1. 벨은 위와 같이 단언하였다.

Bell, religion editor.

2. 오웬이랑 엠마랑 같이 살거래

Owen and Emma are moving in together.

3. 복부 CT도 같이 찍을게요

Let's get an abdominal C.T., as well.

4. ‘페이’ 교수는 다음과 같이 말한다.

Thus Pei says: “This part of the problem, it seems, is insoluble. . . .

5. (데살로니가 후 1:6-8) 예수의 제자들이 다음과 같이 말한 바와 같이, 그러한 행동이 필요하다.

1:6-8) It takes this action because, as Jesus’ disciples stated: “If anyone makes the statement: ‘I love God,’ and yet is hating his brother, he is a liar.

6. 그리고 뺄셈은 다음과 같이 한다.

And they may learn to subtract something like this:

7. 같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

They basically go up and end at the same point.

8. 하나님의 종들의 무기는 사도 ‘바울’이 ‘에베소’인들에 다음과 같이 묘사한 바와 같이 ‘로마’ 군인들의 무기와 비슷합니다.

Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.

9. 경전 학습 일지에 다음과 같이 한다.

In your scripture study journal, do the following:

10. 다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

To add a new print service:

11. 이 단계에서 그것은 응고된 우유와 같이 보인다.

At this stage it looks like curdled milk.

12. 같이 합격하게 되면 우린 인연이 있는 거야

If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.

13. 한 지부에서 다음과 같이 편지한 바와 같다.

As one branch wrote:

14. 다음과 같이 로그에 추가 오류 정보가 표시됩니다.

You may see additional error information in the log such as:

15. 당신은 제 남편과 잠자리를 같이 하는 여자겠군요

And you must be the woman who's been screwing my husband?

16. 그리고, 여러분은 새의 노래와 같이 주제에 대한

And then, you get things like random variation on a theme such as birdsong.

17. 2 한국에서는 다음과 같이 지역 대회가 계획되었다:

2 By now your plans should be nearly complete as to transportation and accommodations.

18. 우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

19. 위에서 언급한 아내의 주된 관심과 같이 자신인가?

One’s own self, as was the primary interest of the above-mentioned wife?

20. 태반은 장(腸)과 같이 음식물 분자를 소화시켰다.

Like the intestines, the placenta digested food molecules.

21. 타이머가 시작된 후 다음과 같이 조작할 수 있습니다.

After a timer starts:

22. 잠언 3:32에서 다음과 같이 말하는 바와 같다.

As Proverbs 3:32 tells us: “The perverse man is an abomination to the LORD, but the upright are in his confidence.” —Revised Standard Version.

23. 증기를 배출시키는 공기에 대한 연구를 팀과 같이 연구했습니다.

And so, I walked the group over to this object that emits vapor from those air samples.

24. 그러한 일로 인해 예수께서는 또한 다음과 같이 질책하셨읍니다.

That also drew a rebuke from Jesus: “Put the sword into its sheath.

25. 시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

There are a number of reasons why your test deposit might fail:

26. 비행기 사고 때 다른 의사들하고 같이 있었다고 들었어요

I heard she was in a plane crash with some other doctors.

27. 타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

To get the most out of tCPA bidding:

28. Google은 다음과 같이 제품 계정을 표준에서 360으로 업그레이드합니다.

Google will upgrade your product accounts from standard to 360 as follows:

29. “우리가 서로 사랑해야 합니다. 가인과 같이 되지 마시오.

Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.

30. 형제들은 과거와 같이 많은 수가 모일 수는 없었다.

The brothers were not able to assemble in large numbers as in the past.

31. 이와 같이 역대기 필자는 긍정적인 관점에서 기록을 합니다.

The chronicler thus presents the account from a positive standpoint.

32. 그러므로 사도 바울은 높은 수준으로 다음과 같이 말하였습니다.

But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’ . . .

33. 나는 폐와 같이 눈에 띄게 늘어나거나 수축되지 않는다.

