1. 입니다. 벽에 구멍 두 개가 있을 뿐이죠.

It's just two holes on the gallery wall.

2. 리브가는 나무통 세 개가 아니라 물 먹이는 구유에 물을 채웠다.

Rebekah filled a drinking trough, not three barrels.

3. 몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?

Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

4. 예를 들면 독일에서는 100만 개가 넘는 텃밭들이 도시 지역에 할당되어 있습니다.

In Germany, for example, there are over a million urban allotment gardens.

5. 가지들에는 각각 잔 세 개가 있고 둥근 마디와 꽃이 번갈아 있었다.

The branches each had three cups, with knobs and flowers alternating.

6. 장부 두 개가 있는 하나의 널빤지 틀 아래에 장부 받침 두 개를, 장부 두 개가 있는 다른 널빤지 틀 아래에도 장부 받침 두 개를 만들 것이다.

20 Then he made the panel frames for the tabernacle out of acacia wood,+ standing on end.

7. 보통 수백 개가 올라오는 이 트윗의 응답들은 여행객들에게 추천지 역할을 할 수 있다.

These tweets usually receive several hundred responses that can serve as a pool of recommendations for interested travelers.

8. 또한 개가 앞서 가거나 뒤에 처지지 않고 옆으로 나란히 걷도록 가르칠 수도 있습니다.

You can also teach your dog to walk by your side without pushing ahead or lagging behind.

9. 회전축을 돌리면서 압력을 가하면 개가 짖는 듯한 소리가 납니다. 그렇죠? 이 허디거디가 생겨난 것이

When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

10. 그 나무는 커다란 줄기 350개와 좀더 작은 줄기 3000여 개가 모두 하나의 원래 나무와 연결되어 있습니다.

It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.

11. “나는 고양이나 개가 모 주석의 인용문을 읽을 수 있다고 생각하지 않는다”고 한 중국인 침술사는 말하였다.

“I do not think that cats and dogs read the quotations of Chairman Mao,” said a Chinese acupuncturist.

12. 여기에는 거대한 등잔대가 네 개 있는데, 각 등잔대에는 기름을 가득 담은 큰 대접 네 개가 있습니다.

Four giant lampstands are there, each with four large basins filled with oil.

13. 사실 매우 흥미로운 게 비너스와 로마 신전은 서로 등을 맞대고 있는 신전 두 개가 같이 있어요.

It's actually interesting because it's two temples back- to- back.

14. 계절이 바뀌어 가을이 오자 졸참나무에서 씨앗, 곧 도토리가 떨어지기 시작했는데 몇 개가 그 화분 속으로 떨어졌습니다.

When the season changed and fall began, the scrub oak tree began to drop its seeds, or acorns, and a few fell into the flowerpot.

15. 1999년에 있었던 지진 중 가장 큰 지진이 타이완에서 발생했습니다. 타이완은 지각의 주요 대륙판 두 개가 만나는 곳입니다.

The largest earthquake of 1999 took place in Taiwan, where two major plates of the earth’s crust converge.

16. 이런 속도는 오늘날의 고성능 미세 조절기와 결합되서, 단지 64개만으로 17,000 개가 넘는 LED와 같은 효과를 내게 해 줍니다.

And this speed, combined with today's high-performance micro-controllers, allows us to actually simulate, in this piece, over 17,000 LEDs -- using just 64.

17. 보통 눈송이는 개별적으로 떨어지지만, 기온이 영상이 되면 여러 개가 뭉쳐서 떨어진다. 때로는 직경이 10‘센티미터’ 되는 눈송이가 떨어지기도 한다.

Usually snowflakes fall individually, but if the temperature is just above freezing, they might cling together as they fall, sometimes forming a flake four inches in diameter.

18. 각각 누르고 뗄 수 있는 5개의 음을 가지고 만들 수 있는 코드의 수는, 2 의 5 승인 32 개가 됩니다.

With five notes - each either'on'or'off' - you can play 2 to the power of 5 - or 32 - different chords.

19. 성전의 바깥뜰과 안뜰로 가는 통로로 거대한 문이 여섯 개가 있었는데, 세 개는 바깥뜰 출입을 위해, 세 개는 안뜰 출입을 위해 있었다.

Providing access to the temple’s outer and inner courtyards were six huge gateways, three for the outer courtyard and three for the inner courtyard.

20. 독일어 강좌를 비롯하여 40 개가 넘는 외국어 강좌, 축제, 영화의 밤, 낭독, 콘서트, 전시회, 워크샵, 정치 토론 및 세미나 등이 마련되어 있다.

In addition to German language courses and courses in more than forty foreign languages, festivals, film evenings, readings, concerts, exhibitions, workshops, political discussions and seminars are also organised.

