1. 사단은 여호와 곧 진리의 하나님이자 사랑의 하나님, 창조주께서 인간 자녀에게 거짓말을 했다고 비난한 것입니다!—시 31:5; 요한 1서 4:16; 계시 4:11.

Satan accused Jehovah, the God of truth, the God of love, the Creator, of lying to His human children! —Psalm 31:5; 1 John 4:16; Revelation 4:11.

2. 하지만 고등 교육 공인 심의회 회장의 말에 따르면, “공인을 했다고 해서 점성술이 믿을 만한 것임을 인정한 것은 아니다. 그 학교가 학생들에 대한 약속을 이행하고 있음을 인정한 것뿐이다.”

However, according to the head of the Council for Higher Education Accreditation, “the accreditation did not validate astrology, but only recognized that the school fulfilled its promises to students.”

3. 알아낸 것은, 마음읽기가 발달하고 자기통제를 하는 아이들이 더 일찍 거짓말을 하고 더 정교한 거짓말을 한다는 겁니다.

And we found that those young children who have more advanced mind-reading and self-control abilities tell lies earlier and are more sophisticated liars.

4. 의식을 회복하자, ‘다른 생명’의 특이한 경험을 했다고 주장하는 사람들이 있다.

Upon recovery, some claim to have had extraordinary experiences of ‘another life.’

5. 정부 문서에는 그들이 “반국가적 선전과 반정부 활동”을 했다고 기록되어 있습니다.

“Anti-State propaganda and subversive activity,” according to the official records.

6. 페기 킴지라는 고용원은 상사가 자기에게 성적으로 저속한 말을 수없이 했다고 주장하였습니다.

An employee named Peggy Kimzey claimed that her supervisor had made numerous crude sexual remarks to her.

7. '어떻게 해서 임시정부를 수립하느냐?

The How Do You Cure A Sex Addict?

8. “너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

Strip off the old personality with its practices.”

9. 여러분의 정확성이 50%쯤이라면 여러분은 아이들의 거짓말을 잘 발견하지 못한다는 의미입니다.

So if your accuracy is around 50 percent, it means you are a terrible detector of children's lies.

10. 장을 가능하게 했다고 할 수 있는겁니다. 자, 모든 지역이 흑사병에 노출된건 아닙니다.

Now not all regions were affected by these processes.

11. 그들은 그 고용인이 자기들에게 충실할 것이며, 도둑질이나 거짓말을 하지 않을 것을 확신한다.

They feel that the employee will be loyal and will not steal from them or lie to them.

12. 마이크는 십대 시절에 외모가 “보다 건장하고 남자답게” 보이려고 육체미 운동을 좀 했다고 시인한다.

Mike admitted that he did some bodybuilding as a teenager “to be stronger and more manly” in appearance.

13. 해당 과정에서 생긴 스캔들은 영국의 회계 실태를 바꾸는 데 중요한 역할을 했다고 알려져 있다.

A scandal that followed the acquisition is said to have been instrumental in reforming accounting practices in the UK.

14. 미첼에게 전화 해서 후딱 튀어오라고 해

Cam, do me a favor- - Call Mitchell and light a fire under him.

15. 그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

They thus put their integrity into action.

16. 이때 주인공이 눈을 뜨게 해서 폭력장면들을

And then his eyes are propped open and he's shown scenes of violence.

17. 제가 저 중성자 별을 스윙바이 해서...

Look, I could swing around that neutron star to decelerate.

18. 데릭이 절 구하려 해서 누군가 죽였다구요?

Someone killed Derrick because he was trying to free me?

19. 무중력 하에서의 장기 체재 때문에 시력 조정이 잘 안되어 색깔 구별에 지장을 받기도 했다고 한다.

Hindrance in perceiving colors due to faulty eye coordination was also blamed on the extended absence of gravity.

20. 마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.

Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

21. 우리는 교직자들을 비난하였다고 해서 중상죄의 혐의를 받았다.

We were charged with ‘publishing a blasphemous libel’ because of the criticism of the clergy.

22. 지난주에 받아둔 일이 있는데 당신이 맡아줬음 해서

I got a job last week that I passed on... and I think it's right up your alley.

23. 러셀과 그의 친밀한 동료들은 수많은 기사, 책, 팜플렛, 전도지, 연설문을 통해 그러한 거짓말을 담대하게 폭로했습니다.

Russell and his close associates boldly exposed those lies in numerous articles, books, pamphlets, tracts, and published sermons.

24. 어떤 사람들은 경쟁적인 이 세상에서 출세하려면 자신의 능력에 대해 거짓말을 하지 않으면 안 된다고 생각한다.

Some think they are obligated to lie about their abilities in order to get ahead in this competitive world.

25. 교회는 사제들의 여러 가지 성적 행위에 대해 의도적으로 외면하였고, 관용하였으며, 덮어 주었고, 그저 거짓말을 해 왔다.”

It has looked the other way, tolerated, covered up and simply lied about the broad spectrum of sexual activity of its priests.”

26. 그래서 그것을 차용을 해서 저희도 다 방열재를 싸놓고

So we borrowed that idea and coated the entire house.

