1. 임박한 종말을 인정하는 행동

ACTIONS INDICATING THAT WE RECOGNIZE THE APPROACHING END

2. 제안을 하는 것조차 형에게는 바람직한 행동 밖이었습니다.

Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

3. 행동 흐름 보고서에 액세스하는 방법은 다음과 같습니다.

To access the Behavior Flow report:

4. 행동 1: 배신감에서 오는 정신적 충격에 대처한다.

Behavior 1: Address the trauma of betrayal.

5. 실제적인 목적에 사용되는 행동(웅크리고, 살금살금 접근하는 것과 같은 행동)을 하더라도 일할 때 소요되는 활동을 전부 나타내지는 않는다.

Even though it may include functions that are used at other times for practical purposes (such as crouching or stalking), it does not include the full chain of action needed in the work activity.

6. 목록을 행동 계획—기록된 계획표—으로 바꾸어야 한다.

Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.

7. 그들의 생각, 행동 및 감정은 올바로 균형잡혀 있었다.

Their thinking, actions and emotions were in proper balance.

8. 그러면 우리는 바람직한 행동 범위를 확장시킬 도구가 필요합니다.

So we need tools to expand our range of acceptable behavior.

9. 당신의 행동, 생활 방식, 태도는 그렇다는 것을 증명합니까?

Do your actions, life-style, and attitudes prove that you do?

10. 이 바람직한 행동 범위 안에 있으면 우리는 보상을 받습니다.

And this range of acceptable behaviors -- when we stay within our range, we're rewarded.

11. 그러므로 1914년은 “행동 노선이 몰리는 지점”임이 증명되어야 한다.

The year 1914 should thus have proved to be “the point of convergence of lines of action.”

12. 고르바초프 대통령은 시위가 죽기로 작정한 "무책임한 사람들의 행동"이라고 맹비난했다.

President Gorbachev slammed "actions by irresponsible persons" for loss of life.

13. 무기의 사용가능, 인공지능의 행동, 게임전략과 랭킹 시스템이 기상에 따라 좌우된다.

The weapons available, behavior of the AI, game tactics and ranking systems depend on the weather.

14. 우리가 예상하지 못한것은 행동, 자신감, 학력 부문에서의 주목할 만한 향상입니다.

What we could not have foreseen was the measurable improvements in behavior, confidence and academic achievement.

15. 충동적인 행동: ADHD에 걸린 아동은 행동이 생각보다 앞서며, 결과를 고려하지도 않습니다.

Impulsive behavior: The ADHD child acts before he thinks, without considering the consequences.

16. 세계은행의 공공 부문 전문가인 마츠우라 미키(Miki Matsuura)는 “동료간 학습은 갈수록 효과적이고 고무적인 역량 구축 방식이라는 평가를 받고 있다.

”Peer-to-peer learning is increasingly recognized as an effective and inspiring way of building capacity.

17. 또한 그의 다른 행동 때문에 그는 그의 군대로부터 사랑과 존경을 받았다.

Other actions, too, won him the affection and admiration of his forces.

18. 인구통계 연령 보고서를 열고 관련된 획득, 행동, 전자상거래 전환 데이터를 확인해 보세요.

Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Ecommerce Conversion data.

19. 인구통계 연령 보고서를 열고 관련된 획득, 행동, 목표 전환 데이터를 확인해 보세요.

Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Goal Conversion data.

20. “초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

“Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

21. 그래서 “모든 민족 가운데 알려진 그분의 이름”이라는 개혁 행동 그룹을 만들었다.

So I founded a reform action group called “His Name Made Known Amongst All the Nations.”

22. 성 문제, 말과 행동, 영적 관계 등에서 모든 종류의 불결함이 더러움에 포함됩니다.

It embraces impurity of any kind —in sexual matters, in speech, in action, and in spiritual relationships.

23. 그러므로 내륙의 구역을 도는 속도를 빠르게 하기 위하여 파이오니아들은 행동 계획을 세웠다.

To accelerate coverage of inland territory, therefore, the pioneers have developed a plan of action.

24. 위에 언급된 청소년들처럼 당신이 한 어떤 행동 때문에 부모의 신뢰를 잃게 되었습니까?