21. (고린도 첫째 15:58) 하지만 우리는 이러한 바울의 권고와 ‘살아 있는 개가 죽은 사자보다 낫다’는 전도서 9:4의 원칙 사이에서 균형을 잡아야만 합니다.

(1 Corinthians 15:58) Yet, this admonition must be balanced with the principle recorded at Ecclesiastes 9:4: “A live dog is better off than a dead lion.”

22. 한 계산에 따르면, 불과 100개의 아미노산이 들어 있는 단백질 단 한 개가 지구 상에서 무작위로 생성될 수 있는 가능성은 약 1000조 분의 1입니다.

The probability that just one protein containing only 100 amino acids could ever randomly form on earth has been calculated to be about one chance in a million billion.

23. 그래서, 박쥐들은 반향위치 측정을 통해서 주변을 탐색하고 몇몇 새들은 별을 사용해서 길을 찾습니다. 하지만 고양이가 반향위치측정을 사용하는지 또는 개가 별을 사용해서 길을 찾는지에 대한

So, bats use echolocation to get around and some birds navigate by the stars, but there's not an active research program seeing if cats can use echolocation or dogs could navigate by the stars.

24. 이러한 개가 덕분에 “인류를 괴롭혀 온 가장 무서운 적들 중 하나와의 싸움이 새로운 국면에” 접어들게 되었다고, 런던에 있는 임페리얼 대학 의학부의 더글러스 영 박사는 말한다.

This feat marks “a new phase in the battle against one of mankind’s most successful predators,” says Dr.

25. 그런데 세포의 생명은 그러한 단백질 분자 수천 개 아니 수만 개, 어쩌면 수십만 개가 통합적으로 활동하는 것에 달려 있는 것이다.”—「진화론: 위기에 처한 이론」(Evolution: A Theory in Crisis).

Yet the life of the cell depends on the integrated activities of thousands, certainly tens, and probably hundreds of thousands of different protein molecules.”—Evolution: A Theory in Crisis.

26. 본 발명은 길이가 긴 펩타이드가 아닌, 제조가 용이하고, 비용이 절감되며, 인체 흡수의 문제가 적은 아미노산 두 개가 결합된 특정한 다이펩타이드를 주요 성분으로 하는 섬유모세포 증식 조성물 및 그 응용제품을 제공하는 데 있다.

Provided are: a fibroblast growth composition whose main constituent is a specific dipeptide resulting from the combination of two amino acids, which is not a long peptide, is easy to produce, is inexpensive and entails few problems in terms of body absorption; and a product using same.

27. 본 발명은 전지셀 또는 단위모듈('단위셀') 다수 개가 적층되어 있고, 단위셀로부터 발생한 열을 흡수하기 위한 히트 싱크(Heat Sink)가 단위셀들의 전기적 연결부위 및/또는 전기적 연결부위에 접속되어 있는 전지모듈 접속부재의 외면에 장착되어 있는 것으로 구성되어 있는 전지모듈을 제공한다.

The present invention provides a battery module, in which multiple battery cells or unit modules ('unit cells') are accumulated, and heat sinks for absorbing heat generated from the unit cells are mounted on an electric connecting part of the unit cells and/or on the outer side of a battery module connection member that is connected to the electric connecting part.

28. 본 발명은 조명장치에 관한 것으로 표면에 나사산이 형성되어 조명 램프의 수용 소켓에 결합되는 소켓부와, 상기 소켓부에 일측이 연결되게 원통형으로 형성되며 구동회로 및 전선이 내장되며 측면에 길이 방향으로 길게 절단된 가이드 틈과 다수 개가 하나 또는 다수 열로 정렬된 멈춤 홈이 형성된 몸체부와, 상기 튜브에 관통되어 상기 가이드 틈에 가이드 돌기가 끼워져 슬라이딩 이동하며 상기 멈춤 홈에 수용되는 하나 또는 다수 개의 멈춤 돌기가 형성되며 힌지축을 포함하는 하나 또는 다수 개의 캡핑부와, 상기 다수 개의 캡핑부 각각에 회동단에 의해 다수 개가 힌지 결합되는 다수 개의 발광소자가 배열되어 형성된 다수 개의 광모듈로 구성되는 광원부와, 상기 튜브 보다 큰 직경을 갖는 원판 형태로 형성되며 상기 1개 또는 다수 개의 캡핑부가 관통되게 끼워진 상기 튜브의 일측 끝단에 나사 결합된 마감캡부를 포함한다.

Thus, while not increased in size, the lighting module can have an increased number of optical modules that are connected to the plurality of capping parts, so as to increase the amount of light.