Nor do I noticeably expand and contract, as do your lungs.

34. 지구 횡단 소행성은 다음과 같이 분류될 수 있다.

An Earth shuttle may be sent to pick them up later.

35. 화학공학도 산업혁명기(期)였던 19세기에 기계공학과 같이 발전했다.

Chemical Engineering, like its counterpart Mechanical Engineering, developed in the 19th century during the Industrial Revolution.

36. UN에서는 실제로 그런 자질을 같이 가진 사람을 보기 힘듭니다.

And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.

37. “너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9

“Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

38. 냉정하게, 배쿠루 챠비보(Vakuru Chaivo)는 다음과 같이 썼다.

Acerbically, Vakuru Chaivo writes:

39. ‘조르테아’는 자신의 그리스도인 봉사에 대한 기록에서 다음과 같이 기술하였다.

In an account of his Christian ministry Brother Zortea wrote:

40. 이와 같이 힌두교인은 서구인보다 인생의 운명을 더 쉽게 받아들입니다.

Thus, he more readily accepts his lot in life than does a Westerner.

41. ‘존 피터 레인지’에 의한 성서 주해서는 다음과 같이 설명한다.

The Bible commentary by John Peter Lange explains:

42. 배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

Too many rules at the onset, will actually slow them down.

43. 추가 검사가 계획되었고, 우리는 같이 어려움을 헤쳐 나가기로 약속했다.

We made plans to run more tests, and I promised we’d move forward together.

44. “‘파피루스’ 꾸러미는 파도 위에 있는 고무 ‘케이불’과 같이 흔들거렸다.

“The papyrus bundles undulated like rubber cables over the waves.

45. 여기에 나오는 도해와 같이 칠판에 그린 도해에 화살표를 추가한다.

Add an arrow to the illustration on the board so it looks similar to the accompanying diagram:

46. 결국 이 놈은 같이 딸려 온 친구들이 있다는 이야기야

Which means he's got friends in here that are strapped.

47. John Lowther이라는 한 신사는 그의 아들에게 다음과 같이 충고했습니다.

One gentleman, Sir John Lowther, advised his sons as follows:

48. 선택 옵션은 아래와 같이 데이터 세트 유형에 따라 달라집니다.

Your options depend on the Data Set type:

49. 한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.

50. 사과나무는 배나무, 마르멜로나무, 산사나무, 마가목과 같이 장미과(Rosaceae)에 속합니다.

The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

51. 생화학자 ‘아이삭 아시모프’는 손을 다음과 같이 묘사함으로써 공감의 뜻을 표하였다.

Biochemist Isaac Asimov echoed such feelings by calling the hand:

52. 과거와 같이, 일요일 프로가 끝났을 때, 남는 식품이 있을지 모른다.

As in past years, there may be surplus food available at the conclusion of the Sunday program.

53. 소장, 신장 그리고 특히 임신부의 태반도 이와 같이 ‘호르몬’을 방출한다.

The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

54. 이 일은 이루어질 것이며, 도둑과 같이 예기치 않게 일어날 것이다.

It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

55. 반 전원 지역에 사는 한 ‘여호와의 증인’은 다음과 같이 이야기한다.

One of Jehovah’s Witnesses living in a semirural area relates:

56. 메타 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다

The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses

57. 그때 이후로 아래에 나오는 것과 같이 더 진보된 로봇들이 개발되었습니다.

Since then, more-advanced models have been developed, such as the one shown below.

58. 화이트는 사랑을 그와 같이 칭하면서 다음과 같이 말한다. “맞벌이 부모가 자녀를 기르는 기본 책임을 다른 누군가에게 특히 탁아소에 전가하는 것은 매우 지혜롭지 못한 일이다.

He said: “It is very unwise for working parents to transfer the primary child-rearing function to somebody else, especially to center-based care.

59. 여러분은 이 미분들을 숫자를 조작하는 것과 같이 조작할 수 있습니다.

So you can actually manipulate these differentials the same way that you would manipulate numbers for the most part.