What if, like the youths quoted above, your actions have contributed to your parents’ lack of trust?

25. “그렇지 않으면 그들은 조부모로서의 행동 영역을 벗어나서 ‘조부모라는 부모’가 되는 것이다”라고 부가한다.

“Otherwise,” he adds, “they exceed their field of action as grandparents and become grandparent- parents.”

26. 위에 인용된 문구는 동 대회에서 채택된 “세계 행동 계획”이라는 제목의 결의문의 일부이다.

The statement quoted above is part of a resolution entitled “World Plan of Action’’ adopted at this conference.

27. 과학자들은 하품의 '공감적 반응'을 발견했는데요. 첫째 가설 검증에서 알아냈습니다. 즉, 고정 행동 패턴이죠.

(Yawn) Scientists discovered this empathetic response to yawning while testing the first hypothesis we mentioned, fixed action pattern.

28. 의회는 그런 행동 기록과 진행의 증거가 받아 들여지는 방법을 입법화하는 것이 인정되고 있다.

Congress is permitted to regulate the manner in which proof of such acts may be admitted.

29. 이러한 행동은 “우위를 차지하려는 행동”이지 “성적인 행동이 아니”라고 브라이언 킬코먼스는 말합니다.

This, states Brian Kilcommons, is “an act of dominance” and is “not about sex.”

30. 이러한 태도나 행동 중 하나를 “내보내[기]” 위해 어떤 목표를 세울 수 있는가?

What goal could you set to “send out” one of these attitudes or actions?

31. 그것은 지나간 날 다른 사람들을 대하면서 얻은 경험으로부터 받아들이고 따르도록 배워온 행동 방식이다.

It is a pattern of behavior that you have learned to accept and follow from your experience with people in the past.

32. 일부는 자기 집을 찾아가지 못하며, 찾아간다 하더라도 비정상적인 행동 때문에 보통 벌집 출입이 금지된다.

Some cannot find their way home, and those that do are usually refused entry into the hive because of their aberrant behavior.

33. 또한 통계는, 많은 사람들의 경우 종교적 신념과 행동 사이에 큰 차이가 있음을 알려 준다.

Statistics also indicate that there is a large gap between many people’s religious convictions and their actions.

34. 애널리틱스의 왼쪽 메뉴에 잠재고객, 획득, 행동, 전환 아래에 미리 구성된 기본 보고서 집합이 있습니다.

Analytics has a set of preconfigured, default reports listed in the left pane under Audience, Acquisition, Behavior, and Conversions.

35. 여러분의 생활 속에서 지금 하고 있거나 과거에 했던 긍정적인 행동 중의 하나를(도해의 상단에서) 선택한다.

Choose one of the positive actions (on the top half of your diagram) that you are doing or have done in your life.

36. 도요타(Toyota)가 재료 과학에 투자를 했을 뿐만 아니라 행동 과학에도 투자했기 때문에 효율적인 것입니다.

It's efficient not only because Toyota invested in material science but because they invested in behavioral science.

37. 그리고 당신의 지혜롭지 못한 행동 때문에 부모의 신뢰를 잃었다면 어떻게 신뢰를 회복할 수 있습니까?

And if you’ve lost their trust because of some unwise actions on your part, what can you do to repair the damage?

38. 알코올 중독자의 행동 때문에 당신이 화를 내거나 걱정하거나 낙담하거나 두려워하는 경우는 얼마나 자주 있는가?

How often do his actions cause you to feel anger, worry, frustration, fear?

39. 닌자(NINJA)는 독립적인(I) 이야기(N), 언론(J), 그리고 행동(A) 의 약자입니다.

NINJA is an acronym that stands for Narrativas Independentes Jornalismo e Ação, or in English, independent narratives, journalism, and action.

40. Google에서는 콘텐츠 및 행동 정책을 위반하는 비즈니스 정보 및 사용자 계정에 대해 정기적으로 조치를 취합니다.

We routinely take action on business listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

41. 다시 말해 행동 방식에 변화를 가져온다.—마 3:8; 행 3:19; 벧후 3:9.

Genuine repentance produces fruitage, a changed course of action. —Mt 3:8; Ac 3:19; 2Pe 3:9.

