1. 강변의 도요새들도 그와 같은 모양으로 난다.

Sandpipers at the beach doing the same thing.

2. 효율이 낮은 까닭은 이들 원자로가 아주 낮은 온도에서 가동되기 때문입니다.

And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

3. 습윤한 열대 기후인 갠지스 삼각주는 세계 주요 쌀 곡창 지대 중 하나이다.

The wet, tropical Ganges delta is one of the world’s leading rice- producing areas.

4. 낮은 대역폭 버전에 일단 액세스하면 다음에 계정에 로그인할 때도 낮은 대역폭 버전이 표시됩니다.

If you last accessed the low bandwidth version, we’ll show you this version again the next time that you log in to your account.

5. 굴절율이 낮은 티오펜계 전도성 고분자

Thiopene conductive polymer having low refractive index

6. 공개 연설에서 잘못된 방향으로 나아갈 수 있는 두 가지 “위험 지대”가 있다.

There are two “danger zones” to steer away from with this approach to public speaking.

7. 이러한 곳은 엔트로피가 낮은 곳이지요.

That's the region where entropy is low.

8. 낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

And do not crush the lowly man in the city gate,+

9. 애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 낮은 대역폭을 클릭하면 낮은 대역폭 버전의 애드센스를 이용할 수 있습니다.

You can access the AdSense low bandwidth version by clicking View in: Low bandwidth at the bottom of the screen in AdSense interface.

10. 낮은 손실을 가지는 자성 복합 유전체

Low loss magnetic composite dielectric

11. 낮은 열팽창 계수를 갖는 신규한 폴리아미드이미드

Novel polyamideimide having low thermal expansion coefficient

12. 대포차에 낮은 차체에 뼈대가 보이는 차.

Ramp cars. Low slung, skeletal frames.

13. 완충 지대(緩衝地帶)는 지리학적으로 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다.

A dried up river separates the two towns geographically.

14. 평원의 동토대인 이 ‘노오드 슬로웁’에는 착정기 즉 유정탑이 수천평방 ‘킬로미터’ 지대 안에 있는 유일한 “나무”이다

On the North Slope, a flat tundra, the oil rig or derrick constitutes the only “tree” within hundreds of miles

15. 양산업은 과잉 생산으로 낮은 가격의 원인을 가져왔다.

Low growth products should generate excess cash.

16. 섬유나 철강과 같은 낮은 기술 수준의 상품.

Low external and internal noise level.

17. 효소는 이처럼 산도가 낮은 환경에서 작용하게 됩니다.

The enzyme goes into action in this less acidic environment.

18. 카운팅 필터의 또 다른 약점은 낮은 확장성이다.

Another argument for analog filters is low power consumption.

19. 네온등은 낮은 전류 글로 방전을 사용하면서 동작한다.

Neon lamps operate using a low current glow discharge.

20. ‘임피던스’가 낮은 ‘마이크로폰’은 ‘임피던스’가 낮은 ‘마이크로폰’ 선을 통해 연결되어야 하며 그것을 사용할 때는 낮은 ‘임피던스’ 신호를 받아 들이고 증폭기에 맞추기 위하여 입력 ‘매칭 트랜스’를 부가하는 등 증폭기에 조정이 필요할 수도 있다.

Low-impedance microphones should be connected through low-impedance microphone cables, and their use may require adjustments in the amplifier, such as adding input transformers to receive the low-impedance signal and match it to the amplifier.

21. 이것은 아주 작고, 낮은 전력량을 가졌고 컴퓨터에 끼울수있죠.

It is a tiny, low- wattage plug- computer.

22. 낮은 섬은 높이가 해발 몇 미터에 불과한 산호초이다.

The low islands are coral atolls rising just a few feet above sea level.

23. 낮은 자기 부담금과 24시간 긴급 출동 서비스가 필요하지요.

They need a low deductible, and 24-hour roadside assistance.

