1. 소장 우회 수술, 위 분할술, 위 성형술, 위 우회 수술 등이 있습니다.

They are small-bowel bypass, gastric partitioning, gastroplasty, and gastric bypass.

2. 수술 들어가서도 쪼매난 주먹들고 하는거.. 할거야?

You gonna do that little fist pump in surgery, too?

3. 수술 환자의 회복을 돕는 식물

Plants Aid Postoperative Recovery

4. 무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand

5. 니네 둘한테 수술 시켜주겠다는 환자는 찼았니?

Oh, Mer, proctology.

6. 굽은 샤프트를 갖는 최소 침습 수술 기구

Minimally invasive surgical instrument having a bent shaft

7. 오늘 우리가 할 수술 생각에 씐이 나네요

I am stoked for our whipple today.

8. 하지만 벨트란의 대리인 스콧 보라스는 메츠가 수술 진행을 동의하였다고 주장하였다.

However, Beltrán's agent, Scott Boras, claimed that the Mets consented to the procedure.

9. 수술 후 적혈구 용적율은 30이고 정상적인 응고를 보입니다

Postoperative labs show a crit of 30 and normal coagulation.

10. 엑세스 제어 목록 수술 후 거의 100% 를 찾고 있어

He's almost 100% after his ACL surgery.

11. 그 다음 날 아침 직장에서 그는 수술 마스크로 그것을 가려여만 했습니다.

The next morning at work, he had to wear a surgical mask to hide it.

12. (9) 수술 중 실혈을 최소화하기 위해 어떤 기술들이 사용되고 있습니까?

(9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?

13. 미국의 경우, 편도선 수술 다음으로 가장 흔한 것이 낙태 수술이다.

In the United States, abortion is the second most common surgical procedure, next to tonsillectomy.

14. 수술 예정 일자를 앞두고, 놀라운 사실이 발견되었다. 피가 응고되지 않는 것이었다!

Before the day scheduled for the operation, something frightening was discovered —my blood would not coagulate!

15. 연골세포 유래 세포외 기질막을 유효성분으로 함유하여 수술 후 유착 방지용 조성물

Composition containing chondrocyte-derived extracellular membrane as active ingredient for preventing post-surgery adhesion

16. 제약 산업, 병원, 수술, 치료법 등이 전혀 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!

Imagine a world where there is no need for any pharmaceutical industry or for hospitals, surgery, or therapy!

17. ▪ 아르곤 광선 응고 장치는 수술 중에 출혈을 멈추게 하는 데 도움이 됩니다.

▪ The argon beam coagulator helps stop bleeding during surgery.

18. 제어부는 수신된 수술 영상을 사용자의 입력에 따라 노이즈의 종류를 판단하는 기능을 더 포함할 수 있다.

The control unit can further include a function for determining the type of noise of the received surgical operation image according to a user input.

19. 1970년 8월 22일호(한국어로는 1971년 2월 8일호)에는 “수혈 없이 행한 심장 수술”이라는 제목의 기사가 실렸었습니다.

carried an article entitled “Heart Surgery Without Blood Transfusion.”

20. 주요 연사들 중 한 사람인 ‘체사레 부레스타’ 박사는 수혈없이 성공적으로 행해진 240건의 외과 수술 결과들에 대해 토의했다.

Cesare Buresta, discussed the results of over 240 surgical operations successfully carried out without blood transfusions.

21. 식물 자체는 자웅이화(雌雄異花), 즉 암술과 수술(암수 생식기관)이 서로 다른 꽃에 들어있는 식물이다.

The plant itself is diclinous, that is, the stamens and pistils (male and female reproductive parts) are found in separate flowers.

22. 5개의 수술(꽃가루를 생산하는 웅성 기관)은 다섯 군데로 추정되는 그리스도의 상처를 상징하는 것으로 생각하였습니다.

The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

23. 그와 유사한 또 다른 실험에서도 수술 후 병원에서 회복 중인 환자들이 나무가 보이는 병실에서 지내면 유익하다는 사실이 밝혀졌습니다.

