1. 종이기재를 이용한 폴리우레탄 계 점착시트의 폴리올 간접코팅법

Method for indirectly coating polyols for a polyurethane-based adhesive sheet using a paper base

2. (계 1:16, 20; 2:1; 3:1) 아바돈이라 불리는 “무저갱의 천사”도 역시 별로 표현되어 있다.—계 9:1, 11. 아바돈 참조.

(Re 1:16, 20; 2:1; 3:1) “The angel of the abyss” called Abaddon is also represented by a star. —Re 9:1, 11; see ABADDON.

3. 아프리카 계 노예들은 링컨의 조치를 기다리지 않고, 자유를 찾아서 북부군으로 탈출을 감행했다.

Enslaved African Americans did not wait for Lincoln's action before escaping and seeking freedom behind Union lines.

4. 제 이름은 할리마 아덴입니다. 그리고 전 흑인 무슬림이고, 케냐에서 온 소말리아 계 미국인입니다.

My name is Halima Aden and I'm a black, Muslim, Somali-American from Kenya.

5. 행성 지구의 모양: 이사야 40:22: “원 모양의 땅 위에 거하시는 분이 계[시다].”

40:22: “There is One who is dwelling above the circle of the earth.”

6. 이 거룩한 도시의 성벽 구조물과 첫째 기초석은 벽옥이었다.—계 21:2, 10, 11, 18, 19.

The structure of the holy city’s wall was jasper, as was the first foundation stone. —Re 21:2, 10, 11, 18, 19.

7. 하느님과 직접 관련되었거나(요 4:20-24; 고첫 14:25; 계 4:10) 거짓 신이나 그 우상과 관련된 문맥(행 7:43; 계 9:20)에 나오는 경배는 사람에게 하는 용인할 만한 관습상의 경배의 차원을 넘어 숭배의 영역에 속하는 것임이 분명하다.

Where reference is directly to God (Joh 4:20-24; 1Co 14:25; Re 4:10) or to false gods and their idols (Ac 7:43; Re 9:20), it is evident that the obeisance goes beyond that acceptably or customarily rendered to men and enters the field of worship.

8. 본 발명에 따르면, TiC계 또는 Ti(C,N)계 서멧트의 미세구조에 있어서 계면 결합력을 강화함으로써, 재료의 인성과 내마모성을 현저히 향상시키고 특성을 제어할 수 있다.

According to the present invention, the toughness and abrasion resistance of materials can be remarkably improved and characteristics thereof can be controlled by reinforcing interfacial bond strength in a microstructure of a TiC-based or Ti(C,N)-based cermet.

9. 본 발명은 결정형 태양전지 후면 전극 제조용 조성물에 관한 것으로, 웨이퍼의 전,후면에 전면전극 및 후면전극이 형성되는 결정형 태양전지를 제조하는데 사용되는 후면 전극재료에 있어서, 특히 아크릴레이트(acrylate)계 또는 셀룰로즈(cellulose)계 수지와, 알루미늄분말과, 무기바인더와, 웨이퍼와의 밀착력 증대를 위한 첨가제의 혼합조성물로 이루어지고, 상기 알루미늄분말은 30~100나노 크기의 알루미늄파우더와 2~10미크론 크기의 알루미늄파우더가 혼합된 것을 특징으로 한다.

The back contact material used for manufacturing a crystalline solar cell, a front contact and back contact of which are formed on the front side and rear side of a wafer, respectively, comprises a mixture composition consisting of an acrylate- or cellulose-based resin, aluminum powder, an inorganic binder, and an additive for increasing adhesion to a wafer, wherein the aluminum powder is a powder mixture containing aluminum powder, the size of which is 30-100 nm, and aluminum powder, the size of which is 2-10 μm.

10. 그리고 침례도 받지 못하였다. (행 3:19; 26:20) 그러므로 죽은 자들 가운데서 부활될 때 그는 그런 행로를 따를 기회를 갖게 될 것으로 보인다.—계 20:12, 13 비교.

(Ac 3:19; 26:20) It therefore appears that upon his resurrection from the dead he will be given the opportunity to take this course. —Compare Re 20:12, 13.

11. (계 3:14) 예수는 전파하고 가르치는 활동에서 이 표현을 특이하게 사용하셨는데, 사실이나 약속, 예언을 말씀하시기에 앞서 이 표현을 매우 자주 사용하심으로 자신이 하는 말이 절대적으로 진실하고 신뢰할 만한 것임을 강조하셨다.

(Re 3:14) Jesus made singular use of the expression in his preaching and teaching, using it very often to preface a statement of fact, a promise, or a prophecy, thereby emphasizing the absolute truthfulness and reliability of what he said.

12. 여호와의 심판이나 그분으로부터 나오는 다른 중요한 사건들을 선언할 때 나팔 소리가 난다는 표현이 종종 상징적 의미로 사용된다.—대하 29:26; 라 3:10; 고전 15:52; 계 8:7–11:15.

The sound of trumpets often symbolically accompanies the proclamation of Jehovah’s judgments or other significant events of divine origin. —2Ch 29:26; Ezr 3:10; 1Co 15:52; Re 8:7–11:15.

13. 손은 일을 하는 데 사용되므로, 손에 있는 표는 야수에 대한 적극적인 지원을 의미한다고 보는 것이 논리적일 것이다.—계 13:1, 2, 16-18; 14:9, 10; 16:1, 2; 20:4.

