1. 거의 매일 보통 사람 수입의 큰 비율이 생활 필수품을 사는 데 사용된다.

Almost daily a larger percentage of the average person’s income is used to buy life’s necessities.

2. 우리는 계속 넓어져 가는 강을 따라 내려가다가 멀리 강변에 세워져있는 십자가를 보았다.

As the river continues to widen, we see a distant cross on the shore.

3. “다섯개의 핵 강국이 50,000개가 넘는 핵무기를 축적하였으며, 그 양은 지구상에 사는 사람 하나하나에게 재래식 폭탄이 3톤씩 돌아가는 분량”인 사실에 대해 깊이 우려하였다.

It was deeply concerned that “five nuclear Powers have accumulated more than 50,000 nuclear weapons, an amount that equals three tons of conventional explosives for each inhabitant of our planet.”

4. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

5. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

6. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

7. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

8. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

9. 비상 연락처를 만든다. 인근에 사는 지인과 멀리 사는 지인의 전화번호를 모두 포함시키십시오.

Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

10. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

11. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

12. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

13. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

14. 그리고 고지대에 사는 사람들은 낮은 지대에 사는 사람들보다 우리를 더 많이 가지고 있다.

And people who live at high altitudes have more of us than those who live at sea level.

15. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

16. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

17. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

18. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

19. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

20. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

21. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

22. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

23. 나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

'My Reggie, free and above-board.

24. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

25. 19 하물며 흙집에 사는 자들,

19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

26. ‘너 바다의 관문에 사는 자야,

‘You who dwell at the gateways of the sea,

27. 17 포위된 채 사는 여자야,

17 Gather up your bundle from the ground,

28. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

29. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

30. 연설을 연습하기 위해서 그들은 강변에 있는 한적한 곳을 택하여 서로 충분히 떨어진 거리에 자리를 잡고 조용히 흐르는 “청중”—강물—에게 “연설”하기 시작하였다!

For practicing their delivery they chose a quiet spot on the river bank and, placed sufficiently apart, began to “address” their softly flowing “audience” —the river!

31. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

32. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

33. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

34. 또한 전기가 들어오는 지역에 사는 많은 사람들은 전기가 들어오지 않는 지역에 사는 사람들에게 숙소를 마련해 주기도 하였습니다.

Also many outside the area that had lost electricity provided accommodations.

35. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

36. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

37. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

38. 광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

Adrift in a Sea of Advertising

39. ‘오스트레일리아’ 서부에 사는 한 가장은 이렇게 말한다.

A family man from Western Australia comments: “My wife and I owned an abattoir and butchering business.

40. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

41. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

42. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

43. 4 일본에 사는 한 남편은 이렇게 말합니다.

4 A husband in Japan admits: “I was under a lot of stress financially.

44. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

45. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

46. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

47. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

48. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

49. 따개비는 물에서 사는, 단단한 껍데기에 쌓인 작은 생물이다.

THE acorn barnacle is a small, shelled creature that lives in water.

50. 우리는 광고된 상품만을 사는 습성에 깊이 젖어 있었다.

We were so used to buying advertised brands . . .

51. ● 크레타에 사는 일부 그리스도인들의 양심이 더럽혀진 이유는 무엇입니까?

• Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled?

52. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

53. 세계의 인구 과밀 지역에 사는 사람들의 생활은 어떠한가?

What is life like in the congested corners of the world?

54. 높은 지방에 사는 사람들은 일반적으로 심장이 더 크다.

People living in high altitudes generally have larger hearts.

55. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

56. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

57. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

58. 자신이 사는 집을 수리할 필요가 절실할 때가 있읍니다.

There are times when the home in which one lives is in desperate need of certain repairs.

59. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

60. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

61. 이곳에 사는 사람들이 좋아하는 옷차림은 울긋불긋한 모포와 원추형 밀짚모자입니다.

The popular mode of dress consists of colorful blankets and conical grass hats.

62. 당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

63. 어떤 순회구들은 사람들이 드문드문 흩어져 사는 광대한 지역을 망라합니다.

There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

64. 그런 일은 시에라리온에 사는 애비 투레이 자매님의 삶에도 일어났습니다.

It happened in the life of Sister Abie Turay, who lives in Sierra Leone.

65. 1996년에 카라페과 읍에 사는 이사벨이라고 하는 여자도 생명수를 맛보았습니다.

In 1996 a woman named Isabel, in the town of Carapeguá, also tasted life’s water.

66. 재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

67. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

68. 외국 채권을 단순히 철로를 짓기 위해서 사는 것이 아니라

In other words, it has limited liability.

69. 양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

Don’t cut where the hands touch the folded edges.

70. 이들 외에도 짐꾼 7만 명과 채석하는 사람 8만 명이 있었다.

Besides these, there were 70,000 burden bearers and 80,000 cutters.

71. 단지 “직경은 일천분의 일 밀리미터”(“사람 머리카락의 백분의 일 굵기”).

Only “a thousandth of a millimetre in diameter” (“a hundredth the size of a human hair”).

72. 그 사람 자신에게도, 우리의 아첨이 그가 겸손해지는 데 도움이 되겠는가?

As for the person himself, would our adulation help him to be humble?

73. 일찍이 1956년에 침례를 받은 일곱 사람 가운데 프리드릭과 에이다가 있다.

Friðrik and Ada were among the seven who got baptized back in 1956.

74. 종교 개혁의 커다란 물결은 우리가 사는 20세기에까지 골짜기를 아로새겨 놓았다.

The ground swell of the Reformation waters has left trenches even in our 20th century.

75. 반 전원 지역에 사는 한 ‘여호와의 증인’은 다음과 같이 이야기한다.

One of Jehovah’s Witnesses living in a semirural area relates:

76. ● ‘콜럼비아’에 사는 한 청부업자는 하나님께 자기를 사용해 주실 것을 기도하였다.

◆ In Colombia a contractor prayed that God might use him in some way.

77. 요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

78. 물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

The town has already cut consumption by 80 percent.

79. 그 사람과 바로 이웃에 사는 다른 사람들이 다량의 방사선을 흡수했다.

He and others in the immediate neighborhood absorbed a massive dose of radiation.

80. 내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.