A similar test found that patients recuperating in the hospital after surgery benefited from staying in rooms that overlooked trees.

24. 이러한 결과를 이르킬 수 있는 여러 가지 잠재적 원인 중의 하나는 수술 후에 ‘파로피오’ 씨관에 염증이 생기는 것이다.

One of a number of possible causes for this is postoperative inflammation in the Fallopian tubes.

25. 그들은 병원과 수술 기구를 살균합니다. 그들은 우유를 저온 살균하고 물을 소독하여 세균이 감염 혹은 부패시키지 않게 합니다.

They sterilize their hospital and surgical instruments; they pasteurize milk and sterilize water, so that germs may not be there to cause infection or spoilage.

26. 160 그러나 경험많은 의사들은 심장 수술과 같은 굉장한 수술보다는 일반적인 수술 환자에게 피를 더 많이 사용한다는 것을 알고 있다.

160 Experienced surgeons are aware, however, that general surgical patients account for a greater proportion of the blood used than those undergoing more dramatic operations such as open-heart surgery.

27. ▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

28. 심지어 수술 도중에도, 노련하고 양심적인 외과 의사들과 마취과 의사들은 진보된 혈액 보존법을 사용함으로써 도움을 베풀 수 있다.

Even during surgery, skilled and conscientious surgeons and anesthesiologists can help by employing advanced blood-conservation methods.

29. 또한 그런 탐침을 사용하면, 수술 시에 접근하기 어려운 부위까지 다다르는 데 필요한 절개 횟수가 줄어 들 것입니다.

Such a probe would also reduce the number of incisions needed to access hard-to-reach areas.

30. 태아가 수태된 지 12주 미만인 경우에 이용되는 초기의 낙태 수술 방식의 한 가지는 확장 소파술(擴張搔爬術)이다.

Dilation and curettage (D and C) is a procedure used in early abortions, when the fetus is no older than twelve weeks.

31. 수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

32. 그 중에 세 가지만 보면 -- 복강경 수술, 경막외 마취, 그리고 두개골 뚫기 -- 이런 과정들은 이 나라에서만 1년에 3만건 이상의 합병증을 유발합니다.

And if we take just three of them — laparoscopic surgery, epidurals, and cranial drilling — these procedures account for over 30,000 complications every year in this country alone.

33. 수혈을 하면 개복 수술이나 결장 수술 후에 회복이 더딜 것임을 분명히 예측하게 된다는 사실을 밝힌 연구 결과도 마찬가지로 잘 알려져 있지 않다.”

Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”

34. 당국은 그에게 만성 늑막염 수술—당시 그 수술을 받으려면 수혈을 받아야 하였을 것임—을 받든가 그렇지 않으면 남은 형기를 복역해야 할 것이라고 말하였다.

They told him that either he had to undergo an operation for his chronic pleurisy —which at the time would have meant submitting to a blood transfusion— or he would have to serve out the rest of his sentence.

35. 또한 장치를 설치하기 위한 수술 과정이 간단하므로, 본 발명은 새로 장루 수술을 시행 받는 환자들뿐만 아니라, 기존에 장루를 가지고 있던 환자들에게도 적용 가능하다는 특장점이 있다.

Thus, the present invention provides the advantages of inexpensive operation fees and maintenance costs.

36. 전체 사례 중 1~3%의 경우 최대교정시력(BCVA)을 이루지 못하는 일이 발생할 수 있는데, 이는 영역이 중심에서 일탈했거나 기타 수술 합병증으로 인한 것이다.

In 1 to 3% of cases, loss of best corrected visual acuity (BCVA) can result, due to decentered ablative zones or other surgical complications.

37. 조기 분만이나 제왕 절개 수술, 광선 요법(청색 광선), 페노바르비탈이나 활성탄 같은 약물 처치 및 기타 치료법들이 도움이 됨이 증명되어, 수혈에 의존하고자 하는 추세가 극적으로 수그러지고 있다.

Early delivery or cesarean section, phototherapy (blue light), and medications such as phenobarbital, activated charcoal, and other treatments have proved helpful and have dramatically decreased the push to resort to transfusion.

