1. 26 그리하여 그들의 병력으로 그들은 그 취한 성읍들을 지키기로 결심하였더라.

26于是,他们决心以他们的军力固守他们占领的城市。

2. 겁에 질렸을 때와 같은 기분, 한껏 취한 듯한 기분을 느끼거든요.”

你会感觉既惊险又刺激。”

3. 어느 회사 간부는 상당수의 직원들이 회사를 속여 이득을 취한 사실을 알아차리고는 경찰에 조사를 의뢰하였습니다.

一家公司的主管知道很多员工诈骗公司,于是请警方就事件进行调查。

4. ··· [국제 연합] 가맹국들이 취한 입장은 안전 보장 이사회에 세계 평화를 위해 필요한 권한을 한껏 부여한다.”

......[联合国]各成员国所采取的立场,容许安全理事会竭尽全力以求促进世界和平。”

5. 하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.

这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!

6. “네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라 ··· 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐?”—잠언 5:18-20

“要跟你所娶的女子同享快乐......为什么迷恋别的女人?”——箴言5:18-20,《现代中文译本》。

7. 30년 후인 1965년에는, 참석자 수가 193만 3089명이었는데, 표상물을 취한 사람들의 수는 1만 1550명으로 감소하였습니다.

三十年后,即1965年,受难纪念的出席人数是193万3089人,领食象征物的人数却降至1万1550人。

8. 그러면 이 두 국가는 15년 간 공수를 겸비하겠다고 공언해 온 중국과 같은 노선을 취한 셈입니다.

就这样他们就像是中国 中国在过去的十五年来 用网络同时防御和进攻

9. (암 2:6) 그리고 에스겔을 통해서도, 이자를 청구하고 사기 행위로 동무들에게서 이익을 취한 것에 대해 이스라엘인들을 질책하셨다.—겔 22:12.

摩2:6)上帝也通过以西结指责以色列人向弟兄收取利息,又“诈骗同伴牟取暴利”。( 结22:12)

10. 성서는 고대 제사장들에 대해 말할 때 그 점에 대해 간명하게 묘사하기를, 그들은 ‘하나님께 속한 일에 사람을 위하여 취한 자’라고 했다.

圣经明确地表示,古代的祭司们“奉派替人办理属上帝的事”。(

11. (히브리 9:5, 「신세—참조주」 각주 참조) 대제사장은 성소 중의 성소에서 나와, 수소의 피를 취한 다음, 다시 그 지성소로 들어갑니다.

希伯来书9:5)大祭司走出至圣处,接着拿着公牛的血再度走进至圣处。

12. 그래야 벌들이 산비탈을 날아 올라가 꽃이 핀 나무에서 화밀을 잔뜩 취한 다음 벌통으로 돌아올 때, 내리막길이라 더 쉽게 날아올 수가 있거든요.

这样,蜜蜂就能够飞往山上去,到有鲜花盛开的树木采蜜;蜜蜂‘满载而归’的时候,就只需往山下飞回蜂箱子去就是了,不大费劲。

13. 그러한 광구 덕분에 워런은 큰 부자가 될 수도 있었겠지만, 위스키에 너무 취한 나머지 어리석게도, 자기가 말보다 더 빨리 달릴 수 있다고 장담하면서 발견한 땅을 내기 경주에 걸었습니다.

这些土地本可使沃伦发大财的,可是他由于喝酒过量,以致失去理智,竟然把自己发现到的矿藏作为赌注,打赌自己可以跑得比一匹马更快。

14. 5 이에 이제 티앤쿰이 본즉 레이맨인들이 그 취한 바 성읍들과 그들이 점령한 지역들을 지키기로 결심하였고, 또 본즉 그들의 수효가 심히 많은지라, 티앤쿰이 생각하기를 요새지 안에 있는 그들을 공격하려 함이 적절하지 못하다 하고,

5铁安肯见拉曼人决心守住他们夺得的城市和占领的那部分土地,也见他们人数众多,认为不宜试图攻打他们的堡垒。

15. 정치학 교수인 ‘레오 크리스튼슨’은 고금에 걸쳐 그리스도교국이 전쟁에 있어서 차지한 역할에 관해 말하면서 최근호 「크리스챤 센츄리」지에 이렇게 기술하였다. “아마, 기독교가 전쟁 행위에 있어서 사실상 비 기독교도들과 별 다를 바 없는 입장을 취한 행위보다 기독교에게 더 큰 오점이 되는 것은 없을 것이다.

论到基督教国以往和现今在战争中所担任的角色,政治学教授基利斯丁逊(Reo Christenson)在近期的《基督教世纪报》写道:“贬抑基督教的行动也许无过于它在战争中所采取的立场与非基督徒差不多全无分别。