1. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

八字胡须,稍微有点像乡下人的角色

2. 영적인 것의 가치를 인식하라

重视属灵的事

3. 마찬가지로 분노를 터뜨리는 것의 심각한 결과를 고려해 보면, 선생이나 고용주와 같은 권세있는 사람과의 불필요한 마찰의 확대를 막을 수 있다.

考虑一下光火的后果可以同样保护你不致不必要地和掌权的人——例如教师或雇主——发生冲突。

4. 그리고 애벌레가 남긴 것의 대부분은 메뚜기들이 먹습니다.

大群饥不择食的毛虫能够把植物的叶子逐片吃掉,直到差不多没有什么绿色的部分留下来。

5. 고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。

6. 제가 어렸을 때 비밀의 문 종류의 소설에 푹 빠졌었습니다. 벽장문을 열고 신비한 나라를 가는 "나니아 연대기" 같은 소설이죠.

我还是个孩子的时候 我一直对“秘密之门”的那类小说无比着迷 比如说《纳尼亚传奇》(Narnia) 在故事里, 穿过衣橱的柜门就能进入魔幻世界

7. 밀턴은 참을성 있게 하느님을 신뢰하는 것의 가치를 깨달았다.

弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。

8. 그리스어로 무아지경은 단순히 어떤 것의 밖에 서다라는 의미입니다.

而狂喜一词在希腊语里的意思是 站在某个东西的边上

9. ▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。

10. 수많은 나무 선반에는 양배추, 당근, 오이, 가지, 호박, 덩굴강낭콩, 고구마, 토마토, 마, 여러 종류의 양상추와 같은 야채들이 놓여 있습니다.

市场中售卖的蔬菜有卷心菜(包心菜)、红萝卜、黄瓜、茄子、南瓜、豆荚、番薯、番茄、山药和不同种类的莴苣(生菜),都放在许多的木桌上。

11. 그리고 이것이 최근에 우리가 걱정하고 있는 것의 다 입니다.

似乎我们最近都在担心这些事情

12. 그런 종류의 상황에선 최선의 결말이였다.”

这就是那种会有不好的事情发生的地方”。

13. 금융위기의 후유증으로 원조지급 문제에 부닥치게 되었는데, 원조 지급은 2년 연속 하락했습니다.

财政危机的后果 开始冲击救助款项 而且连续两年都在减少

14. 눈에서, 콜라겐은 격자 형태가 되고, 그래서 불투명한 것의 반대로, 투명해집니다.

在眼睛里 它会变成一个网格结构 而因此它就变透明了,而不是(犹如指甲般)半透明。

15. 뿐만 아니라, 카트(각성 효과가 있는, 잎이 푸른 식물), 빈랑, 코카인과 같은 또 다른 종류의 해로운 마약을 사용하는 사람들도 매우 많습니다.

此外,还有千千万万的人服用其他有害的药物,例如阿拉伯茶叶(一种绿叶兴奋剂)、槟榔和可卡因等。

16. (웃음) 하지만, 저는 그 이후로, 아마도 신경학에서 보이는 뇌졸중, 국소 근긴장 이상증 같은 다른 종류의 마비들에도 거울과 같은 단순한 장비를 가지고 극복될 수 있는 학습된 요소가 있을 것이라고 생각하게 되었습니다.

(众笑) (鼓掌) 细想之下,这种完全无用的能力, (众笑) 但紧接着我开始意识到,也许其他类型的瘫痪, 你在神经病学中看到的,例如中风,肌张力障碍(focal dystonias) -- 也许都有习得的成分, 都能用一个装了镜子的简单装置予以克服。

17. 하지만 이제, 다른 종류의 개그가 있어요.

但是,现在我们有一种不同的喜剧演员.

18. 그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

他们正出发作一次怎样的航海旅程呢?

19. 「봉사의 직무」 책 80-1면을 간략하게 해설하면서, 기념식에 참석하는 것의 중요성을 강조한다.

