1. 우리는 같은 종류의 전하끼리 밀어내고,

But charge is a property of particles and objects, just like mass.

2. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

3. 70년대 말에 현대 관측도구(CCD)를 이용한 관찰자들은 성운 같은 것의 근원에 대해 더 정밀한 탐사를 했다.

In the late 1970s the use of modern detectors (such as CCD) allowed observers to probe with better accuracy the nature of the nebulosity.

4. 이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

5. (트램웨이 선로는 연속 750 또는 1,500 V를 사용한다.)

The LRT will operate on either 750 or 1500 volts of power.

6. (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 장치

Method and apparatus for continuously recovering (meth)acrylic acid

7. 생분해성 지방족/방향족 폴리에스테르 공중합체의 연속 제조방법

Method for continuous production of biodegradable aliphatic/aromatic polyester copolymer

8. 주조용 침지노즐 및 이를 포함하는 연속 주조 장치

Immersed nozzle for casting and continuously casting apparatus including same

9. (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 회수 장치

Method and apparatus for continuously recovering (meth)acrylic acids

10. 애니메이션 연속 재생은 고급 모드에서 설정할 수 있습니다.

You can loop animations in Advanced mode.

11. 현재 브라질은 수년 연속 인플레이션 비율이 5% 정도로 안정되었습니다.

Brazil has had about 5 percent inflation each year for many consecutive years now.

12. 본 발명은 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 상기 방법에 이용되는 장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법과 장치는 보다 효과적인 스컴(scum)의 제거가 가능하여, 안정적인 연속 공정의 운용을 가능케 한다.

The present invention relates to a method for continuously recovering (meth)acrylic acid and a device used in the method.

13. 고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

In high school I won three successive titles in the yearly national athletic contests.

14. 오후에는 ‘로이드 배리’ 형제의 사회로 연속 네 가지 연설이 제공되었다.

In the afternoon, with Lloyd Barry acting as chairman, a program of four talks was presented.

15. 주박으로부터 효소분해와 유산균발효의 연속 공정에 의한 조미 소재의 제조 방법

Method for preparing seasoning material from lees by continuous processs of enzyme decomposition and lactobacillus fermentation

16. 패러마운트사에서 만든 이 영화들은 2년 연속 아카데미상 후보에 올랐다.

These motion pictures were Paramount’s Academy Award contenders two years in a row.

17. 그들은 성서를 사용하여 예산을 세우는 것의 중요성을 논의하였다.

Using the Bible, they discussed the importance of a budget.

18. ▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

19. 댐퍼는 단순한 종류의 빵이다.

Damper is a simple type of bread.

20. 바로 이 연속 기사는 수많은 청소년이 문제에 대한 실용적인 답을 찾도록 도와 왔다!

Why, this very series has helped thousands of youths find practical answers to their problems!

21. 분석가들이 명백히 지적하는 것은 여러 가지 주요한 것의 종합적 대세이다.

The evidence that analysts point to is the converging of several major trends.

22. 가속되고 있는 기준계에서는, 모든 것의 알짜힘이 0이고 아무것도 움직이지 않는다.

In the accelerating frame, everything appears to be subject to zero net force, and nothing moves.

23. 그들이 말하는 것의 구문이나 문법적인 부분에 기초해서 피드백을 주지는 않습니다.

But they don't typically give feedback based on the syntax or grammaticality of what they say.

24. 우리는 9살짜리가 말할 수 있는 가속이라는 것의 시각적 패턴을 얻어낸것입니다,

We get a visual pattern of what these nine-year-olds called acceleration.

25. 또한 장기적으로 체중을 줄이면, 줄어드는 것의 70퍼센트까지는 근육이지, 지방이 아니다.”

Also, up to 70% of your long-term weight loss will be muscle, not fat.”

26. 쥐새끼나, 고양이나 모든 종류의 인간쓰레기도

Harbour rats and alley cats and every kind of scum!

27. 만일 새로운 종류의 해충이나 질병이 생기면 그 종류의 곡식을 심은 전 토지에 퍼질 수 있다.

Should a new type of insect or plant disease strike, all of the acreage planted in that kind of grain can be affected.

28. ‘주크’의 경우에 동배들의 승인을 얻는 것의 대가는 자신의 생명을 희생시키는 것이었다.

In Chuck’s case gaining the acceptance of his peers cost his life.

29. 여러 종류의 제트 전투기들도 개발하거나 계획하였다.

In addition to these projects, several private investment projects have been run or are planned.

30. 이러한 종류의 밀수는 사실상 일종의 탈세다.

This kind of smuggling is really a form of tax evasion.

31. 우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.

