1. 그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.

2. 이 대나무 모자를 쓴 도붓장사들은 물건을 사려는 고객들에게 큰소리를 외치며 상품을 판다.

These bamboo-hatted vendors hawk their wares to eager customers.

3. 4,020‘미터’ 높이의 산을 비행하면서 우리는 내부의 열이 꼭대기의 눈과 얼음을 녹인 것을 볼 수 있다. 그리고 그것은 아직도 활동중이라는 증거로서 흰 깃털같은 연기 모자를 쓰고 있다.

Flying by the 13,200-foot-high (4,020-m) mountain, we can see that the heat within has melted the snow and ice on top, and it is capped by a white plume as proof that it is still active.

4. 마스크를 쓴 남성.

The Masked Man.

5. 때로는 벽면에 흰 칠을 하기도 하였다.—행 23:3.

Sometimes the surface was whitewashed. —Ac 23:3.

6. 파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

7. 아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

Or am I the figure under the hood?

8. 열매는 가늘고 길며 흰 가시가 있고 육질은 매우 좋다.

The leaves are broad and tapering, and the sheathes are very rough.

9. 이건 타이렁을 포박할 때 쓴 거지?

Eight-point acupressure cuffs?

10. 바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

From the very hands of our miners.

11. 히브리어 문장은 마치 약어를 쓴 것과 같았다.

Hebrew writing was like an abbreviated script.

12. 돌로 포장된 바닥과 내벽에는 회반죽을 발랐고 외벽에는 흰 칠을 했습니다.

The paved floors and interior walls were plastered; exterior walls were whitewashed.

13. 자신의 키를 커보이게 하기위해서 두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며 얼굴을 가려주는 덥수룩한 검은 수염을 길렀습니다.

He wore heavy jackets and big hats to accentuate his height.

14. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

15. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

16. 우리가 회계 소프트웨어 사느라 쓴 돈이 얼마였지?

What did we pay for the accounting software?

17. 그들은 기관총을 들고 복면을 쓴 3명의 청년들이었읍니다.

They were three young men with machine guns and who had their faces covered.

18. 그런데 그들은 갈루아가 쓴 편지를 이해할 수 없었지요.

But the academicians couldn't understand anything that he wrote.

19. 몸에는 열셋 내지 열네 개의 가늘고 흰 세로 줄무늬가 둘려 있다.

His body is banded with 13 or 14 narrow white vertical stripes.

20. 베란다에 면해 있는 미닫이는 격자 구조로서 얇고 흰 창호지가 붙여져 있다.

The sliding doors facing the veranda are latticed and covered with thin, white shoji paper.

21. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

22. 그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

The corpse is bathed, clothed in white, and laid out on a bed.

23. * 흰 자갈은 무죄를 의미하였고 검정 자갈은 흔히 사형 선고를 의미하였습니다.

* A white pebble meant acquittal, whereas a black pebble meant condemnation, often to death.

24. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

25. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

26. 세명의 복면을 쓴 괴한이 퀸스 로드의 보석점에 침입하여

Three masked robbers... intruded inside ajewelry shop.

27. 녹색 후드를 쓴 남자는 그 창고 안에 있었다

The man in the green hood was in that warehouse and he's just beginning.

28. 둘째 칸에 쓴 여러분의 답을 다시 읽어 본다.

Review your answers in the second column.

29. 다음에 조가비들을 여러 개의 붉은 것과 흰 것을 차례로 실에 꿴다.

The pieces of shell are then strung, a number of red ones, then a white one.

30. 여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.

Look at what you have written on the diagram in your scripture study journal.

31. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

32. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

33. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

34. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

35. 제일회장단의 일원과 기타 총관리 역원이 쓴 메시지에 특별한 관심을 기울인다.

Pay particular attention to the messages written by the members of the First Presidency and other General Authorities.

36. 그것은 찬란한 색깔의 삼목과 삼나무와 대리석 건물이었으며 흰 대리석 기와로 지붕이 덮여 있었다.

It was a cedar, cypress and marble building of brilliant color, with white marble roof tiles.

37. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

38. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

39. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

40. 23 로마 법정에서 검은 자갈은 유죄를 의미하였고 흰 자갈은 무죄 석방을 의미하였습니다.

23 A black pebble brought condemnation in Roman courts, whereas a white one meant acquittal.

41. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

42. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

43. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

44. 진흙과 흰 개미 집을 사용하여 ‘드럼’통 모양의 용광로를 만든다. 그 진흙은 특히 내열성이 강하다.