38. ‘오스트레일리아’는 현재 정밀 수술 부면에서 세계의 지도자로 고려되고 있다. 이것은 통계가 ‘오스트레일리아’인들이 공업화된 다른 어느 서양 국가들보다도 더 많은 절단 사고로 고통 당하고 있는 경향을 볼 때 다행한 일이다.

Australia is considered the world leader in microsurgery at the present time, which is fortunate, as statistics suggest that Australians tend to suffer more accidental amputations per person than any other industrialized Western nation.

39. ▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.

▪ Surgery: The brochure Tinnitus, published by The British Tinnitus Association, states: “Sometimes tinnitus is caused by a disorder in the middle ear, and occasionally by an abnormality in blood vessels or muscles in or near the ear.

40. 복수의 로봇 암 각각에 수술용 인스트루먼트가 장착되어 작동되는 수술용 로봇에 사용되는 커플러로서, 몸체와, 몸체에 형성되며, 복수의 로봇 암이 싱글포트 수술(single port surgery)을 위해 미리 설정된 상태로 세팅되도록 복수의 로봇 암의 단부에 각각 결합되는 결착부와, 몸체에 천공되며, 복수의 인스트루먼트가 각각 관통하여 환자의 수술 부위에 천공된 싱글포트(single port)로 삽입되도록 하는 복수의 관통홀을 포함하는 싱글포트 수술용 로봇 암 커플러는, 싱글포트 수술을 위해 복수의 로봇 암을 커플러로 서로 연결함으로써, 일반적인 복강경 수술용 로봇을 싱글포트 수술용 로봇으로도 사용할 수 있다.

A general robot for laparoscopic surgery can also be used as a robot for single port surgery by connecting a plurality of robot arms one after another with the coupler for single port surgery.

41. 예를 들어 종양학( oncology), 수술 계획(surgical planning), 방사선 치료(radiation therapy), 암 병기 판정( cancer staging) 등 많은 영상 진단 절차에서 PET-CT가 가능해 짐에 따라 급속하게 변화되고 있고, 센터들은 점진적으로 종래의 PET 기계는 버리고, PET-CT로 대체하고 있다.

For example, many diagnostic imaging procedures in oncology, surgical planning, radiation therapy and cancer staging have been changing rapidly under the influence of PET-CT availability, and centers have been gradually abandoning conventional PET devices and substituting them by PET-CTs.

42. 본 발명은 수분 흡수 시트, 입자 및 먼지를 걸러내는 예비 필터, 발수 기능이 구현된 주 필터, 활성탄소 시트가 적층된 구조의 다층 콤팩트형 연기 제거 필터에 관한 것이다. 상기 본 발명의 복강경 수술용 연기 제거 필터에 의해, 인체에 유해한 기체 제거를 통한 환자 및 의료시술자의 건강 보호 및 발생되는 연기로 인한 수술 시야 저하 방지 등의 기능을 부여할 수 있다.

The present invention relates to a multilayered compact-type smoke removal filter comprising a moisture absorption sheet, a pre-filter for filtering particles and dust, a main filter having a water-repellent function, and an activated carbon sheet, which are stacked on one another.

43. 본 발명은 내부 터널로 통공된 두 개의 구멍을 각각 구비하고 서로 맞물리는 상부 집게 및 하부 집게로 구성된 집게부, 조정부 및 본체부를 포함하는 봉합 매듭용 핀셋에 관한 것으로서, 본 발명의 의한 봉합 매듭용 핀셋은 경접형동 수술 또는 척추수술등과 같은 좁고, 깊은 곳에서 행해지는 수술에서 봉합실의 매듭을 용이하게 만들 수 있어 완벽한 방수조치를 취할 수 있고, 더 나아가 집게를 이용하여 바늘(needle)을 다루기도 쉬워 상기 수술에 광법위하게 적용될 수 있다.

The present invention relates to tweezers for tying sutures which comprise a main-body part, an adjustment part and a clasping part having an upper clasping element and a lower clasping element which engage with each other and each of which has two holes with a through connection by means of an internal tunnel.