We have many varieties of coffee.

32. 이제, 복소수를 극좌표로 표현하는 것의 장점을 말해보겠습니다. 두 가지 복소수를 가정 하겠습니다.

Now, the advantage of writing a complex number in polar form is the following.

33. 히브리서 6:11, 12을 간단히 검토하면서 부지런히 왕국을 광고하는 것의 중요성을 강조한다.

Briefly discuss Hebrews 6:11, 12, emphasizing the importance of being industrious when it comes to advertising the Kingdom.

34. 여러 종류의 말벌이 종이로 벌집을 짓는다.

A number of wasp species build paper nests.

35. 많은 경우, 그것은 다른 종류의 피부염이다.

In many instances, it may merely be some other form of dermatitis.

36. 색각이 정상인 사람에게는 세 종류의 추상체가 있다.

People with normal color vision have three kinds of cones.

37. 그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

And on what kind of voyage were they embarking?

38. 그는 그것이 새로운 종류의 광선일 것이라고 추측했다.

It has been suggested to be a new type of syndrome.

39. 전문화도 물론 빛을 발한 순간들이 있었지만 전문가 모델만이 지배하게 된 것의 대가는 엄청납니다.

Expertise has for sure had its moments.

40. 최근 성과 목표와 재정을 연계하는 것의 효용성을 입증하는 연구 결과가 쏟아져 나오고 있습니다.

A growing body of evidence shows that linking financing to results works.

41. 습기가 어떤 종류의 기계에는 방해가 되기 때문이다.

Because humidity hampers some types of instruments.

42. 대공황을 겪은 뒤에 많은 미국인들이 "풍요롭다"는 것의 진정한 의미를 다시 찾고 있죠.

In the wake of the Great Recession, more and more Americans are redefining what "better off" really means.

43. 이에 의해, 연속 입체 금속박막 및 연속 경면박막을 용이하게 양산할 수 있으며, 전주도금에 의하여 두께를 용이하게 조절이 가능하고, 또한 마스터(Master)에 의한 반복 생산함으로써 균일하고 안정성 있는 제품을 만들 수 있고, 생산 원가를 줄일 수 있다.

Therefore, the continuous three-dimensional metal film and the continuous thin film mirror are easily mass-produced, the thickness is easily adjusted by the electroforming process, uniform and stable products are manufactured by repetitive production through a master, and the cost of production is lowered.

44. 하지만 저희의 박테리아가 프탈레이트를 분해하도록 진화하지 않았다면, 그들은 또 다른 종류의 탄소 원료를 사용했을 것이고, 어쨌든 산소 호흡이 이들이 이산화탄소와 같은 최종 수화물을 만들어냈을 것입니다.

But if our bacteria did not evolve to break down phthalates, they would have used some other kind of carbon source, and aerobic respiration would have led it to have end products such as carbon dioxide anyway.

45. 그렇습니다. 여호와 하느님께서 받아들이시는 특정한 종류의 숭배가 있습니다.

Yes, there is a specific kind of worship that Jehovah God accepts.

46. 테스토스테론, 아드레날린을 비롯해서 엄청나게 많은 종류의 호르몬들이 있습니다

There's testosterone, adrenalin.

47. 또한 여러 가지 종류의 수학공식도 풀 수 있습니다.

It can be used for calculating mathematical equations of all different types.

48. 여기엔 온갖 종류의 레버와 볼베어링과 기구와 측정기가 달려있고,

And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

49. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

50. 메탈리카의 커리어 동안, 해밋은 여러 종류의 앰프를 사용했다.

Throughout Metallica's career, Hammett has used a range of different amplifiers.

51. 교리와 성약 130:22 참조) 성신의 임무는 아버지와 아들과 모든 것의 참됨을 증거하는 것이다.(

He is a personage of spirit (see D&C 130:22).

52. 공간은 단지 한 면이고 그래서 어떤 것의 절대적 위치를 말하는 것이 별 의미가 없습니다.

Space is just one aspect, so there’s no meaning to say absolutely where something is.

53. 상정된 모든 종류의 제안이 있었는데 그걸로 충분했을 겁니다.

And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.

54. 페랭(Perrin) 시퀀스의 연속 항의 비율은 약 1.324718의 값을 갖는 플라스틱 수(일명 플라스틱 수)에 근접한다.

The ratio of successive terms in the Perrin sequence approaches p, a.k.a. the plastic number, which has a value of approximately 1.324718.

55. 저는 멘탈모델과 에러를 일으키는 어떤 종류의 특수한 문제를 발견했습니다.

I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.

56. 이 코드가 Google에 다른 종류의 권한이나 액세스를 부여하지는 않습니다.