The mark on the hand would logically signify active support of the wild beast, the hand being used to accomplish work. —Re 13:1, 2, 16-18; 14:9, 10; 16:1, 2; 20:4.

14. (출 23:22; 마 5:43) 우주에서 최초로 적의를 나타낸 경우로 기록된 것은 “뱀”의 행동인데, 그 뱀의 정체는 나중에 성서에서 사탄 마귀로 밝혀진다. (계 12:9) 그는 하와에게 접근하여 하느님의 진실성에 도전하였다.

(Ex 23:22; Mt 5:43) The first record of enmity in the universe is the action of the “serpent,” later identified in the Bible as Satan the Devil (Re 12:9), when he approached Eve with a challenge as to God’s truthfulness.

15. (계 21:9-27) 하느님 자신은 모든 것을 지으신 위대한 건축자로서 언급되어 있으며, 따라서 사람들이 만든 건물에 거하시지 않는다고 되어 있다.—히 3:4; 행 7:48-50; 17:24, 25; 사 66:1.

(Re 21:9-27) God himself is presented as the Great Constructor of all things, hence as not residing in buildings made by men. —Heb 3:4; Ac 7:48-50; 17:24, 25; Isa 66:1.

16. (야 3:17) 진실하지 못한 것, 거짓말, 인간에게 아부하거나 인간을 영광스럽게 하는 것, 다른 사람의 허영심을 이용하는 것은 모두 하느님이 불쾌하게 여기시는 일이다.—고둘 1:12; 갈 1:10; 엡 4:25; 골 3:9; 계 21:8.

(Jas 3:17) Insincerity, lying, adulating or glorifying men, and playing on the vanity of others are all displeasing to God. —2Co 1:12; Ga 1:10; Eph 4:25; Col 3:9; Re 21:8.

17. (A) 폴리카보네이트 수지, (B) 아크릴레이트-스티렌-아크릴로니트릴(ASA)계 그라프트 공중합체, (C) 알킬(메트)아크릴레이트 화합물, 방향족 비닐 화합물, 및 시안화 비닐 화합물의 랜덤 공중합체, 및 (D) 방향족 메타크릴레이트와 단관능성 불포화 단량체의 공중합체를 포함하는 열가소성 수지 조성물이 제공된다.

Provided is a thermoplastic resin composition comprising (A) a polycarbonate resin, (B) an acrylate-styrene-acrylonitrile (ASA) graft copolymer, (C) a random copolymer of an alkyl (meth)acrylate compound, an aromatic vinyl compound and a vinyl cyanide compound, and (D) a copolymer of an aromatic methacrylate and a monofunctional unsaturated monomer.

18. 여호와 하느님은 법의 근원, 최고의 입법자(사 33:22), 권위를 위임하시는 주권자(시 73:28; 렘 50:25; 누 2:29; 행 4:24; 계 6:10)로 불리시며, 그분의 허락이나 용인 없이는 그 어떤 권위도 행사될 수 없다.

Jehovah God is designated as the Source of law, the Supreme Lawgiver (Isa 33:22), the Sovereign, delegating authority (Ps 73:28; Jer 50:25; Lu 2:29; Ac 4:24; Re 6:10), without whose permission or allowance no authority can be exercised.

19. 본 발명은 산화탈수소화 반응을 통한 부타디엔의 제조방법에 관한 것으로, 이에 따른 제조방법은 반응원료로 사용되는 산소와 질소의 투입비율을 용이하게 조절할 수 있어 제2 분획 스트림(퍼지 스트림)에 포함되어 계 외부로 배출되는 부타디엔의 손실을 최소화할 수 있으며, 따라서 원료비 절감, 생산성의 향상 등 공정의 경제성을 확보할 수 있다.

Therefore, the economical efficiency of the process such as material cost reduction and productivity improvement can be secured.

20. 그는 하늘에 계신 ‘존엄하신 분’의 왕좌 오른편에 앉으셨[습니다].” (슥 6:11-13; 히 8:1) 요한은 그리스도 예수에 더하여, 하느님의 영적인 집 혹은 신성한 곳 전체, 다시 말해서 충실한 그리스도인 회중이 천 년 동안 통치하기 위하여 왕 겸 제사장으로 왕좌에 앉아 있는 것을 보았다.—계 20:4, 6; 베첫 2:5.

(Zec 6:11-13; Heb 8:1) In addition to Christ Jesus, John saw the whole spiritual house or sanctuary of God, the faithful Christian congregation, enthroned as king-priests to rule for a thousand years. —Re 20:4, 6; 1Pe 2:5.

21. 본 발명은 산화탈수소 반응을 통한 부타디엔 제조 공정에 있어서, a)흡수탑의 상부로부터 배출되는 가스 생성물이 워시 컬럼(wash column)으로 전달되는 단계; 및 b)상기 워시 컬럼 내를 순환하는 용매가 상기 가스 생성물에 포함된 흡수 용매를 회수하는 단계;를 포함하는 흡수 용매 회수방법에 관한 것으로서, 흡수 용매가 반응기로 유입되거나 계 외부로 배출되는 것을 방지할 수 있게 되므로 부타디엔 제조 공정의 경제성이 향상된다.

In addition, the economic efficiency of the process for preparing butadiene is improved since the inflow of an absorption solvent into a reactor or the discharge thereof to the outside of a system can be prevented.