1. 저도 모르게 손이 보잉 747의 조종대에 올라갔습니다.

Almost unconsciously, I placed my hands on the four throttles of the 747.

2. 그들은 감정을 분명하게 나타내는 행동과 말을 통하여, 사령관에게 바울에 대한 반감을 분명하게 나타냈다.

Through their emotional demonstration and their words, they made their disapproval of Paul clear to the military commander.

3. 저도 제 손주들 끔찍이 사랑합니다.

And I adore my grandchildren --

4. 일시적 감정을 극복하고

May we to thoughtless impulses not yield

5. 아무도 모르게 들어갈 수 있는 비밀 터널이 있다고 합니다.

There are access tunnels that nobody knows about.

6. 이러한 것들은 사소한 마케팅의 예라고 저도 인정합니다.

Now, these are trivial marketing examples, I accept.

7. 저도 필이 Ph로 발음되는 건 알지만 너무 웃겨요

I think the acronym is hysterical.

8. 그들은 상처 난 곳을 위해 우리가 필요로 하는 깨끗한 새 헝겊을 구해 주었다. ··· 간단히 말해서, 우리는 우리를 정말로 위해 주고 행동으로 우호적인 감정을 나타내는 사람들 가운데 있었다.”

In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”

9. 자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

Write down your feelings in a journal.

10. 저도 그 정도의 부상을 몸이 어떻게 받아들이는지 정확히 안다구요.

I know exactly how much trauma that is for a body.

11. 따라서 런던 주교인 턴스털은 자신도 모르게 틴들의 성서 번역 작업에 자금을 지원한 셈이 되었습니다!

Thus, the bishop of London unwittingly financed Tyndale’s work of translating the Bible!

12. 언제나, ‘엔진’의 소리를 듣고 원주민들이 호기심을 가지고 몰려 왔는데, 어디로선지 모르게 나타나는 것 같았다.

Invariably, the roar of the engine would bring inquisitive natives, popping up from nowhere, it seemed.

13. 항상 길 가장자리만 가면 공황상태로 어쩔줄을 모르게 되고 두번째는, 실제로 길을 건너는 방법을 익히는 거였어요.

And the second one was actually trying to figure out how to cross that street.

14. 디에고: 그래요, 저도 나의 직업 찾기 자립 그룹에서 같은 걸 느꼈어요.

DIEGO: Yes, I’ve found the same with my job search self-reliance group.

15. x와 y 쌍들을 나타내는 거죠

Or it represents a pair of x and y that satisfy this equation.

16. 이 대화를 하는 중에 이야기가 바뀝니다. 저도 9월 11일에 어디에 있었는지 기억합니다.

I have my -- I knew where I was on September 11^( th ).

17. * 밀과 가라지는 무엇을 나타내는 것이었는가?

* What did the wheat and tares represent?

18. 그렇다면 다른 사람들이 당신의 감정을 좌지우지하고 있는 것입니다.

If so, your very words suggest that others are holding the remote control to your emotions.

19. 하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

20. 감정을 제어하는 일에 관해 하느님의 말씀은 무엇이라고 조언합니까?

What counsel does God’s Word give us about controlling our emotions?

21. 캐럿은 무게를 나타내는 단위로, 1캐럿은 0.2그램이다.

A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

22. 자주 마음속 깊은 감정을 나누다 보면 그런 신뢰가 구축된다.

An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

23. 그후, 나는 많은 참석자들 속에 섞여 있다가, 나를 불러냈던 사람들 모르게 어두워진 후에야 도움을 받아 집에 돌아왔다.

I then mingled with a big crowd of people who were present and was later helped home in the dark without the knowledge of those who had accosted me.

24. 저는 통신사가 제 인생에서 정보를 수집해가는 만큼 저도 그 정보를 가질 권리가 있다고 따졌습니다.

But then I said, I want to have this information, because this is my life you are protocoling.

25. 그 반면 남자는 여자 모르게 빚을 지고 있거나, 자기가 실제 버는 돈보다 더 많이 버는 체 할지 모른다.

On the other hand, the young man may be saddled with debt and not let her know, or he may claim to be earning more than he actually is earning.

26. 19세기의 한 시인이 한 이 말은 권력 남용이라는, 자기도 모르게 교묘하게 빠져 들 수 있는 위험에 주의를 환기시킵니다.

Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

27. 판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font

28. 그 신경망은 부드러운 접촉에만 반응하며 두뇌에서 감정을 관장하는 부분을 활성화시킨다.

The network only responds to a gentle touch and activates those brain areas dealing with emotions.