Barrel-shaped furnaces were constructed, using mud and termite hills, the clay of which is especially heat resistant.

45. 흰 말과 그 탄 자에 관한 해석들에서 가장 큰 차이가 나는 것을 보게 된다.

The greatest variance is found in the interpretations of the white horse and its rider.

46. ‘베르둔’의 묘지 벽에는 “대살륙장까지 5킬로미터”라는 피로 쓴 표지가 있읍니다.

Painted with blood on a cemetery wall, a sign at Verdun read “FIVE KILOMETERS TO THE SLAUGHTERHOUSE.”

47. 1-4장은 히브리어 알파벳 순서를 따라 이합체시 형식으로 쓴 비가이다.

Chapters 1-4 are dirges in Hebrew alphabetic, or acrostic, form.

48. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

49. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

50. 지하철역의 벽면에는 자그마한 흰 타일들을 붙였고 가장자리는 포도주빛 나는 붉은색 타일로 장식해 놓았습니다.

Tiny white tiles and wine-red ornamental borders decorate the station walls.

51. 그는 다른 어떤 건축가들도 해내지 못한, 건축 언어를 다시 쓴 인물입니다. "

He's someone who reinvented the language of architecture which no other architects ever managed to do. "

52. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

53. 벽에는 흰 칠을 하여 내가 이전에 그렸던 눈이 세 개 달린 외계인을 깨끗이 없애 버렸습니다.

I painted the walls white and thus wiped out the three-eyed alien creature that I had painted on the wall.

54. 우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

55. 젠슨은 ́말보다 오래된 언어( 미번역 )', ́거짓된 진실 ́ 등의 논픽션 책을 쓴

'The sad- looking man you see on the screen is Derrick Jensen.

56. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

57. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

58. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

59. 열대 지방에는 ‘말라리아’가 많아 매일 수백만명이 쓰디 쓴 ‘키니네’ 알약을 복용하고 있다.

Millions of people living in tropical lands where malaria is prevalent swallow bitter quinine pills daily.

60. 녹색 후드를 쓴 남자가 나타나서 혼자서 무장한 납치범 세 놈을 쓰러뜨렸다는 거군요.

A guy in a green hood flew in and single-handedly took out three armed kidnappers?

61. 그 흰 빛이 시야의 바깥쪽 가장자리에 있을 때 그것을 알아보지 못하면 녹내장이 있는 것일 수 있습니다.

Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.

62. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

63. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

64. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

65. 이 릴리스의 변경사항에는 얼랭으로 핵심 API 서버를 완전히 다시 쓴 것을 포함하였다.

Changes in this release included a complete rewrite of the core API server in Erlang.

66. 수상 시장에서는 여자들이 전통 의상을 입고 머리에는 넓게 퍼진 전등 갓처럼 보이는 모자를 쓰고서 배 위에 있는 모습을 보게 된다.

At the Floating Market, you see women boaters dressed in their traditional garb, complete with what looks like wide-flanged lamp shades perched on their heads.

67. (음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

(Music) In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.

68. 제라늄이나 장미로 가득 찬 작은 발코니와 창턱의 화단도 흰 칠을 한 벽을 화사하게 꾸며 줍니다.

Small balconies and flower boxes full of geraniums or roses brighten up the whitewashed walls.

69. 1807년에 발견된 ‘소듐’ 즉 부드럽고 은같이 흰 금속은 물에 격렬한 반응을 보이는 매우 활발한 원소이다.

Sodium, a soft, silver-white metal, which was discovered in 1807, is a very active element that reacts violently with water.

70. 그리고 피부가 흰 산모들이 대개 조절하기가 더 어려운데, 그것은 종종 그들의 피부가 더욱 부드럽기 때문이다.

And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

71. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

72. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

73. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

74. 그러나 당신의 가족이며 벗들이 이 감미로운 요리를 맛본 후, 그들이 당신에게 영예를 부여하면, 당신은 자랑스러운 듯이 요리장의 모자를 쓰게 될 것이다.

But the accolades you’ll receive from family and friends after they taste these luscious dishes will make you wear your chef’s hat with pride.

75. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

76. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

77. 이메일로 연락한 결과, 이 기사를 쓴 저널리스트 토마스 호프넝은 정보원이 믿을 만하다고 확인해주었다.

When contacted via email, the journalist behind the article, Thomas Hofnung, confirmed that the source is reliable.

78. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

79. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

80. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.