1. 만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

2. ( 문법 학교에 늦은 폐병 안내 제공 )

( Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School )

3. 계절이 바뀌어 가을이 오자 졸참나무에서 씨앗, 곧 도토리가 떨어지기 시작했는데 몇 개가 그 화분 속으로 떨어졌습니다.

When the season changed and fall began, the scrub oak tree began to drop its seeds, or acorns, and a few fell into the flowerpot.

4. 또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.

5. 그러나 달력의 조정이 필요할 만큼 계절이 뒤에 처지는 때를 알리는 길잡이 역할을 춘분이나 추분이 했다고 생각하는 것이 논리적이다.

It is logical, however, that either the vernal or the autumnal equinox served as a guide to indicate when the seasons were falling behind sufficiently to require calendar adjustment.

6. 저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.

I remember one late night I found a bit of PHP code.

7. 2012년 8월 6일 PDT(태평양·연안 표준시)로 늦은 시간에 NASA TV를 이용하여 임무 팀과의 인터뷰를 포함한 화성의 표면으로부터 첫 장면을 생방송으로 보여주었다.

Live video showing the first footage from the surface of Mars was available at NASA TV, during the late hours of August 6, 2012 PDT, including interviews with the mission team.

8. 수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.

Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

9. 지금 같이 늦은 시기에도 ‘슬기로운 처녀’ 반열의 남은 자들은, 하늘 왕국 안으로 받아들여져서 그들의 배우자가 될 신랑과 함께 할 기회의 “문”이 닫혀버릴, 그 날과 그 시를 여전히 모르고 있읍니다.

Even at this late date the remnant of the ‘discreet virgin’ class does not know the day or hour when “the door” will be shut to further opportunity for admittance into the heavenly Kingdom to be with the Bridegroom to whom they are espoused.

10. 더 나은 유전자 검사와 늦은 출산 더 증가한 접근성과 비용의 절감 때문에 체외수정과 관계기술로 인공적으로 아이를 가지는 것이 자연생식을 앞지를 때가 오는 것은 상상 못할 일만은 아닐 것 입니다.

Because of better genetic testing, delayed childbearing, increased accessibility and diminishing cost, it's not inconceivable that artificial baby making via IVF and related techniques could outpace natural reproduction in years to come.