60. 태양은, 수많은 다른 항성과 같이, 계속 열기와 ‘에너지’를 뿜어내고 있읍니다.

Our sun keeps on pouring out heat and energy, as do myriads of other stars.

61. 삼각형 같이 3D 공간의 납작한 형태는 2차원의 면이나 'facet'이라고 부른다.

A flat shape in 3D space, like a triangle, is called a face with dimension 2 – or a 'facet'.

62. 링커와 로더는 다른 목적 파일들과 같이 이것을 같은 방식으로 처리한다.

The linker and loader handle this the same way as for kinds of other object files.

63. 또 다른 포스터에는 담뱃갑 그림 아래에 다음과 같이 쓰여 있다.

Another one says, under the symbol of a cigarette pack, “Buy now.

64. 산업 전문가들은 사기를 당하지 않기 위해 다음과 같이 하도록 조언한다.

To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

65. 그리고 거울과 같이, 우리가 무슨 변화를 해야 하는지도 알려 줍니다.

It shows us where adjustments are needed, just as a mirror does.

66. 정해진 말 또는 성별된 기름과 같이, 필요한 절차에 따라 집행된다.

With any necessary procedures, such as specified words or consecrated oil.

67. * 에돔의 인간 정부의 권력자들이 하늘과 같이 높여진 지위에서 낮추어진 것입니다.

* Her human governmental powers were abased from their elevated, heavenlike position.

68. 기사에서 인정한 바와 같이, 그러한 어려움을 겪는 원인은 복합적일 수 있습니다.

As our article acknowledged, the causes of such difficulties may be complex.

69. 오스타드가 묻는 바와 같이, “그렇다면 [유기체는] 왜 기계처럼 써서 낡아져야 하는가?”

As Austad asked: “Why, then, should [biological organisms] be subject to the same sorts of wear and tear as machines?”

70. 지지가 증가하였으며, 그 시위 운동과 더불어 다음과 같이 다른 나라들로 번져나아갔다.

The support grew and radiated to other countries along with its demonstrations, such as:

71. 우리의 머리에서 사랑하는 사람이 마치 캠핑을 하고 있는 것 같이 말이죠.

Somebody is camping in your head.

72. 아마도가 아니고 당연히 그렇게 됩니다. 여러분은 이와 같이 3인산을 붙이게 됩니다.

You'll have three phosphates attached to it just like that.

73. ‘하아딘’ 박사도 역시 이러한 암과 관련된 의학적 증거를 다음과 같이 지적하였다.

Medical evidence of this cancer hazard is also cited by Dr.

74. 32. (ᄀ) 예수께서는 전파하신 소식에 나타난 바와 같이 무슨 통치권을 인정하셨읍니까?

32. (a) What rulership did Jesus recognize, as indicated by the message preached?

75. 아비가일이 그와 같이 말하고 행동한 점으로 볼 때 그는 반항적인 사람이었습니까?

Was Abigail a rebel in speaking and acting in this way?

76. 사제직에 관한 철저한 한 보고서에서 ‘보르도’의 부주교 ‘프랑솨·프레텔리에’는 다음과 같이 말했읍니다.

In a well-documented report on the priestly ministry, Msgr.

77. 저녁 증거와 같이 야외 봉사 활동을 증가시킬 수 있는 마련을 검토한다.

Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

78. 투르코는 여호와의 증인의 이탈리아 지부 사무실에 보낸 편지에서 다음과 같이 인정하였습니다.

In a letter to the branch office of Jehovah’s Witnesses in Italy, she acknowledged:

79. Google 서비스 약관에 명시된 바와 같이 계정 소유권의 이전은 허용되지 않습니다.

As stated in the Google Terms of Service, you cannot transfer ownership of an account.

80. 사도 15장에 기록된 바와 같이, 빛의 무슨 번쩍임이 초기 통치체에게 있었습니까?

What flashes of light were revealed to the early governing body, as recorded in Acts chapter 15?