扼要评论《职务》79-81页,强调出席耶稣受难纪念十分重要。

20. 부모는 해나에게 저금하는 것의 유익을 가르치려고 가끔씩 돼지 저금통에 넣을 돈을 주었습니다.

汉娜的父母想帮她养成存钱的好习惯,有时候会给她一点零钱,投入小猪储蓄罐里。

21. 잎의 작동방식에 근거한 새로운 종류의 태양전지가 개발되었습니다.

这是一种新的太阳能电池 它是基于叶子的运作方式

22. 1983년 에서 1986년까지, 일본"星雲獎" 제14계지 제17신고, 연속 4계획 예술 부문 대장.

1983年至1986年,日本「星雲獎」第14屆至第17屆,連續四屆獲藝術部門大獎。

23. 다니엘서에는 어떤 종류의 역사가 들어 있으며, 무엇을 강조하는가?

但以理书含有些怎样的历史? 它的内容强调什么事?

24. 은꼬리 상어. 여기에는 사실 세 종류의 상어가 있습니다.

白边真鲨——这里其实有三种鲨鱼

25. 새로운 종류의 정부가 등장할 때마다 거창한 약속들이 뒤따랐다.

每一种新政府都提出许多漂亮的承诺。

26. 세번째 차별의 영역은 수입원 증대를 위한 새로운 방안을 추구하는 것의 위험성을 감내하는 것 입니다.

第三个歧视的地方是通过新方式 募集资金的风险问题。

27. 겔 44:23—제사장들은 백성에게 “부정한 것과 정결한 것의 차이”를 가르쳐 줄 것이었다

结44:23——祭司会教导民众“区分洁净的和不洁净的”

28. 이 모든 것의 시작은 1600년경, 포르투갈 사람들이 남아메리카에서 카사바 즉 마니오크를 아프리카로 가져온 때였습니다.

公元1600年左右,葡萄牙人首次把木薯从南美洲带到非洲去。

29. 자격을 갖춘 장로가 “사전 치료 지침 및 면책 각서”를 작성하는 것의 중요성을 설명한다.

胜任的长老指出填妥《预先签署的医疗指示和免责声明》和《预先签署的健康护理指示书》的重要性。

30. 아니면 지렁이와 벌레들과 온갖 종류의 미생물들이 왕성하게 번식하고 있습니까?

还是,捡起的土壤充满生机,有蚯蚓、昆虫和各种各样的微生物呢?

31. 그러나 우리 모두는 심장병이나 암을 일으킬 수 있는 그 어떤 것의 심각성은 인식할 수 있다.

但我们大家都体会到,一件事若能导致心脏病突发或癌症,那便不是小事了。

32. 오늘날 어부들은 세계 전역의 해안에서 다양한 종류의 바닷가재를 잡습니다.

现在,世界不少地方的沿岸海域都可以捕捉到不同种类的龙虾。

33. ··· 땅은 깨끗해져서, 하나님께서 항상 원하시던 종류의 장소가 될 것이다.”

......地球会受到洁净,成为上帝一向定意要地球成为的那种地方。”

34. ‘포르투갈’에서 가장 큰 벽돌 공장 중의 하나는, ‘리스본’ 외곽에 위치해 있는데, 현대 연속-차 ‘터널’ 가마가 180‘미터’ 길이나 된다!

葡萄牙一间位于里斯本郊外的大规模制砖厂拥有一条长达590尺(180千米)的现代连车隧道烧焙系统!

35. 꿀에는 여러 종류의 당이 들어있어 영양상 일반 설탕 대용으로 제격입니다

蜂蜜是砂糖的绝佳替代品 因为里面含有各式不同的糖。

36. 다른 종류의 수술의 경우에는 다른 스캐폴드 기반 접근법이 분명히 필요합니다.

所以对其他类型的手术来说, 采用支架方法 是非常有必要的。

37. 선한 양심을 유지하려면, 우리는 어떤 종류의 금지 규정들에 순종해야 합니까?

举例说,十诫里的第十条诫命禁止人贪心,这就是人为权威无法强制执行的。

38. ‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”

我打断汉斯的话,问道:“何以要挖两种洞?”