24. 성서는 그들에게 하나님의 말씀을 ‘밤낮 낮은 소리로’ 읽으라고 명령한다.

The Bible commands them to read God’s Word ‘in an undertone day and night.’

25. 입찰가가 광고 순위 기준보다 낮은 경우 광고가 게재되지 않습니다.

If your bid is lower than the threshold, your ad won’t show.

26. 전압이 낮은 전기를 사용한다 하더라도 해가 없는 것은 아니다.

Though you might be using low-voltage electricity, it is not harmless.

27. 엘티이기반 이동통신시스템에서 낮은 피에이피알을 가지는 향상된 하향링크 전송 방법

Method for enhanced uplink transmission having low papr in lte-based mobile communication system

28. 그것은 실제로 낮은 수준의 기술이면서 동시에 첨단 기술의 제품입니다.

It's actually a very low-tech and very high-tech product at the same time.

29. 이 분광선은 매우 낮은 밀도의 가스에서만 발견되며, 금지선이라고 불린다.

These spectral lines, which can only be seen in very low density gases, are called forbidden lines.

30. 민간 항공기의 사고 발생률이 매우 낮은 것도 이상한 일이 아닙니다!

No wonder accident rates for commercial aircraft are very low!

31. 고도가 훨씬 더 낮은 이 곳에서는 여덟 개의 플라스크가 오염되었습니다.

Here, at the much lower altitude, eight flasks became contaminated.

32. 그러니까 활엽수 지대보다는 높고 설선보다는 낮은 곳에 산다는 말이 된다.

This locates them above the hardwood forests, but below the snow line at that latitude.

33. 이 극도로 낮은 온도는 절대 영도에 거의 가깝게 내려간 온도이다.

This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

34. 놀랄 정도로 높은 이 수치도 사실은 너무 낮은 것인지도 모릅니다.

Actually, even these alarming figures may be too low.

35. 콕보록어는 2개의 성조(높은 성조와 낮은 성조)를 가지고 있다.

Cobalt has a relative permeability two-thirds that of iron.

36. 애드센스 사용자에게 할당되는 계정 액세스 수준 가운데 가장 낮은 수준입니다.

The lowest level of account access that can be assigned to an AdSense user.

37. 낮아지다[abased]라는 단어는 낮은 위치로 내려오게 되는 것을 뜻한다.

The word abased means to be brought to a lower position.

38. 확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

With the lifting brackets out of the way drop the lower enclosure frame down to its extended position.

39. 따라서 탄소 포집을 위한 MOF, 낮은 열용량 및 흡착열이 요구된다.

Thus, to optimize a MOF for carbon capture, low heat capacities and heats of adsorption are desired.

40. 상기 복수의 계층 중 상기 제1 계층은 가장 낮은 계층이다.

The first layer of the plurality of layers is the lowest layer.

41. 온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.

Bolt down water heaters, place heavy objects on the floor or lower shelves.

42. 소규모이고 상대적으로 고립되어 있으며 정치적 통합의 정도가 낮은 상태를 이상으로 한다.

Second, monetary policy suffers shorter inside lags and outside lags than fiscal policy.

43. 세율이 낮은 지역으로 이주하는 것은 고려해 볼 만한 가치가 있는 일인가?

Is it worth considering a move to an area where tax rates are lower?

44. “움푹 패인 땅, 깎아지른 듯한 산마루, 울퉁불퉁한 바위, 동굴 및 지하 수로 등으로 특징을 이루는 석회암 지대.”—「웹스터 대사전」(Webster’s Unabridged)

“A limestone region marked by sinks, abrupt ridges, irregular protuberant rocks, caverns, and underground streams.” —Webster’s Unabridged.

45. 잉글랜드, 프랑스는 2번째 컵 대회 우승 팀에게 가장 낮은 자격을 부여한다.

England and France allocate their lowest-ranked qualification place to the winners of their second domestic cup competitions.

