1. 지금까지 발생한 수입입니다.

Your earnings accrued so far.

2. 그리고 지금까지, 탄성 충돌이였어!

And this has been elastic collisions.

3. 지금까지 가치제안, 고객 세그먼트, 채널, 고객관계

We've talked about value props, customer segments, channels, customer relationships, revenue streams.

4. 지금까지 식물이 움직이려는 정보를 지닌 활동전위를 봤습니다.

OK. So here we see an action potential encoding information to move.

5. 「파수대」 예약 운동은 지금까지 성공적으로 계속되어 왔읍니다.

Watchtower subscription campaigns have continued to have success right down to the present.

6. 그래서 나는 지금까지 살펴봤던 대수학 용어를 검토하기를

So I would like to do a review of the algebra vocabulary that we've covered so far.

7. A의 주위에서 지금까지 회로를 그려보았습니다. A는 아데노신 입니다.

And so far I've just drawn a circle with an A around it and said that's an adenosine.

8. 이것은 지질학적으로 지금까지 뚫렸던 깊이 중에서 가장 깊습니다.

So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

9. 당신은 지금까지 살아오면서 무슨 변화들이 일어나는 것을 보았습니까?

WHAT changes have you seen in your lifetime?

10. 지금까지 20년 동안, 불법행위규정개혁의 주창자들은 법적소송이 통제불능상태에 빠졌다고 경고해왔습니다.

Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.

11. 25 지금까지 「히브리어 성경」의 주요 전달 과정을 논하였다.

25 The major lines of transmission of the Hebrew Scriptures have now been discussed.

12. 우리는 지금까지 두번 비행을 했는데 첫번째에는 글라이더를 조종하지 않았었죠.

In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.

13. 지금까지 밝혀진 바로는 25종의 기생충, 비루스 및 박테리아들이 설사를 일으킨다.

Thus far, 25 different parasites, viruses, and bacteria have been found to cause diarrhea.

14. 지금까지 온라인 콘텐츠를 관리할 책임은 임시변통으로 인터넷 콘텐츠 제공자에게 있었다.

Until now, managing online discourse has been delegated to Internet content providers on a largely ad hoc basis.

15. 나는 지금까지 20년 동안 대학교에서 물리 화학 교수로 일하고 있읍니다.

I have served for 20 years as a university professor in physics and chemistry.

16. 지금까지 살펴본 것처럼 죄의 대가는 단지 체면 손상이나 수치 정도가 아니라 죽음입니다.

As we have seen, the wages of sin is, not just a bruised ego or embarrassment, but death.

17. 실제로 지금까지 만들어진 가장 효율성있는 전지는 약 15‘퍼센트’ 성능을 갖고 있다.

The most efficient cells actually made so far are about 15 percent efficient.

18. 독일, ‘프랑스’, 이태리 및 ‘스위스’와 같은 다른 나라의 혼합물 공장도 지금까지 성공적이었다.

Compost factories in other countries such as Germany, France, Italy and Switzerland have also been successful.

19. 어쨌든, 이제 시간이 다 됐으니, 지금까지 한 걸로 미분방정식이란게 대충 어떤건지 알게 되었으면

But anyway, I've run out of time, and hopefully that gives you a good at least survey of what a differential equation is.

20. 45 세상 상태는 불우하지만 사람들은 대체로 지금까지 짧은 기간이나마 살아있는 것을 즐겨 왔읍니다.

45 Even though conditions have been adverse, humanity has, for the most part, been happy to enjoy a measure of life.

21. 지금까지 인가된 적극투자형 ETF는 매우 투명하게 운용되어 웹사이트에 매일 현재의 증권 포트폴리오를 공시한다.

Currently, actively managed ETFs are fully transparent, publishing their current securities portfolios on their web sites daily.

22. 하지만 지금까지 제가 다룬 내용은 다 사실이고 이 유전자는 성별을 결정하는데 있어 중요합니다

But everything I've dealt with so far, OK, this clearly plays a role in determining sex.

23. 지금까지, 대개 이런 물질들은 영업 비밀과 특허의 영역에만 존재했고 대학이나 기업들만이 접근할 수 있었습니다.

So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to.

24. 지금까지 말씀드린 것을 바탕으로 여기 TED에서 지극히 TED다운 전통에 따라 '특이성 대학'을 소개하고자 합니다.

Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.

25. 루넷 에코는 지난 2년간 어나니머스 인터네셔널이 일으킨 다양한 정보 유출 사례를 지금까지 광범위하게 다루어 왔다.