39. 망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

40. 베를린은 이제 두 개의 민간 정부와 두 종류의 통화를 갖게 되었다.

当其时柏林有两个政府和两种货币。

41. ··· 이 수용소에서는 두 가지 종류의 형벌, 곧 체형과 주검이 있을 뿐이다.”

......我们的营里只有两种刑罚,鞭挞和死亡。”

42. 하지만 예술을 포기하진 않았습니다. 뉴욕으로 옮긴 그는 '말다, 구기다, 접다' 같은 백개 이상의 단어들을 서로 조합해보고, 그가 얘기했듯이 그냥 그것들을 이렇게 저렇게 실험해 보기 시작했습니다. 이런 것들을 모든 종류의 재료를 가지고

但他并没有撒手艺术,他后来移居纽约 他列出来一串动词 滚,折叠,封口 一百多个,正如他自己所说 漫无头绪,四处折腾他手边的材料

43. 이 위원회는 1946년 이후로 여러 종류의 고래에 대해 포경을 금지하거나 포경량을 제한했다.

自1946年以来,该委员会已立下禁令及为各种鲸的捕捉立下限额。

44. 그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

所以我们开展了一条独立的研究线路 司机状态模型

45. 예를 들어, 여러 종류의 초거성들을 바로 태양이 있는 자리에 놓는다고 가정해 보라.

例如,试想像把不同的超巨星放在太阳的位置上。

46. 두 종류의 씨가 모두 싹이 나서, 얼마 동안 가라지가 곡식을 덮게 되었습니다.

两类种子均发芽生长,有一段时期稗子甚至将麦子掩盖起来。

47. 「파수대」 1993년 9월 1일 호 16-19면에 근거하여, 가족과 함께하는 것의 필요성에 대해 아버지가 가족 성원들과 격식 없이 이야기한다.

做父亲的与家人闲谈,根据《守望台》1993年9月1日刊第16-19页,解释家人彼此作伴的重要性。

48. 하지만 이 지역의 작은 촌락들에서 다른 종류의 보물을 찾는 일이 진행되고 있습니다.

不过在这个地区的各小镇里,人们正在寻找另一种宝藏。

49. 영상은 없으니, 새로운 종류의 궤적의 음성, 음향에 집중 해 주세요. 가가 에서 워터로.

没有影象 所以你们可以专注听声音,声学上的 这种新的轨迹变化 从“Gaga"到"Water"

50. 시간이 지나면서 복잡한 화음을 낼 수 있는 여러 종류의 관악기 세트들을 만들기 시작했습니다.

不久之后,我开始用不同材料,制作不同大小的民族管乐器,可以产生复杂的和弦组合。

51. 우리 모두는 ‘시트’를 갈아주는 일부터 화장실을 청소하는 일까지 온갖 종류의 일을 하고 있읍니다.

我们担任各种不同的工作,从递送衣物至清洁洗手间不等。

52. 이러한 용제법은 재스민, 장미, 미모사, 제비꽃, 월하향같이 향기가 사라지기 쉬운 종류의 꽃들에 주로 사용된다.

溶剂蒸馏法主要用来处理较脆弱的花朵,如茉莉、玫瑰、含羞草、紫罗兰和晚香玉等。

53. 그런 일을 설명하는 데 누군가가 한 시간을 쓴 게 최근 언제입니까. 로빈 같은 환자들이 이런 진료소에 가고 이런 시약소에 가고 그런 종류의 개인화된 관심과 교육과 서비스를 받고 있다는 사실이 건강보험 시스템에 경각심을 불러 일으켜야 합니다.

和罗宾一样的病人都去这些诊所, 去这些药房, 得到的那些个人关注, 教育和服务, 这些事情应该成为现存医疗制度的警钟。

54. (민 9:11) 쓴 나물이 어떤 종류의 식물 또는 식물들이었는지는 구체적으로 명시되어 있지 않다.

民9:11)到底是哪一种或哪几种苦菜,圣经没有明言。

55. 한동안, 천문학자들은 다른 종류의 망원경, 즉 16억 달러 상당의 허블 우주 망원경에 주목해 왔었다.