This code does not give Google any other sort of access or permissions.

57. 소속감과 보호는 이런 종류의 압력을 감수할 만한 가치가 있는가?

Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?

58. 두 번째 프로토셀은 활성화 되었을 때 서로 모여서 하나의 큰 것으로 합쳐지게 만드는 다른 종류의 화학물질을 가지고 있습니다 다른 종류의 화학물질을 가지고 있습니다

The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?

59. 본 발명은 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 상기 방법에 이용되는 장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법과 장치는 특히 증류 공정에서 (메트)아크릴산의 손실을 최소화할 수 있으면서도, 안정적인 증류 공정의 운용과 에너지 절감을 가능케 한다.

The present invention relates to a method for continuously recovering (meth)acrylic acid and a device used in the method.

60. 이것을 계약조건으로 사람들에게서 어떤 종류의 일을 구매할 수는 없을까?

Can't we exchange this for a contract for buying something from you, some kind of work?

61. 이러한 증세는 “섬망증”이라고 부르는 것의 일종이며 이것은 20‘퍼센트’의 사망률을 가진 것으로 추측되고 있다.

These symptoms are part of what is called “delirium tremens,” and this is estimated to have a 20-percent mortality rate.

62. ‘오하이오’ 주 ‘클리블란드’의 한 방송국 기사의 경험은 그러한 직장을 받아들이는 것의 훌륭한 결과를 보여 준다.

The experience of a Cleveland, Ohio, radio engineer shows the fine effect that accepting such work can have.

63. 이 그래프는 여러 종류의 배열에 대한 엔트로피를 나타낸 것입니다.

Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

64. 그리스도인들이라고 주장하는 일부 사람들은 무슨 종류의 자유를 얻으려고 하였읍니까?

What kind of freedom have some who professed to be Christians reached out for?

65. 하지만 여러분에게 매우 재미있는 또 다른 종류의 오실레이터를 하나 언급하겠습니다.

But let me mention to you another kind of oscillation, which is very interesting.

66. 항생제 사용이 늘어나면서 내성을 지닌 종류의 세균이 증식하여 확산되어 왔습니다.

As the use of antibiotics has increased, resistant strains of bacteria have multiplied and spread.

67. 심박수는 신체적인 운동이나 잠자는 것처럼, 몸이 산소를 흡수하고 이산화탄소를 배출하는 것의 요구에 따라 다양해질 수 있다.

The heart rate can vary according to the body's physical needs, including the need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide.

68. ‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”

Interrupting Hans, I ask: “Why are there two sorts of burrows?”

69. 망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

In the retina, there are two different types of light-detecting cells: rods and cones.

70. 용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

71. 이러한 효모들은 적절한 종류의 영양이 제공된다면 호기성 조건하에서도 에탄올을 생산한다.

These yeasts will produce ethanol even under aerobic conditions, if they are provided with the right kind of nutrition.

72. 이 모든 것들은 여러 종류의 인쇄 산업 공급업자들에게 영향을 끼친다.

All of this affects various suppliers to the printing industry.

73. □ 우리는 서로 다른 종류의 건축 재료로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

□ What may we learn from the different types of building materials?

74. T71부터 소개하면, 이 종류의 모든 전차는 변별적 특징인 자동장전기를 가집니다

Starting with the T71, all tanks in this branch will have a distinctive feature, an automatic loader.

75. 기준 주소의 기본값은 0이고, 여러 종류의 레코드로 값을 바꿀 수 있다.

The base address, which defaults to zero, can be changed by various types of records.

76. 바하이 경전은 인간의 기본적 평등과 모든 종류의 편견을 제거할 것을 강조한다.

The Bahá'í writings emphasize the essential equality of human beings, and the abolition of prejudice.

77. 바닥까지 내려가는 것이었습니다. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

78. 일부 번역들은 어떤 종류의 이름인가를 나타내기 위하여 “좋은”이라는 형용사를 첨가하였읍니다.

Some translations supply the adjective “good” to show the kind of name meant.

79. DPMI, 곧 DOS 보호 모드 인터페이스는 MS-DOS 프로그램이 다중 작업 환경에서 연속 확장 메모리에 접근할 수 있도록 마이크로소프트에서 고안된 방식이다.

The DOS Protected Mode Interface (DPMI) is Microsoft's prescribed method for an MS-DOS program to access extended memory under a multitasking environment.

80. 11 바울이 디도에게 보낸 편지의 이 동일한 구절은 또한 권세에 대해 정중한 태도를 취하는 것의 중요성을 강조합니다.

11 This same passage from Paul’s letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.