29. 감정을 제어하는 한 가지 비결은 생각을 제어하는 법을 배우는 것이다

One key to controlling your emotions is learning to control your thoughts

30. 성장인자 활성을 나타내는 펩타이드 및 그의 용도

Peptide showing growth factor activity, and use of same

31. “보통 나타내는 반응은 양쪽 다 놀라는 거지요.

“What usually happens,” answers Kobus, “is that it is a surprise for both parties.

32. 이 표현은 단지 포도주가 부족함을 나타내는 것입니다.

This expression simply indicates the scarcity of wine.

33. 합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

Only those worshipers who show proper respect are admitted.

34. 그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

And down here, an axis for wealth:

35. 그러니까, 짧게 서로에게 감정을 보내는 매우 본능적인 방식이 있는 셈입니다.

And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.

36. 그들은 사랑의 부드러운 감정을 불러일으키는 은혜롭고 소소한 행동들을 소중히 여깁니다.

They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

37. 또한 사별한 사람들이 흔히 어떤 다양한 감정을 느끼는지 살펴보시기 바랍니다.

If you are grieving, note the wide range of feelings that are quite normal.

38. 그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

There is no substitute for patience.

39. 반면에 자신만만해하며 교만한 태도를 나타내는 것은 강함의 증거입니까?

And is pride actually a strength?

40. 그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

41. 웹 페이지에서 일반 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

This is the font used to display normal text in a web page

42. 이것은 원주민들이 자기 구역 또는 “나라” 밖에 있을 때 어찌할 바를 모르게 되는 경우가 있는 이유를 설명하는 데 도움이 된다.

This helps to explain why an Aborigine may be quite lost outside his territory or “country.”

43. 가장 먼저 할 일은 최외각전자로 전자점식을 나타내는 것입니다.

So the first thing that you do is draw a dot structure to show it the valence electrons.

44. 오늘날처럼 고대 왕국들에는 왕권을 나타내는 다양한 상징물이 있었다.

Kingdoms of ancient times, as today, had various symbols of royalty.

45. 이제는 핏불을 기른다는 사실만으로도 다른 사람의 감정을 상하게 할 수 있겠군요.

Simply owning a pit bull could now result in offending others.

46. 우리는 아들이 자기 감정을 억누르기보다 표현하는 것이 좋다는 걸 알게 되길 바랐어요.

We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

47. 주부들이 그들 부엌 살균제, 표백제, 옥도, 석탄산 및 과산화수소 등을 사용할 때 그들은 알게 또는 모르게 ‘박테리아’와의 전쟁을 하는 것이다.

Housewives knowingly or unknowingly wage war on bacteria when they use kitchen disinfectants, bleaches, iodine, carbolic acid and hydrogen peroxide.

48. 여호와라는 이름의 축약형인 “야”는 성서에서 찬양과 감사의 고양된 감정을 표현할 때 사용됩니다.

As an abbreviated form of the name Jehovah, “Jah” is used in the Bible to convey heightened feelings of praise and gratitude.

49. 어느 장성한 그리스도인의 조언에 따라, 그는 마침내 품고 있던 감정을 털어 놓았읍니다.

Following the advice of a mature Christian, she finally bared her pent-up feelings.

50. 이 부분이 바로 한 시간의 3/ 4를 나타내는 것입니다

So he needs to practice 3/ 4 of an hour.

51. 그러나 친히 계신 것이 아니라 영으로 계심을 나타내는 것이었다.

His holy spirit was active there in providing this light. —Ex.

52. 우수한 정전기 방전 보호 효과를 나타내는 질화물 반도체 발광소자

Nitride based light emitting diode with excellent electrostatic discharge protection

53. 상대방에게 감정을 표현하는 것과 쏟아 붓는 것 사이에는 큰 차이가 있다는 것입니다.

There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

54. 지출을 늘리거나 빚을 내서라도 손실과 상처받은 감정을 보상받고 싶은 욕구를 억제해야 합니다.

The urge to compensate for losses and hurt feelings by spending more or incurring debt should be avoided.

55. 동쪽과 서쪽의 인접한 땅은 고대 도시의 범위를 나타내는 토대로 덮여있다.

The adjacent ground to the east and south is covered with foundations, bearing witness to the extent of the ancient city.

56. 위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

57. ‘스페인’의 ‘유우머’는 자조(自嘲)적인 성향을 나타내는 경우가 많다.

Spanish humor often illustrates the propensity for self-depreciation.

58. 하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.

But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

59. 하지만 그 코치는 물론이고 저도 그 때 알지 못했던 사실은 청력을 잃음으로써 운동에 탁월한 소질을 보일 수 있었다는 점이었습니다.

But what my coach, and what I didn't even know at the time, was that my hearing loss actually helped me excel at sports.