天文学家现在已开始将注意转到另一类望远镜之上:价值16亿美元的HST(哈布尔太空天文望远镜)。

56. 2004 년 8 월 북미에서 2 년 연속 박스 오피스 챔피언을 수상했으며 세계적인 흥행 수입은 1 억 7 천 7 백만 달러에 달했습니다.

2004年8月在北美上映连续两周夺得票房冠军,全球票房达到1.77亿美元。

57. 그리고 20개의 세트에서 사용되지 않는 몇 가지 다른 것들은, 어떤 종류의 집중에서도 드러나지 않을 것입니다

而其他一些 没有在20个集合被使用 因为不在任何一个聚集里 出现

58. 다른 종류의 경구 피임약—황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약 (미니 정제)—은 어떠합니까?

另一种药丸——孕激素-1(小丸)又怎样?《

59. “이콘”은 동방 정교회 성원들이 경배하는 특별한 종류의 형상 곧 성화(聖畫)를 말한다.

“画像”(Icon, 或称圣像)所指的是一种特殊的偶像,也就是东正教会成员所崇敬的宗教画。

60. 그리고 미디어들은 또 다음과 같은 직업이 멋있다고 말하고 있죠. 모델이나 가수와 같은 직업이요. 또는 시드니 크로스비와 같은 스포츠 스타와 같은 직업들이요.

媒体则告诉他们成为模特或是歌手 是一件很风光的事情 或者成为像Sidney Crosby(加拿大职业冰球手)那样的运动明星

61. 게놈학의 혁명은 단백질학, 신진대사학등 모든 종류의 "~학문"은 보조금이나 비지니스 측면에서 보았을때 상당히 매력적으로 들립니다.

基因组学革命, 蛋白质组学,代谢组学,所有这些字眼 在经费申请和商业计划中显得如此漂亮。

62. 딘은 라스베가스에서 2년 연속 올해의 사진가상을 수상했고, 이것이 알렉의 관심을 끌었죠. 딘이 아내 주디를 만난 시기와 알렉이 레이첼을 만난 것과 같다는 점도 관심을 끌었죠.

Dean 曾连续两年在拉斯维加斯 被称为年度摄影师。 这引起了 Alec 的关注。 事实上,Dean 遇见他妻子 Judy 时的年龄, 与 Alec 遇见 Rachel 时的年龄一样。

63. (유의할 점: 다른 번역자들도, 마태 5:11에 나오는 그 단어의 번역—“갖은”, 새, 공동; “온갖 종류의”, 개표, 오영성; “모든 종류의”, 신영성; “온갖 방법의”, 왕역—에서 볼 수 있는 것처럼, 그 그리스어 단어의 의미를 인정한다.)

请注意,其他译者也承认希腊词“帕斯”含有“各种”的意思,例如在马太福音5:11,和合、新译、吕译、现译都把“帕斯”译作“各样”。)

64. 그리고 모두는 자신이 힘써 일한 것의 열매를 즐기게 될 것입니다. “그들이 ··· 포도원을 재배하고 열매를 먹을 것이며 ··· 그들의 재배한 것을 타인이 먹지 아니하리[라.]”

人人都会享用亲手劳力的成果:“他们......栽种葡萄园,吃其中的果子。 ......他们栽种的,别人不得吃。”(

65. A형 간염에 걸렸던 사람은 흔히 다시 A형 간염에 걸리지 않지만 다른 종류의 간염에는 걸릴 수 있습니다.

一个人曾感染甲型肝炎病毒,此后一生可能就不会再次感染,但他也可能会感染其他类型的肝炎。

66. 저희는 또한 감기 바이러스에 대해서도 매우 높은 효과를 보이는 세 종류의 주름버섯을 개발했습니다. 여기보시면 선택도지수가 있는데요.

我们有3个不同的Agaricon蘑菇株 抗流感病毒活性非常高。

67. 일하면서 소리를 지르거나 노래하는 것, 특히 포도를 수확하면서 그렇게 하는 것은 행복감 또는 감사하면서 기뻐하는 것의 표현이었다.—사 16:10; 렘 48:33.