RuNet Echo has provided extensive coverage of the various leaks by Anonymous International over the past two years.

26. 13 물론 지금까지 남아 있는 일부 고대 성경 사본에 사소한 실수와 차이가 있는 것은 사실입니다.

13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

27. 「뉴욕 타임스」지에 의하면, 이 은하는 또한 지금까지 관찰된 은하 중 가장 밝은 축에 든다.

According to a report in The New York Times, this is also one of the most luminous galaxies ever observed.

28. “헌터 회장은 지금까지 우리가 알고 있는, 가장 사랑이 많고 가장 그리스도를 닮은 사람들 중 한 분입니다.

“President Hunter is one of the most loving, Christlike men we have ever known.

29. 두 아들 다 중립 문제를 충실히 지킨 후 전 시간 봉사에 들어섰으며 지금까지 계속하고 있습니다.”—심유기.

After serving time in prison because of the neutrality issue, both entered full-time service and are continuing to this day.” —Shim Yoo Ki.

30. 그뿐만 아니라 조엘은 지금까지 미국, 캐나다, 유럽에 있는 40개 이상의 환경보호 그룹으로부터 복사판을 보내달라는 요청을 받았죠.

To date, Joel's gotten requests from over 40 environmental groups, in the United States, Canada and Europe.

31. 6개월 후, 이들 가족의 머리들 모두는 침례를 받았으며, 그들 중 대부분이 지금까지 여호와를 활동적으로 섬기고 있다.

Six months later all these family heads were baptized, and almost all of them are still actively serving Jehovah.

32. " 나는 지금까지 어느 때보다도 하나의 노예 제도 폐지론자이다, 완전히. 만약에 내가 몇 백 개의 흑인 노예를 키우고

To his brother Parmelee confided, " I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

33. 한스 위르겐 마드센(Hans Jørgen Madsen)에 의하면 스납툰 석은 "지금까지 만들어진 가장 아름다운 재받이돌"이라고 한다.

According to Hans Jørgen Madsen, the Snaptun Stone is "the most beautifully made hearth-stone that is known."

34. YouTube 인증 프로그램은 YouTube의 모든 사용자, 크리에이터, 전문가 교육을 위해 마련되었으며 지금까지 13,000명 이상의 YouTube 파트너가 인증을 받았습니다.

YouTube Certified is a series of courses designed to help eligible creators and partners use advanced YouTube systems and tools.

35. 하나님께서는 그 때에 강제로 그들이 그러한 행동을 취하게 하지 않으셨다. 그러므로 지금까지 계속되어온 인간의 고난에 대하여 그분께는 전연 책임이 없으시다.

He did not force them to take the action that they then took, and so he is absolved from all responsibility for humanity’s distress that has dragged on till this day.

36. 한 과학자가 잘 설명했듯이, 살아 있는 유기체들은 “지금까지 알려진 것 가운데 가장 작은 정보 저장/인출 시스템을 갖추고 있”습니다.

As one scientist rightly said, living organisms have “by far the most compact information storage/ retrieval system known.”

37. 중국의 고고학자들이 지금까지 알려진 것 가운데 가장 오래된 종이 인쇄 광고를 발견했다고 중국의 「온라인 인민일보」(People’s Daily Online)는 보도한다.

Chinese archaeologists have found the world’s oldest known printed paper advertisements, reports China’s People’s Daily Online.

38. 그런데, 그 순간, 지금까지 밝혀지지 않은 어떤 이유로 200여개의 폭발물, 100여개의 ‘다이너마이트’, 50‘리터’의 ‘가솔린’, 세통의 ‘아세틸렌 가스’가 연쇄적으로 폭발하였다.

But, for reasons yet unknown, at that moment some 200 detonators, 100 sticks of dynamite, 50 liters (10 gallons) of gasoline and three acetylene gas tanks exploded in a chain reaction.

39. 1980년대에는, 과학 문서를 기록한 이래로 지금까지 축적해 둔 전체 재고에 해당하는 1천 3백만의 과학 기록 문서들이 매년 산출될 것이라고 추정되어 왔다.

It has been estimated that 13 million scientific documents will be produced each year in the 1980’s—equivalent to the total stock accumulated since scientific writing began.

40. (누가 15:11-24) 그 모든 일은 여러 해 전에 일어난 것이며, 아다는 지금까지 25년 이상 전 시간 봉사를 해오고 있다.

(Luke 15:11-24) All that happened some time ago, and Ada has now been in full-time service for more than 25 years.