46. 이 세포들은 높은 내포작용과 낮은 T 세포 활성화 전위라는 특징을 가진다.

These cells are characterized by high endocytic activity and low T-cell activation potential.

47. 그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

Alongside its banks, dikes protect the peasants living on the plain below.

48. 개발 목표는 높은 품질의 음성과 낮은 비트레이트에 최적화된 코덱을 개발하는 것이었다.

The design goals have been to make a codec that would be optimized for high quality speech and low bit rate.

49. 여러 입찰가 조정을 혼합할 때 가장 낮은 입찰가 조정은 90% 감액입니다.

The lowest possible bid adjustment when combining multiple bid adjustments is -90%.

50. 우주의 규칙이 간단하다면, 그것들은 필연적으로 매우 추상적이고 매우 낮은 수준이어야 합니다. 예를 들어 사물을 표현하는 것을 어렵게 만드는 시간이나 공간 수준보다 훨씬 낮은 수준에서 일어나는 연산이라는 거죠.

If the rules for the universe are simple, it's kind of inevitable that they have to be very abstract and very low level; operating, for example, far below the level of space or time, which makes it hard to represent things.

51. LOCK 외부 프로그램이 낮은 수준의 디스크 접근을 볼륨에 수행할 수 있게 한다.

LOCK Enables external programs to perform low-level disk access to a volume.

52. 닌텐도는 이 콘솔과 닌텐도 셀렉트 게임 시리즈를 사용하여 낮은 가격의 게이밍을 프로모션하였다.

Nintendo uses this console and the Nintendo Selects game series to promote low-cost gaming.

53. ‘네덜란드’의 그림같은 풍차는 제방으로 둘러쌓인 낮은 땅에서 물을 끌어 올리는 일을 했다.

The picturesque windmills of the Netherlands pumped water out of dike-enclosed lowlands.

54. 이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.

55. 화질이 낮은 광고가 사용되는 경우 고품질 스트림에서 광고가 왜곡되어 표시될 수 있습니다.

If a lower-fidelity creative is used, the creative may appear distorted in high quality streams.

56. 이러한 논리를 적용한다면, 현 경제 제도는 형편없이 낮은 평가를 받아야 할 것이다.

By this logic, the present economic system would have an abysmally low rating.

57. “[휴대] 전화를 가능한 한 짧게 사용한다. 전자파 흡수율 수치가 낮은 전화를 사용한다.

Use phones with low specific energy absorption rate (SAR) values.

58. 하지만, 그 중간이나 좀더 낮은 높이에서라면 두개의 굴은 서로 매우 가까운데 있을 것입니다.

At medium and lower altitudes, however, the two burrows may be very close to each other.

59. 희토류 원소는 지구의 지각에서 흔히 찾을 수 있고 전세계적으로 낮은 밀도의 분포를 가집니다.

Rare earths are a selection of 17 elements that are actually common in Earth’s crust and are found in many areas across the world in low concentrations.

60. 무선 통신 시스템에서 낮은 지연을 위한 신호 송수신 방법 및 이를 위한 장치

Method for transmitting and receiving signal for low latency in wireless communication system and apparatus therefor

61. 그리고 고지대에 사는 사람들은 낮은 지대에 사는 사람들보다 우리를 더 많이 가지고 있다.

And people who live at high altitudes have more of us than those who live at sea level.

62. (2) 무게와 안전성을 위에서 구성상 큰 꽃과 짙은 색깔의 재료를 낮은 곳에 배치하라.

(2) For weight and stability, place large flowers and dark materials low in the composition.

63. 더 차가운 색인 파랑, 녹색, 노랑, 회색은 단계적으로 훨씬 낮은 자외선 복사 지역을 나타냅니다.

The incrementally cooler colors -- blues, greens, yellows, and finally grays -- indicate areas of much lower ultraviolet radiation.

