1. 미리 결정된 수의 안테나소자들을 이용하여 미리 결정된 빔 폭을 구현하는 배열 안테나 장치

Array antenna apparatus for implementing predetermined beam width using predetermined number of antenna elements

2. 결정된 생산품이 아닙니다. 우리는 연속적인 적응 과정의 결과물 중 하나입니다.

We are one outcome of a continuing adaptational process.

3. 이 토끼는 토끼의 세라믹 형체를 3차원 스캔함으로써 결정된 69,451개의 삼각형을 설명하는 데이터로 이루어져 있다.

The model consists of data describing 69,451 triangles determined by 3D scanning a ceramic figurine of a rabbit.

4. 송신기는 결정된 초기 데이터 전송의 상향링크 전송 전력값으로 초기 데이터를 기지국으로 전송할 수 있다.

The terminal device according to the present invention comprises a processor and a transmitter.

5. 베이징이 개최지로 결정된 후에 이 사이트는 일반적으로 총체적인 올림픽 유치 경쟁 관련 자료를 분석하거나 발표하고 있다.

After Beijing was eventually elected to host the Olympic Games, the site continued to operate, generally addressing and analysing the overall Olympic bid business.

6. 첫번째로, 건물이 수평으로 흔들리지 않도록 잡아줍니다. 구조적인 역할을 하죠. 하지만 꼭 구조적인 이유에서만 사이즈가 결정된 것은 아닙니다.

One, it is the lateral stability for the entire building; it's a structural element.

7. 오디오 신호의 특성에 따라서 타겟 비트율을 결정하며, 결정된 타겟 비트율에 따라서 가중 선형 예측 변환 부호화를 수행한다.

A target bit rate is determined in accordance with characteristics of an audio signal, and a weighted linear predictive transform coding is performed in accordance with the determined target bit rate.

8. 사용자가 지정한 곳에 스냅샷을 저장합니다

Save the snapshot to the file specified by the user

9. 이 곳에 미지수를 조금 넣겠습니다

Let me put some variables in there.

10. 지구에서 약 47.9광년 떨어진 곳에 있다.

It is approximately 47.9 light years from Earth.

11. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

12. 저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

That aneurysm is a disaster area.

13. 이 곳에 달팽이 보호자들이 없었으면 좋겠네요.

I hope there aren't any snail rights activists around here.

14. 12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

12 Is not God in the heights of heaven?

15. 그 곳에 어떤 활동들이 일어나는지 보고 기록해보세요.

Document what activities you see going on in these different areas.

16. 해수면보다 900미터나 높은 곳에 위치해 있기 때문입니다.

This is because the lake is situated 3,000 feet [900 m] above sea level.

17. 커서가 위치한 곳에 있는 글자색과 커서의 색을 일치시킵니다

Set the cursor to match the color of the character underneath it

18. 고소(高所)공포증: 높은 곳에 대한 두려움

acrophobia: fear of height

19. ● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

20. 작업하는 곳에 가깝도록 필요하다면 여러 번이라도 사다리를 옮기십시오.

Move the ladder as often as necessary to keep it close to your work.

21. 만약 여러분이 운이 좋으면 복도같은 곳에 공중전화가 걸려있었죠.

If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.

22. 바로 이 곳에 우리의 라디오 방송국이 있고, 기사가 필요한데요.”

We have a radio station right here and need an operator.”

23. 가끔 그들은 바닷가나 다른 흥미 있는 곳에 가기도 합니다.

Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

24. 일례를 들면 ‘셰르파’ 마을은 항상 고도가 높은 곳에 있다.

For one thing, Sherpa settlements are always higher in altitude.

25. 그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

26. 그러니까 활엽수 지대보다는 높고 설선보다는 낮은 곳에 산다는 말이 된다.

This locates them above the hardwood forests, but below the snow line at that latitude.

27. 이 암벽은 다이크 루트인데 요세미티 고령지대에 페이라 돔이라는 곳에 위치해있습니다.

This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.

28. 종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.

It is the wedge-shaped stone in the very center and at the highest point of an arch.

29. 그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

30. 그리고는 이리로부터 몇 발짝 떨어진 곳에 내려앉은 다음 장난을 되풀이하였습니다.

Then it would land a few feet beyond the wolf and repeat the prank.

31. 1982년에는 베델에서 몇 킬로미터 떨어진 곳에 새로운 인쇄 시설을 건축하기 시작하였습니다.

In 1982 work started on the construction of new printing facilities some miles from Bethel.

32. 그 기록에 의하면, 예수께서는 “헌금궤 맞은편에[보이는 곳에, 신세] 앉”으셨읍니다.

The account relates that Jesus “sat down with the treasury chests in view.”

33. 그렇다면, “종류” 사이의 경계선은 수정이 이루어지지 않는 곳에 그어지게 될 것이다.

If so, then the boundary between “kinds” is to be drawn at the point where fertilization ceases to occur.

34. 광고는 심지어 시장이 존재하지 않던 곳에 시장을 개척하기도 할 수 있다.

Advertising can even create a market where no market exists.