42. 이 도표를 볼 때 저는 우리의 동기와 바람, 행동 사이의 관계를 더 쉽게 이해하게 됩니다.

This diagram helps me understand the relationship between our motives or desires and our actions.

43. 멜저 교수에 의하면, 서로 다른 여러 가지 행동 표준을 받아들이는 사회에는 무관심이 만연할 수 있습니다.

According to Professor Melzer, apathy can spread in a society that accepts many different standards of behavior.

44. “측량줄” 즉 여호와의 행동 규칙은, 영적으로 빈사 상태에 있는 이 조직이 틀림없이 황무지가 될 것임을 보증합니다.

“The measuring line,” Jehovah’s rule of action, guarantees that this spiritually moribund organization will become a desolate wasteland.

45. Google에서는 콘텐츠 및 행동 정책을 위반하는 비즈니스 정보 및 사용자 계정에 대해 조치를 취할 수 있습니다.

We may take action on listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

46. 마리아는 기존 행동 규범에 반항하고 싶었던 사람인데, 그렇게 된 한 가지 이유는 사회에서 본 위선 때문이었습니다.

She had wanted to rebel against accepted standards of conduct partly because of the hypocrisy she saw in society.

47. 하지만 많은 경우, 주변 시력이 상실되어 원인 불명의 “서툰 행동”을 유발할 때까지 경고 증상이 나타나지 않는다.

But for many, there is no warning until the loss of peripheral vision causes an unexplained “clumsiness.”

48. 사람들은 세계문제에 대해 행동을 취했어야 했고 행동 점수를 얻음으로써 티켓을 받을 수 있었습니다. 행동이 곧 화폐였지요.

You had to take action on behalf of a global cause, and only once you'd done that could you earn enough points to qualify.

49. 내 행동 때문에 다른 사람들이 어떤 영향을 받든 신경 쓰지 않으려고 해 봤지만 그게 잘 안 되더라고요.

I tried to disregard the effect my actions were having on others, but I couldn’t.

50. 그날은 우리의 국토가 공격받은 날임과 동시에 시민이었던 제가 다른 사람의 행동 때문에 순식간에 혐의자로 전락한 날이기도 합니다.

Not only had my country been attacked, but in a flash, somebody else's actions had turned me from a citizen to a suspect.

51. 그중 한 가지를 골라서 경전 학습 일지에 쓰고, 그런 행동 또는 태도가 여러분의 행복에 어떻게 도움이 되었는지 설명한다.

Select one of these things, and write in your scripture study journal how that action or attitude has contributed to your happiness.

52. 일부 소매업체에서는 안정적인 방문 페이지를 제공하며 사용자 위치, 행동 또는 기기에 따라 콘텐츠가 조정되지 않는 URL 구조를 사용합니다.

Some retailers have URL structures that provide stable landing pages and do not adapt content based on a user's location, behavior, or device.

53. 미래의 행동 자유도를 최대화하고 최대한 다양한 옵션이 가능하게 합니다. 여기서 T는 어떤 힘이고, S는 도달 가능한 미래의 다양성,

It acts to maximize future freedom of action, or keep options open, with some strength T, with the diversity of possible accessible futures, S, up to some future time horizon, tau.

54. 우리의 상징적인 눈이 여호와를 계속 바라본다면, 다른 사람의 행동 때문에 화를 내거나 여호와와 누리는 관계를 해치지 않을 것입니다.

If we keep our figurative eyes focused on Jehovah, we will not allow the actions of others to embitter us or damage our relationship with him.

55. 사실, 특정 형태의 음악이 성적으로 문란한 행동, 자살, 반사회적 행동과 관련이 있다는 사실을 증명해 주는 자료들이 많이 있습니다.

Indeed, links between certain types of music and sex, suicide, and antisocial behavior are well documented.

56. 상황을 간파하고 난 의장은, ‘가톨릭’의 행동 대원들이 ‘여호와의 증인’들의 집회를 방해하기 위해 그때까지 사용했던 책략에 대해 노골적으로 말했다.

Seeing the situation, the chairman made an outright statement about the tactics that Catholic Action had been using up to that time to disrupt the meetings of Jehovah’s Witnesses.