27. 교활하고 엉큼한 방법을 사용하는가? 아마 자기의 야심을 달성하기 위해 남에게 불명예를 돌리는 소문을 퍼뜨리거나 거짓말을 하는가?

Does he use crafty, underhanded methods, perhaps spreading rumors and lies to discredit others as a means of advancing his own ambitions?

28. 통계적 거짓말을 피하기 위해 이 모든 데이터가 잘 설계되어야 하고 공인 회계사의 감사도 받아야 할 수도 있어요.

All this data has to be well designed, maybe audited by public accounting firms to avoid statistical lies.

29. 이렇게 해서 이제 세개의 상징적 뿔만 남게 되었읍니다.

This left now just three symbolic “horns.”

30. 결과가 양성이라 해서 다 끝났단 소리는 아니야, 사비

A positive test result isn't the end of the world, Sav.

31. 자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네

I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

32. 그녀는 《보그》에서, 그녀는 많은 영화를 촬영하는걸 안좋아하며, 그것이 그녀가 여배우가 되고싶은지 아닌지 의문을 갖게 만들게 했다고 밝혔다.

She stated to Vogue that she disliked the experience of making the film so much, that it made her question if she wanted to be an actress.

33. 그러나 달력의 조정이 필요할 만큼 계절이 뒤에 처지는 때를 알리는 길잡이 역할을 춘분이나 추분이 했다고 생각하는 것이 논리적이다.

It is logical, however, that either the vernal or the autumnal equinox served as a guide to indicate when the seasons were falling behind sufficiently to require calendar adjustment.

34. 2008년에 조지프슨 연구소는 미국에서 거의 3만 명의 고등학생을 대상으로 조사를 했는데, 64퍼센트가 그해에 친 시험에서 부정행위를 했다고 인정했습니다.

In 2008, the Josephson Institute surveyed nearly 30,000 high school students in the United States, and 64 percent admitted to cheating on a test that year.

35. 혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

36. 빼거나 더한다고 해서 부등호의 방향이 바뀌지는 않습니다 걱정하지 마세요

I can add or subtract without messing up the inequality.

37. 어떻게든 원격으로 서버를 느리게 해서 당신이 접근하게 하도록 만들었죠

You somehow remotely slowed the server to get us to give you access to it.

38. 간부 임원들과 감독하는 사람들이라고 해서 더 편한 것은 아니다.

Executives and supervisors do not have it any easier.

39. ‘이 사람들은 어떻게 해서 적절한 집도 없이 살게 되었는가?

How did these people come to be without adequate housing?

40. 우리는 그렇게 해서 참치의 산소 소비량과 에너지 소비량을 측정합니다

We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.

41. 그럼 x 는 5곱하기 6... 해서 30/ 13이 되겠습니다

And you get x is equal to 5 times 6, which is 30/ 13.

42. 그처럼 견해를 조정했다고 해서 하나님의 목적이 바뀐 것은 아니다.

Such adjustments in viewpoint do not mean that God’s purpose has changed.

43. 따라서 질적인 시간이라는 개념이 유행한다고 해서 놀랄 일은 아니다.

Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

44. 빠른 게재를 선택한다고 해서 예산 활용이 개선되는 것은 아닙니다.

Accelerated delivery does not help in better utilisation of budgets.

45. 그렇게 해서 생긴 오존층은 이제 치사적인 광선을 대부분 흡수해 버립니다.

The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

46. “그 책이 5센트밖에 안 해서 하나 샀어” 하고 형은 말했습니다.

“I bought that one,” he said, “because it only cost five cents.”

47. 부식된 곳을 단지 솔질로 털어낸다고 해서 녹이 금속에서 제거되지는 않습니다.

Rust is not removed from metal by merely brushing off the corrosion.

48. 그렇다고 해서 당신이 친구들이 하는 것을 모두 하겠다는 것도 아닙니다.

It’s not that you want to do everything your peers do.

49. 또한 관리에게 경칭을 사용한다고 해서 그의 행실에 동조하는 것도 아닙니다.

Addressing an official by his honorary title does not indicate tacit approval of his conduct.

50. 높은 비용을 들인다고 해서 보건의료혁신이 항상 이루어지는 것이 아니라는 점을

And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price.

51. 하지만 이렇게 부를 축적한다고 해서 더 안정된 생활을 하게 됩니까?

But does this accumulation of wealth make life more secure?

52. 환자가 체온계를 깨 버린다고 해서 열이 없다고 주장할 수 있습니까?

COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

53. 우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

54. 로리와 베벌리처럼, 당신도 못 미더운 행동을 해서 부모의 신뢰를 잃었습니까?

What if, like the youths quoted above, your actions have contributed to your parents’ lack of trust?

55. 이렇게 해서 말린 ‘어도우비’ 벽돌은 집을 짓는데 사용할 수 있게 된다.

These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

56. 최근의 고저 기압 변동을 기초로 해서 내일 있음직한 변동 상황을 그린다.

Based on the most recent shifts of the highs and lows, he marks out their probable position for tomorrow.