60. 엔터프라이즈 환경에서 모바일 앱을 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

An industry term for software and services that manage mobile apps in an enterprise environment.

61. 당신은 그들에게 감성적으로 접근 할 수 있습니다. 모든 프레젠테이션은 어느 정도 감정을 포함합니다.

You can take them on an emotional -- all pitches, all sales presentations, are emotional at some level.

62. 여호와의 증인은 보도 기관의 부정확한 또는 왜곡된 보도의 표적이 될 때 그와 비슷한 감정을 경험한다.

Jehovah’s Witnesses experience something similar whenever they become the target of incorrect or distorted information in the media.

63. (잠언 29:21) 방임주의적인 태도를 보임으로 부모의 권위를 포기하면 부끄러움을 자초하며, 사랑이 아니라 무관심을 나타내는 것이며, 부드럽게 그러나 엄격하게 징계의 매를 사용하는 것은 사랑의 염려를 나타내는 것입니다.

(Proverbs 29:21) To abdicate parental authority by permissiveness brings shame and shows not love but indifference; to use the rod of discipline kindly but firmly reflects loving concern.

64. * 여인은 예수님에 대한 자신의 인식이 바뀌고 있음을 나타내는 어떤 말을 했는가?

* What did the woman say that demonstrated that her perception of Jesus was changing?

65. 부모 여러분, 자녀들은 열심을 나타내는 여러분의 본을 그대로 따르려고 할 것입니다

Parents, your zealous example resonates with your children

66. 그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: 저도 그 문제에 깊은 관심이 있기 때문에, 그 문제에 대하여 상당히 생각을 해 왔습니다.

Then perhaps add: ‘This is a subject that greatly interests me and I have given it considerable thought.

67. (♫ 알비노니의 아다지오) 여러분 중 대부분은 이 음악을 듣고 꽤 슬픈 감정을 느끼게 될 것입니다.

(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.

68. 1904년 말, 합동위원회는 색상, 기호, 국가를 나타내는 약어에 대한 시스템을 만들었다.

At the end of 1904, the Joint Board adopted a system of colors, symbols, and abbreviated names to represent countries.

69. (로마 12:17-21) 이것이야말로 현명한 조언이자 경건한 순종을 나타내는 행로이다.

(Romans 12:17-21) This is wise advice and the course of godly obedience.

70. 이러한 질문이 흔히 강한 감정을 유발하는 이유는 세율이 높고 공금이 유용되는 일이 빈번하기 때문입니다.

This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.

71. 잭과 그의 아내 제인은 1978년까지 우루과이에서 왕국 권익을 증진시키면서 지칠 줄 모르게 일하다가, 그 해에 미국에 있는 쇠약해진 부모를 돌보기 위해 이 나라를 떠나야 했습니다.

He and his wife, Jane, worked tirelessly, advancing Kingdom interests here until 1978, when they had to leave the country to take care of their infirm parents in the United States.

72. 그러나 어떤 물질이나 활동이 감정을 마취시키는 데 사용될 경우 이것은 거짓되고 일시적인 안전감으로 유도할 뿐이다.

But when any substance or activity is used to anesthetize your feelings, this only leads to a false, temporary sense of security.

73. 밝은 청색변광성은 특유의 스펙트럼 변화를 나타내는 매우 밝고 뜨거운 별의 한 유형이다.

Luminous blue variables are a class of highly luminous hot stars that display characteristic spectral variation.

74. 엔터프라이즈 환경에서 스마트폰과 태블릿 등의 휴대기기를 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

An industry term for software and services that manage mobile devices, such as phones and tablets, in an enterprise environment.

75. 사실상, 교만이야말로 약함을 반영하는 것이며, 겸손을 나타내는 데는 흔히 용기와 힘이 필요하다.

Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

76. 그리고 이들이 나타내는 속도는 사실, 보는 관점에 따라, 그 매개체에서의 소리의 속도의

And the speeds they represent are actually a multiple, or depending on how you want to view it, multiples or fractions of the speed of sound in that medium.

77. 혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

78. 13 셋째로, 전파 활동에 부지런히 참여할 때 우리는 하느님의 공의를 나타내는 것입니다.

13 Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

79. 그런데도 브닌나는 한나를 위로하기는커녕, 자신의 출산 능력을 이용하여 경쟁 상대인 한나가 비참한 감정을 느끼게 만듭니다.

Instead of trying to console Hannah, however, Peninnah uses her own ability to bear children to make her rival miserable.

80. (로마 14:19) 그렇게 하려면, 그의 상한 감정을 부인하는 것이 아니라 인정해 줄 필요가 있을지 모릅니다.

(Romans 14:19) To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.