1. p는 - log를 취한 값이라고 생각하면 되요

Well, if you see a p, it's a negative log of something.

2. 이 학생들은 자기들이 취한 입장으로 인해 유급당하였습니다.

As a result of their stand, they were denied promotion to the next grade.

3. 미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

Will the American action work?

4. 검찰측이 취한 기본 입장은, 진리를 말한 것이 범죄였다는 것이었습니다!

The prosecution’s position came down to this: It had become a crime to tell the truth!

5. 참석한 모든 사람들이 떡을 취한 뒤에, 전달자들은 성찬 테이블로 집기를 가져간다.

When everyone present has had an opportunity to partake of the bread, those passing it return their trays to the sacrament table.

6. 새로운 교황 어어반 6세가 취한 조처들은 곧 몇몇 강력한 추기경들을 따돌렸다.

The actions of the new pope, Urban VI, quickly alienated some of the powerful cardinals.

7. 가장 최근에 발표된 보고는 1995연도에 관한 것인데, 이 보고에 따르면, 참석한 사람들에 대한 표상물을 취한 사람들의 비율은 전년보다 실제로 감소되었지만 표상물을 취한 사람의 수는 28명이 늘어났음을 알 수 있습니다.

The most recent published report is for the year 1995, and it shows 28 more partakers than in the preceding year though the ratio of partakers to those attending did actually drop.

8. ‘기적의 밀’과 관련해서 ‘러셀’ 형제와 협회가 취한 행동은 조금도 숨김없는 정당한 것이었다.

The conduct of Brother Russell and the Society in connection with Miracle Wheat was completely open and aboveboard.

9. Google 광고주 보호를 위해 Google에서 취한 조치 및 애드센스 계정과 관련하여 문의해 주셨습니다.

We understand that you might have questions about your account and the actions that we've taken to protect our advertisers.

10. 각자는 그들이 취한 행로를 근거로 두 가지 무리 중 한 가지 무리에 속하게 됩니다.

On the basis of each person’s course of action he is being put into one of two groups.

11. 그 한 예는 저개발 산유국들이 취한 행동이었다. 그것은 전세계 공업 국가들에게 큰 충격을 주었다.

An example of this was the action taken by the oil-producing underdeveloped nations, sending shock waves throughout the industrial lands.

12. 사도행전 27:15-19에는 폭풍이 불 때 뱃사람들이 취한 조처에 대해서 생생하게 기록한 내용이 들어 있다.

Acts 27:15-19 contains a vivid account of the measures taken by mariners during a storm.

13. 그 밤에 룻이 취한 행동은 시숙 결혼의 권리를 행사하려는 여자가 관례적으로 하는 행동과 일치했던 것 같습니다.

Ruth’s actions that night were apparently in line with what was customarily done by a woman seeking the right of brother-in-law marriage.

14. 공개 봉사를 수행할 우리의 권리를 확보하기 위하여 그러한 조치를 취한 것은 미국에서 지난 50년 동안 처음 있는 일이었습니다.

This was the first time that such action to enforce our right to engage in the public ministry had been taken in the United States in the past 50 years.

15. 새 정부가 처음 취한 조치들 중에는 대학교 등록금을 없애는 것과 모든 임산부를 대상으로 한 복지정책이 포함되어 있었다.

Among the new government's first measures was to abolish university tuition fees and reintroduce universal maternity benefits.

16. (데살로니가 후 2:7, 8) 우리는 사도들이 신속히 심판하고 문제를 시정하기 위하여 행동을 취한 여러 가지 예를 지적할 수 있읍니다.

2:7, 8) For examples, we can point to the apostles’ action in quickly judging and correcting matters.

17. 그러한 믿음은 속도 제한이나 교통 신호를 무시한다든가 알코올이나 마약에 취한 상태에서 운전하는 것 같은 어리석은 행동을 하도록 부추기지 않는가?

Does it not encourage foolhardy actions, such as ignoring speed limits and traffic signs or driving under the influence of alcohol or drugs?

18. 1988년 이전 두 차례의 6개년 기간에, 위에 언급된 문제들을 해결하기 위해 정부가 취한 대부분의 조처는 자멸적인 것처럼 보였고 멕시코 경제를 근본적으로 황폐시켰다.

In the two six- year periods prior to 1988, most of the action taken by the government to solve the problems mentioned above seemed self- defeating and undermined the Mexican economy.

19. 이것에 착안하여 한 제작자는, 한쪽에는 계산기를 다른 쪽에는 주판을 갖춘 기계를, 그러니까 양쪽에서 가장 좋은 것만을 취한 기계를 생산해 냈다.

This has prompted one manufacturer to put out a machine with a calculator on one side and an abacus on the other, thus having the best of both worlds.

20. 교육부 장관으로서 취한 첫 조치는 당시 말레이시아 대학들이 학문적 커뮤니티(academic community)에 완전히 대치하고 있었음에도 불구하고, 정부의 통제를 강화하는 것이었다.

One of his first acts as Minister for Education was to introduce greater government control over Malaysia's universities, despite strong opposition from the academic community.

21. 7 그들에게 이러한 강력한 사법적 초치를 취한 다음에 여호와께서는 그들이 하나님의 은총을 회복하는 데 도움이 될 만한 일은 무엇이든지 하기를 거부하셨읍니까?

7 Having taken this strong judicial action against them, did Jehovah thereafter refuse to do anything whatsoever that might contribute toward their being restored to his favor?

22. 「사이언스 다이제스트」지는 “증가된 ‘아세트알데히드’가 취한 기분과 ‘알코올’이 가져오는 쾌감을 높이고, 그로 인해 술을 더 많이 마시고 싶게 하는 강한 자극제 역할을 한다”고 말한다.

Science Digest suggests that the “increased acetaldehyde may heighten the feeling of intoxication and pleasure alcohol brings, thereby serving as strong inducement to drink more.”

23. (「아피온 반박문」 Against Apion, I, 150-153 [20]) 이 기록은 나보니두스가 취한 행동과 키루스가 그를 대한 방법에 관한 내용을 담고 있다는 면에서 다른 기록들과 가장 크게 차이가 있다.

(Against Apion, I, 150-153 [20]) This account is distinct from the others primarily because of the statements made concerning Nabonidus’ actions and Cyrus’ dealings with him.

24. (행 15:21) 이처럼 율법과 예언자들의 글을 공개적으로 낭독하는 것은 회당의 관습이었으며, 랍비들에 의한 자료에 따르면 낭독할 때 다음과 같은 순서를 따랐다고 한다. 먼저, 셰마 즉 신명기 6:4-9과 11:13-21, 민수기 15:37-41에서 취한, 유대인의 신앙 고백에 해당하는 글을 읽었다.

(Ac 15:21) Such public reading of the Law and Prophets was the synagogue custom and, according to rabbinic sources, followed this program: First, the Shema, or what amounted to the Jewish confession of faith, taken from Deuteronomy 6:4-9; 11:13-21 and Numbers 15:37-41, was read.