35. 옮길 때마다 먹이의 위치를 벌집에서의 이전 거리보다 1.25배 떨어진 곳에 놓았다.

Each movement of the food was one-and-a-quarter times the previous distance from the hive.

36. “뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언대로 할 수 있습니다.

The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”

37. 해수면과 높이가 같은 곳에 있다가 해발 3500미터나 되는 곳으로 간 것입니다.

I went from sea level to 12,000 feet [3,500 m] above sea level.

38. 여러분이 사는 곳에 점을 찍고 독일과 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to Germany.

39. 여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to El Salvador.

40. 제가 오늘 이 곳에 온 이유는 저희들이 실제로 해커들이 필요하다고 생각하기때문입니다.

I'm here today because I think we actually need hackers.

41. 천막에서 그리 멀지 않은 곳에 이 가족의 당나귀가 말뚝에 묶여 있습니다.

Not far from the tent, the family’s ass is tied to a peg.

42. 케냐에게는 정말 놀라운 해결책이죠. 인구의 70프로가 전기가 없는 곳에 사는 나라입니다.

This is an amazing solution for Kenya, where 70 percent of people live off the grid.

43. 그 때문에 터널에서 400미터 떨어진 곳에 사는 주민들이 민원을 제기하기도 했습니다.”

These reach the tunnel exit at the speed of sound, generating low-frequency waves that produce a large boom and aerodynamic vibration so intense that residents 400 meters [1,300 feet] away have registered complaints.”

44. 슈레카 군디 씨 역시 가족과 함께 같은 곳에 있는 텐트에 살죠.

That's Sureka Gundi; she also lives with her family on the tent along the same highway median.

45. 나이지리아는 아프리카 서쪽 볼록 튀어나온 지역의 아랫부분 굽이진 곳에 쐐기처럼 박혀 있다.

NIGERIA is wedged into the curve at the base of Africa’s western bulge.

46. 의심이 생기면, 그저 미심쩍은 돈과 진짜 돈을 빛이 많은 곳에 나란히 두라.

If your suspicions are aroused, simply lay the dubious bill beside a genuine one under plenty of light.

47. 미생물과 음식 부스러기가 우묵한 곳에 축적되어 더욱 염증이 생긴다. 이것은 참으로 악순환이다.

Microorganisms and food particles accumulate in the pockets, causing more inflammation —a vicious circle.

48. 제어 장치는 에너지 가격 관련 정보를 바탕으로 가동률을 결정하고, 결정된 가동률에 따라 하나 이상의 펌프를 제어한다. 제어 장치는 하나 이상의 압력 조절 장치를 제어하여 하나 이상의 역삼투막에 가해지는 압력을 조절한다.

The control device controls said one or more pressure-regulating devices to regulate the pressure being applied to said one or more reverse-osmosis membranes.

49. 일단 채워지면, 이 높은 곳에 위치한 저수지의 물은 다른 저수지로 흘러 넘쳐 들어간다.

Once filled, this upper reservoir overflows into another.

50. 하지만 많은 우물은 땅속 깊은 곳에 있는, 비소 성분이 있는 침전물까지 파고들고 말았다.

However, many of the wells ended in arsenic-bearing sediments that lie deep beneath the surface.

51. 남아메리카 콜롬비아에서 봉사하도록 초대받았을 때, 그는 기꺼이 응하였으며 1934년 말에 그 곳에 도착하였다.

When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.

52. 광고 제공 방법은 광고주로부터 입력된 클릭당입찰가(또는 노출당입찰가)에 기초하여 상기 광고주의 광고에 대해 결정된 광고게재순위를 확인하는 단계 및 상기 확인된 광고게재순위에 따른 광고노출영역을 통해 상기 광고주의 광고를 운영자 시스템을 통해 결정된 기간정액단가에 해당하는 기간동안 노출하는 단계를 포함하고, 상기 클릭당입찰가(또는 상기 노출당입찰가), 상기 기간동안 상기 광고에 대해 실제 발생한 클릭수(또는 노출수) 및 상기 기간정액단가에 기초하여 상기 광고의 노출에 따른 광고비가 산정된다.

The advertising fee depending on the display of the advertisement is calculated based on the bids per click (or bids per view), the number of actual clicks (or views) generated for the advertisement during the period, and the time-based fixed unit price.

53. 신도 양식의 나무 지붕이 높은 곳에 걸려 있고 행운의 부적을 경기장 밑에 묻는다.

A Shinto-style wooden roof hangs overhead and good-luck omens are buried under the ring.

54. (2) 무게와 안전성을 위에서 구성상 큰 꽃과 짙은 색깔의 재료를 낮은 곳에 배치하라.

(2) For weight and stability, place large flowers and dark materials low in the composition.

55. 우리는 시간을 더 만들어 낼 수는 없지만 우리가 쓰려고 하는 곳에 맞추어 늘어납니다.

We cannot make more time, but time will stretch to accommodate what we choose to put into it.

56. 하지만 녹음기의 전원을 끄고, 카세트는 자기 소거기에서 멀리 떨어진 안전한 곳에 놓아야 한다.

But be sure to switch off the tape deck and place the cassettes a good distance away from the path of the demagnetizer.