人们也喜欢边干活边唱歌,尤其在收割葡萄时,园中充满欢呼的声音,显示园主和工人都为丰收而满怀感激和喜乐。( 赛16:10;耶48:33)

68. 확률론과 통계학에서, 정규 분포(正規 分布, 영어: normal distribution) 또는 가우시안 분포(Gauß 分布, 영어: Gaussian distribution)는 연속 확률 분포의 하나이다.

常態分布(英语:normal distribution)又名高斯分布(英语:Gaussian distribution),是一個非常常見的連續機率分布。

69. 거짓되이 지식이라고 불리는 이 모든 것의 열매가, 사단의 사물의 제도를 특징 짓는 도덕적 타락, 권위에 대한 널리 퍼져 있는 불경, 부정직, 이기심에 나타나 있습니다.

这些伪称为学问的主张产生了很多恶果,我们可以从今日世上的道德败坏、对权威广泛不尊重、不忠实大为流行、撒但事物制度的自私自利,清楚看出这件事实。

70. 그들의 입에서 나오는 말은, 그들을 세상의 분열을 초래하는 그 어떤 요소와도 결부시킬 수 없는 종류의 말입니다.

他们口中的言谈标明他们并不属于这个四分五裂的世界的任何部分。

71. 수수께끼 같은 생물

令人迷惑不解的生物

72. 바보 같은 개막식이야

我覺 得 整個 場面 都 不 怎麼樣

73. 또한 사람들이 느릿하게 생활하는 관습이 있고 특히 시간 관념이 없는 나라에서는, 선교인들은 집회를 제시간에 시작하는 것의 가치를 인식하도록 참을성 있게 도왔으며 모두가 제시간에 참석하도록 격려하였다.

在有些地方,当地的人惯于悠闲的生活而不十分注意时间,海外传道员也耐心帮助他们体会到准时开始聚会的价值,并且鼓励人人都准时到达。

74. 산업 혁명의 궤적을 살펴보면 한 종류의 노동에서 기계가 인간을 대체했을 때 해결책은 주로 새로운 사업부문에서의 저숙련 노동에서 나왔어요.

之前,工业革命的发展史, 当在某个产业机器代替人力, 解决方式通常是 在新的生产中低技术的工作。

75. 사진에서 볼 수 있듯이, 이 두 종류의 나비는 갈색줄나비의 뒷날개에 검은색 가로띠가 있는 것만 제외하고는 무늬가 매우 비슷하다.

正如你在图中所看见的一样,除了副王蛱蝶的下翅长有黑色的内线之外,两种蝴蝶的色泽和斑纹的确非常相似。

76. 매우 다양한 종류의 푸른 잎을 먹을 수 있지만, 기린은 아프리카 평원 여기저기에서 자라는 가시가 많은 아카시아나무를 좋아합니다.

虽然它们会吃很多不同种类的草木,但它们较喜欢吃在非洲草原上随处可见的刺槐。

77. 이러한 종류의 반지는 금, 은 또는 청동으로 만들었으며, 어떤 것에는 주인의 이름이나 표시가 새겨진 보석이 박혀 있었다.

这种戒指用金银或青铜制成,有的嵌了一块宝石,上面刻着指环主人的姓名或标志。

78. (갈라디아 6:16; 히브리 3:1; 계시 14:1) 그곳에서 예수께서는 그들에게 특별한 종류의 만나를 주실 것입니다.

加拉太书6:16;希伯来书3:1;启示录14:1)在天上,耶稣会把一种特别的吗哪赐给他们。

79. 물론, 한 종류의 ‘에너지’를 다른 종류로 대체한다는 말을 할 때 우리는 모든 종류가 똑같이 유용한 것이 아님을 안다.

当然,在我们谈到以一种能源代替另一种时,我们意识到不是各种能源都属同等用途的。

80. 장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.

长老与会众讨论正确填写预先的医疗指示/豁免证书的重要性。 强调传道员必须随时带备此卡。