57. Google은 온가족이 안전하게 사용할 수 있는 콘텐츠를 포함한 광고와 이 페이지에서 설명된 콘텐츠 및 행동 정책을 준수하는 광고만 허용합니다.

We only accept ads that contain family-safe content and that comply with these content and conduct policies.

58. 이 나라는 유럽 연합의 회원국 잠재 후보국으로서, 2010년 4월에 탈린 정상 회의에서 가맹 행동 계획을 부여받으면서 북대서양 조약기구 후보국이 되었다.

The country is a potential candidate for membership to the European Union and has been a candidate for NATO membership since April 2010, when it received a Membership Action Plan.

59. 인간에게는 원칙에 따라, 바꾸어 말하면 자신이 올바른 행동 규범이라고 생각하는 바에 따라 자신의 생활을 틀잡을 수 있는 능력이 있습니다.

Humans have the capacity to chart their lives according to principles, that is, according to what they believe to be a code of right action.

60. 그러므로 출애굽기 23:2에 나오는 “다수를 따라 악을 행하지 말”라는 충고는 훌륭하고 광범위한 행동 규범으로 삼을 수 있다.

The advice given at Exodus 23:2 thus serves as a good general rule of conduct: “You must not follow after the crowd for evil ends.”

61. 여기서 보고계시는 신호들은 행동 잠재력인데요, 이러한 신호들은 제 두뇌와, 여러분의 두뇌의 뉴런들이 정보를 교환하기 위해 사용하는 것과 같은 신호입니다.

The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information.

62. 웹 보기의 기본 요약 측정항목 그룹에서는 획득-행동-전환 주기에 대한 각 Google Ads 계정의 실적을 확인할 수 있습니다.

In web views, the default Summary metric group lets you see how each of your Google Ads accounts is performing in the familiar Acquisition-Behavior-Conversions cycle.

63. 그 점을 염두에 두고 (1) 자신의 확신, (2) 자신의 행동, (3) 감사하는 마음과 관련하여 어떤 목표를 세울 수 있는지 알아보겠습니다.

With that objective in mind, consider how you can set goals regarding (1) your convictions, (2) your actions, and (3) your appreciation.

64. * 이 성구들에 나오는 어떤 가르침이 논쟁이나 불친절, 또는 다른 행동 때문에 망가진 가족 관계를 치유하는 데 도움이 될 수 있을까?

* What teachings from these verses can help heal family relationships that have been damaged by contention, unkindness, or other actions?

65. 행동 전문가들은 “소녀들이 선정적인 대중 매체의 이미지에 자극을 받아, 자신의 ‘미적 능력 지수’를 놓고 경쟁을 벌이게 될 수 있다”고 믿는다.

Behavioral experts believe that “girls may compete over their ‘pretty-power quotient,’ spurred by sexy media images.”

66. 그들의 하루 체중 증가량은 평균 47퍼센트가 더 많았으며, 행동 시험 점수도 더 높았다. 뿐만 아니라, 그들은 더 활발하고 똘똘한 것처럼 보였다.

Their daily weight gain averaged 47 percent higher, their scores on behavioral tests were higher, and they seemed more active and alert.

67. 이 보고서를 이용하면 앱의 전반적인 운영 상태를 평가하고 핵심 보고 영역인 획득, 잠재고객, 행동, 전환에 대한 데이터 추세를 파악할 수 있습니다.

Use this report to assess the general health of your app and to follow data trends from the key reporting areas: Acquisition, Audience, Behavior, and Conversions.

68. (창 9:1-6) 대홍수 이후 초기에 아브라함, 이삭, 야곱, 요셉과 같은 사람들은 하느님의 길 즉 행동 규칙에 대해 진정한 관심을 나타냈다.

(Ge 9:1-6) In the early post-Flood period, men such as Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph showed genuine concern for God’s way, his rule of action.

69. 특수 디자인 기능: Google 또는 외부 제휴업체에서 제공하는 온라인 행동 옵션 아이콘을 게재하려면 초대 상태의 z 색인 값이 9,010보다 작아야 합니다.

Special design features: The invitation state must have a z-index value that is less than 9,010 to accommodate for any online behavioural option icon provided by Google or a third-party vendor.