57. 소방차가 그 곳에 주차하고 있지 않는 99%의 시간 동안은 오염물질이 스며들고 있습니다.

That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants.

58. 제 연구실은 2013년 보스톤 마라톤의 폭탄이 터진 곳에서 멀리 떨어지지 않은 곳에 있습니다.

My research lab sits about a mile from where several bombs exploded during the Boston Marathon in 2013.

59. 그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

60. 그 아파트는 간선 도로에서 반구획 정도 떨어진, 편리한 곳에 위치하였기 때문에, 낯익은 곳이었다.

It was conveniently located half a block off the main street and thus became a familiar address.

61. 불과 몇 블록 떨어진 곳에 사는 한 여자가 휴대폰으로 전화를 걸었다는 사실이 밝혀졌습니다.

A woman who lived just a few blocks away had made the call from a cellular phone.

62. 이 곳에 있으면, 마치 미로 안의 생쥐 같습니다. 심지어 정상도 볼 수 없습니다.

When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

63. 표범은 팔 길이 정도밖에 안 되는 곳에 꼬리 끝을 휙 휘두르며 눈을 번뜩이고 있었다.

The leopard remained an arm’s length away, the tip of his tail twitching, his eyes glowing.

64. 스펀지를 댄 옷걸이에 걸어 놓거나, 가능한 한 여러 번 접지 말고 평평한 곳에 보관한다.

Use sponge-padded hangers, or store flat with as few folds as possible.

65. 이 자료가 공개되어 있고 무료이고 국경에 상관없이 시민들과 기업, 사법부 같은 곳에 열려있다고 상상해보세요.

Imagine if this data were open and free, accessible across borders for citizens and businesses and law enforcement alike.

66. 1898년에 4만이 넘는 시굴자들이 이 곳에 모여들어 찾고자 한 것은 오직 한 가지—금이었다!

In 1898 more than 40,000 prospectors converged here to seek but one thing —gold!

67. 매장 판매 전환은 오프라인 상점을 여러 곳에 보유하고 있는 대규모 광고주만 이용할 수 있습니다.

Store sales conversions are only available to large advertisers with multiple physical store locations.

68. 그 이후로 해수면보다 800미터 높은 곳에 있는 이 곳은 주로 산지의 요새 역할을 하였다.

Until then it had served mostly as a mountain fortress, about 2600 feet (800 meters) above sea level.

69. 그리고 매일 그 곳에 서는 것이 제게는 이 착시 작품에 숨은 상징을 깨닫게 해주었죠.

And standing exactly at this point every day made my realize the symbolism behind this anamorphic piece.

70. ··· 이동하는 얼음은 상호 반대 방향으로부터 표석을 축적할 수 없고 한 곳에 침전시킬 수 없다.”

Moving ice cannot accumulate boulders from opposite directions and deposit them together at one place.”

71. 비즈비는 아득히 먼 옛날에 그 곳에 묻힌 보물인 광물들 때문에 하나의 마을을 이루게 되었습니다.

Bisbee became a town because of the geological treasure deposited there ages ago.

72. 꽃가루 표본이 퇴적물 층의 더 깊숙한 곳에 있을수록, 그것이 있었던 시대가 더 오래되었음을 의미합니다.

The deeper the pollen sample is lodged within a bed of sediment, the earlier the time period it represents.

73. 날씨가 추울 때는 알줄기와 알줄기싹을 모두 기온이 영도보다 높은 서늘하고 건조한 곳에 보관해야 합니다.

During cold weather both cormels and corms should be kept in a dry, cool place with temperatures above freezing.

74. USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

Don’t twist or pinch the USB cable, and don’t force a connector into a port.

75. 소매치기를 조심하고, 돈을 몸의 안전한 곳에 간직하며, 여분의 돈은 숙소의 안전한 장소에 남겨 두십시오.

Be alert to pickpockets, keep money in a safe place on your person, and leave excess money in a secure place where you are staying.

76. 800만 권의 장서를 보관할 수 있는 공간은 건물의 지하 깊숙한 곳에 자리 잡고 있습니다.

Storage space for 8,000,000 volumes is tucked into the building’s underground recesses.

77. 그 곳에 흑인 형제들을 20명 이상 수용할 수 있게 해달라고 신청하였으나 허가가 나지 않았다.

We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

78. 미국 뉴욕 시는 뉴욕 해안에서 198킬로미터 떨어진 곳에, 여러 해 전부터 하수 침전물을 버리기 시작하였다.

One hundred and twenty-three miles [198 km] off the coast of New York, U.S.A., New York began to dump its sludge several years ago.

79. 그들은 신전 벽과 그 밖의 여러 곳에 상형 문자를 새기거나 그린 것으로 잘 알려져 있습니다.

The hieroglyphics they carved or painted on temple walls and elsewhere are well-known.

80. 이사 갈 곳에 관한 소문과 걱정스러운 이야기 때문에 긍정적인 태도를 유지하려는 노력이 약해져서는 안 된다.

Don’t allow rumors and horror stories about your new home to undermine your efforts to maintain a positive attitude.