64. 20 그러나, 실제의 가능성은 이 “터무니없이 낮은” 수치가 알려 주는 것보다 훨씬 더 낮습니다.

20 However, the chances actually are far fewer than this “outrageously small” figure indicates.

65. 어떻게 해서 이처럼 정교한 섬유가 바닷물 속의 낮은 온도에서 생기는지 과학자들은 아직까지 알지 못합니다.

How these sophisticated fibers develop in seawater and at low temperatures has scientists baffled.

66. 2000년경 경기가 다소 회복되면서 건설투자도 소폭이나마 살아나겠으나 경제성장률보다 다소 낮은 3.6% 정도의 수준에 그쳤다.

In 2011, the reverse factoring market was still very small, accounting for less than 3% of the factoring market.

67. AMD는 그들의 PR 레이팅 스킴을 바꾸었는데, 낮은 클럭 속도가 더 높은 PR 레이팅에 대응되게 하였다.

AMD shifted their PR rating scheme accordingly, making lower clock speeds equate to higher PR ratings.

68. 녹색과 빨간색 막대들은 주파수에 의해 표시되는 동일한 신호를 여기에 낮은 주파수와 여기 높은 주파수로 보여줍니다

The green and red bars show that same signal displayed by frequency, with lower frequencies here and higher frequencies up here.

69. (고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.

(2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.

70. 만약 이것이 사실이면 경쟁업체의 가격보다 더 낮은 우수고객 특별 할인가를 이 사용자에게 제시할 수 있습니다.

If that turned out to be the case, you could respond by offering a loyalty discount to those users that undercuts your competitor's prices.

71. 면역 기능이 낮은 사람에게는 추가 투여가 필요할 수 있으나 대부분의 사람들에게는 반드시 필요한 것은 아니다.

Additional doses may be needed in people with poor immune function but are not necessary for most people.

72. 그 후추에 적절한 정도의 낮은 습기가 함유되어 있으면 두개로 갈라지는 것이 아니라 부서져서 가루가 된다.

If the pepper has the desirable low-moisture content, it will grind to powder rather than split in two.

73. 약 5‘킬로미터’ 가량 떨어진 곳에는 위치가 훨씬 낮은 곳에 또 하나의 저수지가 자리잡고 있다.

About five kilometres* away lies a second reservoir situated at a much lower level.

74. 음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

75. 우리는 품질 좋은 상품을 낮은 비용으로, 또는 싸게 구하기 위해 공급자들과 이야기하는 방법을 알게 되었다.

We know how we will talk with suppliers to find quality products at low cost, or buy low.

76. 첫째로, 열역학적 계산에 의하면 매우 단순한 유기 화합물의 낮은 농도가 점점 더 감소되는 것으로 나타난다.

First, thermodynamic calculations predict vanishingly small concentrations of even the simplest organic compounds.

77. 개발 도상국의 4분의 3은 광고를 금지하지 않으며, 동시에 흡연의 위험성에 대한 대중의 인식도 낮은 편입니다.

In 3 out of 4 of the developing countries, there are no bans on advertising, and at the same time, public awareness of the dangers of smoking is low.

78. 갤리선은 배의 높이가 낮은 편이라서, 노 젓는 사람들은 수면에서 불과 1미터 정도 높이에서 일을 하였습니다.

Galleys were low-lying, and the rowers were only about three feet [one meter] above the waterline.

79. 제트의 경로는 전형적으로 굽이치는 형태를 지니며, 곡선경로는 동쪽으로 진행하되 흐름 내의 실제 바람보다는 낮은 속도이다.

The path of the jet typically has a meandering shape, and these meanders themselves propagate eastward, at lower speeds than that of the actual wind within the flow.

80. 애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 클래식을 클릭하면 낮은 대역폭 버전에서 풀버전의 데스크톱 버전으로 전환할 수 있습니다.

To switch to the full desktop version of AdSense from the low bandwidth version, click View in: Classic at the bottom of the screen in AdSense interface.