70. Search Console 방문 페이지 보고서에는 사이트 방문 페이지의 목록이 표시되며 사이트와 연결된 모든 페이지 URL에 대한 획득, 행동 및 전환 측정항목이 포함됩니다.

The Search Console Landing Pages report lists the landing pages for your site, and includes the Acquisition, Behavior, and Conversion metrics for all page URLs associated with your site.

71. 내 말을되면, 난 당신에게 코키의 산산조각 효과의 더 나은 아이디어를 줄 수 없다 삼촌 알렉산더 때 행동 그가 절대적으로 나를 만들었다고 말씀하여보다

Upon my word, I can't give you a better idea of the shattering effect of Corky's uncle Alexander when in action than by saying that he had absolutely made me forget for the moment that Jeeves was there.

72. 이제 여러분은 심지어 고통스럽거나 곤란하거나 힘겨운 사건이나 생각, 감정, 행동 등을 인정해야 할지도 모르지만 과거와 현재에 한 행동에 책임을 지기 시작할 것입니다.

Now you will begin to take responsibility for past and current actions, even though you may need to acknowledge painful, embarrassing, or difficult events, thoughts, emotions, or actions.

73. 러더포오드’의 “정부와 평화”라는 강연을 광고하는 중에 여호와의 종들은 ‘가톨릭’ 행동 대원들이 6월 25일의 공개 집회를 막을 계획을 하고 있음을 알게 되었다.

Rutherford’s discourse “Government and Peace” was being advertised, Jehovah’s servants learned that Catholic Action groups planned to prevent the public meeting on June 25.

74. 이듬해에는 볼리비아 정부와 세 개의 에너지 회사가 노엘 켐프 기후 행동 프로젝트에 착수했는데, 그로 인해 무엇보다도 88만 헥타르의 숲에 대한 벌목권이 효력을 잃게 되었습니다.

The following year the government of Bolivia and three energy companies started the Noel Kempff Climate Action Project, which, among other things, resulted in the termination of logging rights on 2.2 million acres [880,000 ha] of forest.

75. 운좋게도, 지금 더 괜찮은 판매 현황과 함께, 더 많은 디지털 의학 소비는, 실제로 소비자들이 무엇을 하는지 측정할 수 있습니다, 그들이 말한 행동 보다는 말이죠.

Luckily, with now better point-of-sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.

76. ‘보상’이란 우리의 잘못된 선택 때문에 생긴 결과를 바로잡고, 우리의 행동 때문에 생긴 피해를 원래대로 회복시키기 위해 자신이 할 수 있는 일들을 행하는 것을 뜻한다.

Restitution means to do what we can to correct the effects of our bad choices and restore what was damaged by our actions.

77. 진정한 회개는 오랜 시간에 걸친 의로운 행동, 특히 순결의 법, 지혜의 말씀 및 십일조 등과 같은 계명 에 대한 실천을 통해 잘 나타난다.

Genuine repentance is best demonstrated by righteous actions over a period of time, especially for commandments such as chastity, the Word of Wisdom, and tithing.

78. 마케팅은 -- 마케팅에 관한 메세지는 -- 실제로 소비자들이 하는 행동을 측정 시도하는 것입니다, 그들이 말한 앞으로 할 행동 혹은 그들이 앞으로 할 행동에 대한 예측보다는 말이죠.

The marketing is -- the message for marketing is -- that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do.

79. “여호와의 주권이 그분의 피조물이 충절을 고수하는 데 달려 있는 것은 아니지만, 마귀의 반역적인 행동 때문에 인간이 충절을 지키는 문제는 우주 주권 쟁점에서 중요한 부분이 되었다.”

“Although Jehovah’s sovereignty is not dependent on the integrity keeping of his creatures, the Devil’s rebellious action made the question of man’s integrity a vital part of the issue of universal sovereignty.”

80. 이전에 폭력적인 행동 대원이었던 이 사람은 이렇게 부언한다:“나는 계속 정치 자체가 인류에게 분열을 일으켜 왔는데, 인간이 과연 자기 문제들을 정치로 해결할 수 있겠는가 하고 자문해 본다.

This formerly violent activist adds: “I keep asking myself: How can man ever resolve his problems by politics, since politics itself has caused divisions of mankind?