57. 이 전극들은 작은 심장 박동기의 역할을 해서 실험실 내의 세포들을 수축시킵니다.

These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

58. 하지만 그들이 믿지 않는다고 해서 하느님의 말씀이 무효가 되는 것은 아니다.

But their unbelief does not make the Word of God of no effect.

59. 그는 그 조각들을 깨끗케 해서 튀기는 일을 끝내지 않을 수 없었다.

She had to clean off the pieces and finish frying them.

60. 프랑스 회중들은 사용하는 언어가 다르다고 해서 그들에게 증거하는 일을 포기하지 않았다.

The French congregations did not pass them by because they spoke a different tongue.

61. 제명된 사람은 얼마의 시간이 지났다고 해서 자동적으로 회중에 다시 받아들여지지 않습니다.

A disfellowshipped person is not automatically accepted back into the congregation after a certain amount of time has passed.

62. 교회 내의 어떤 조건이 수녀들을 그렇게나 괴롭게 해서 수천명씩 탈퇴하게 만드는가?

What conditions in the Church have so disturbed nuns that thousands have defected?

63. 하지만 유대인들이 바울이 했다고 가정하고 있는 행동을 불법 침입을 돕고 교사하는 행위로 해석한다면, 이 행위 역시 사형에 해당하는 죄로 여겨질 수 있었습니다.

But if the Jews interpreted Paul’s supposed action as aiding and abetting trespass, it too could be construed as a capital offense.

64. 지혜롭지 못한 행동을 해서 부모의 신뢰를 잃었다면 어떻게 신뢰를 회복할 수 있습니까?

And if you’ve lost their trust because of some unwise actions on your part, what can you do to repair the damage?

65. 이는 탄화수소를 응집시키는 것과 동일한 결합이죠. 이렇게 해서 균사체들은 기름에 젖어들기 시작했습니다.

These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

66. 10 연로하다고 해서 반드시 새롭고 어려운 개념을 배울 수 없는 것은 아닙니다.

10 Being advanced in age does not necessarily preclude the learning of new and difficult concepts.

67. 그의 회사는 전국 소방대원들에게 설문조사를 해서 현재 위급상황에서 공기를 시험해보는 방법을 물었습니다.

His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene?

68. 하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

69. 창조주께서 교만, 계교 및 거짓말을 피 흘리는 것이나 폭행과 대등하게 보신다는 것을 인식하게 될 때, 사람들은 내심에 중대한 변화를 하도록 움직일 것임에 틀림없다.

When a person comes to appreciate that the Creator views pride, scheming and lying on a level with bloodshed and other violent acts, he should be moved to make vital changes within himself.

70. 재산이 있다고 해서 반드시 그 사람에게 기술이나 건전한 판단력이나 인도력이 있는 것은 아니다.

The acquisition of wealth does not automatically mean that a man has acquired skill, sound judgment or ability to take the lead.

71. 그렇다고 해서 그 역사가들의 기록의 진정성이 의문시된 적은 결코 없다는 것은 주목할 만하다.

Yet it is noteworthy that the genuineness of their accounts has never been called into question on this basis.

72. 우리의 순종은 자발적이지만, 내지 않겠다고 거부한다고 해서 그 율법이 폐지되거나 철회되는 것은 아닙니다.

Our obedience is voluntary, but our refusal to pay does not abrogate or repeal the law.

73. 코드 주변에 추가적인 정보를 더함으로써 그 맥락을 바꾸었고, 그렇게 해서 구체적인 의미를 부여했습니다.

By adding additional information around the code, we've changed its context, and therefore given it a concrete meaning.

74. 임산부나 아기의 건강이 위험할 가능성이 있다고 해서 낙태가 정당화될 수 있는 것은 아니다.

A potential health risk to mother or child would not justify inducing an abortion.

75. 몰도바를 방문할 때, 정다운 대화를 나누고 싶다고 해서 길바닥에 물을 뿌릴 필요는 없습니다.

If you visit Moldova, you don’t have to toss water on the road to have a friendly conversation.

76. 하지만 가상의 산물이라고 해서 아무런 효과를 발휘하지 못한다면, 광고업은 무엇에 기반을 둔 것입니까?

But if fantasy has no power, then upon what is the advertising industry based?

77. 라슨 형제는 “이렇게 해서 우리는 30층 건물을 갖게 된 것입니다” 하고 결론을 맺었습니다.

Well, that’s how we got our 30-story building,” Larson concluded.

78. 그렇게 해서, 안정은 그런 기업체들에서 광고하는 제품이나 대도시와 연결되어 사람들의 머릿속에 떠오르게 됩니다.

Thus, security becomes associated with their advertised product and the big city.

79. 한편, 단지 많은 시간이 흐른다고 해서 그 자체만으로 우리의 지각력이 날카로워지는 것은 아닙니다.

On the other hand, the mere passing of much time will not of itself sharpen our perceptive powers.

80. 높은 비용을 들인다고 해서 보건의료혁신이 항상 이루어지는 것이 아니라는 점을 조만간 우리는 받아들여야 합니다.

And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price.