1. 그러나, 국가 고유의 지리에, 그리스는 미기후와 지역 변화의 놀라운 범위를 갖는다.

However, due to the country's unique geography, Greece has a remarkable range of micro-climates and local variations.

2. 그리고 이러한 요소들이 각 민족의 민속 음악에 그들 고유의 독특한 특성을 가미시켰다.

And these are the things that give each group’s folk music that peculiar “accent” that identifies it as belonging to them.

3. 앞서 언급하였듯이, 일반적으로 사람들은 자신의 고유의 언어로 진리를 배우기가 더 쉽습니다.

As mentioned earlier, it is generally easier for people to learn the truth in their native language.

4. 아마도 무언가 떠올리게 될 겁니다. 그리고 당신의 당신 고유의 수를 알았습니다. 하지만 당신은 각각의 바이어가 그들 고유의 수를 알았다는 것과 다른 어떤 수도 몰랐다는 것외에 당신은 아무것도 몰랐습니다.

But other than that you knew absolutely nothing and each buyer knew her own number and not any of the other numbers.

5. 화합물을 포함하는, 연구를 통해 알려진 모든 화학 물질들은 고유의 수치적 식별자인 CAS 번호가 있다.

Each instrument used in analytical chemistry has a useful working range.

6. 그리고 아시다시피, 우리의 현대식의 방법에는 그것 고유의 장점을 가지고 있습니다. 그러나 저는 우리가 그 대가를 이해해야 한다고 믿고 있습니다.

And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs.

7. 만일 당신이 도로변에서 ‘피크닉’을 즐기고자 한다면, 무화과, ‘미사사’, ‘아카시아’ 혹은 다른 그 지방 고유의 나무들의 그늘 아래 튼튼한 ‘테이블’과 ‘벤치’들이 마련되어 있는 노변 주차장을 이용할 수 있읍니다.

Should you wish for a roadside picnic, there are stopping places (called “laybys”) with sturdy tables and benches under shady fig, msasa, acacia, or other indigenous trees.

8. 본 발명의 안심 서비스에 가입한 사용자는 서비스 서버에 등록이 되고 비상 단말기를 받게 된다. 비상 단말기에는 고유의 ID가 저장되어 있으며, 서비스 서버는 이 ID와 가입한 사용자에 관한 정보를 대응시켜서 저장해두고 있다.

A user subscribed to the safety service of the present invention is registered to a service server and receives an emergency terminal.

9. 사용자는 Nest 기기 및 서비스와 관련해 Google이 제공하는 추천 또는 프로모션이 당사에 제공된 정보에 근거한 사용자 자택 고유의 절감 효과를 포함해 어떠한 실제 절감 효과도 보증하지 않는다는 사실에 동의하게 됩니다.

You acknowledge that any recommendations or promotions provided by Google related to the Nest devices and services (including those that are unique to your home based on information available to us) are not guarantees of actual savings.

10. 세가가 고유의 게임플레이 체험과 혁신 기술에 집중한 반면(마스터 시스템의 출중한 기술 특성에는 더 나은 그래픽스 및 LCD 글래스와 같은 액세서리를 가능캐 했다), 닌텐도는 같은 기능들을 종종 되풀이한 기나긴 대중적인 게임 프랜차이즈에 집중하였다.

While Sega focused on unique gameplay experiences and innovative technology (with Master System's superior technical properties which allowed better graphics, and accessories like LCD glasses), Nintendo focused on creating long and popular game franchises which often repeated the same features.

11. 본 발명은 스트렙토코크스 속 ID9102에 의해 생산된 고분자 히알루론산을 저분자 히알루론산으로 만드는 방법에 관한 것이다. 구체적으로, 본발명은 고분자 히알루론산과 활성탄을 일정 분해 조건 하에서 반응시켜 히알루론산 고유의 특성은 유지하고 히알루론산 분자량은 일정하게 줄이는 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a method for converting high molecular weight hyaluronic acid produced by Streptococcus ID9102 to a low molecular weight hyaluronic acid.

12. 본 발명은 표면처리강판 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 내식성과 열전도성이 우수한 표면처리강판에 관한 것이다. 상기 목적을 달성하기 위해 본 발명에서는, 전기전도성 등의 물성이 매우 우수한 그래핀(graphene)을 포함하는 고분자 수지 조성물을 소지강판 표면에 코팅함으로써 고분자 수지 조성물에 의한 내식성뿐만 아니라, 그래핀 고유의 특성도 우수하게 확보할 수 있는 표면처리강판을 제공할 수 있다.

The present invention relates to a surface-treated steel plate and to a production method for same, and more specifically relates to a surface-treated steel plate having outstanding corrosion resistance and thermal conductivity.