41. 나는 지금까지 이 최초의 초음속 여객기에서 일하는 것을 즐겨 왔다. 왜냐 하면 그것은 다른 형태의 비행기 여행보다 일보 전진한 것이기 때문이다.

I have enjoyed working on this first supersonic passenger aircraft, for it is an advancement over other forms of air travel.

42. 그렇게 하여 그분은 그들의 행로를 승인하시지 않음을 나타내실 것인데, 그분이 지금까지 오랜 기간 그들의 존재를 허락해 오셨음에도 불구하고 그렇게 하실 것입니다.

Thus, he will reveal his divine disapproval of their course of action, even though he allowed them to continue for all this period of time.

43. 27 이들 회복된 영적 ‘이스라엘’을 위해 해놓은 “종식”(種植)은 지금까지 계속되고 있으며, 1919년 이래 점점 더 많은 수확을 내고 있읍니다.

The “planting” that Jehovah has raised up for these restored spiritual Israelites has remained to this day and is producing more abundantly than ever previously since the year 1919.

44. 31 오 주여, 이는 당신의 종들이 당신의 이름을 증거함에 있어 당신 앞에 지금까지 무죄하였음을 당신께서 아시오며 그로 인해 그들이 이러한 일을 당하였음이니이다.

31 For thou knowest, O Lord, that thy servants have been innocent before thee in abearing record of thy name, for which they have suffered these things.

45. 지금까지 이루어진 발전으로 말미암아, 신체의 50‘퍼센트’ 이상에 깊은 화상을 입은 사람도 이제는 화상 치료 시설을 갖춘 병원에서 치료를 받으면 살아날 가능성이 많다.

With the progress that has been made, even persons with deep burns over 50 percent of their body now have a good chance for survival if treated in a facility equipped to handle burns.

46. 17 스데반이 산헤드린 앞에서 한 말을 지금까지 살펴본 결과, 그가 자신을 고발한 사람들이 잘못된 태도를 나타내 왔음을 분명히 보여 주었다는 생각이 들지 않습니까?

17 As you review Stephen’s speech to the Sanhedrin up to this point, would you not agree that he skillfully addressed the attitudes of his accusers?

47. 연구가들은 이러한 능력이 무척추 동물에게서 지금까지 발견된 것 중 가장 진보된 형태의 항해 능력이라는 견해를 제시한다. 이 연구를 지휘한 케네스 로먼 박사는 이렇게 말했다.

The researchers suggest that this is the most advanced form of navigation yet found in an invertebrate.

48. " 유로 그룹은 스페인의 엄청난 적자를 제 때 바로잡기 위해 지금까지 스페인 당국이 발표한 것에서 GDP의 0. 5퍼센트 수준의 추가적인 노력을 통해 안정시켜야 한다고 평가했습니다. "

" The euro group assesses that the timely correction of the excessive deficit should be ensured by an additional front loaded effort of the order of 0. 5 per cent of GDP, beyond what has already been announced by the Spanish authorities so far. "

49. “환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.

“Additional exchange rate fluctuations will probably result in more price increases than we’ve seen from what’s happened so far,” says a U.S. financial analyst.

50. 지금까지 외국인 실습생들은 최장 5년까지 일본에 머물 수 있었지만, 아베 행정부가 발표한 재류자격 개정안에 따라 앞으로는 기능실습 수료자의 경우 체류를 5년 더 연장할 수 있을 것으로 보인다.

While trainees are currently able to stay for a maximum of five years, Abe's proposed reforms would allow those who have completed the program to stay for up to five additional years.

51. 퍼서는 필리핀 사람들에게 이러한 내용의 공개 서한을 써서 경고에 주의를 환기시켰다. “피볼크스[필리핀 화산학·지진학 연구소]는 지금까지 국민을 위해 잘 일해 왔으며 그들의 조언은 분명하고 합리적이며 과학적으로 정확하다.”

Purser when he wrote an open letter to the Filipino people, saying: “You have been well served by Phivolcs [Philippine Institute of Volcanology and Seismology] so far and their advice has been clear and rational and scientifically correct.”

52. 지금까지 우리는 하나님의 약속이 성취되기를 바라면서 오랫 동안 인내하였을 것입니다. 그러나 그에 대한 우리의 기대는 강화되고, 보증되어 하나님께서 우리를 실망시키지 않을 것이라고 전적으로 확신하는 정도의 기대를 가지게 되었읍니다.

Till now we may have endured a long time for the promise of God to be fulfilled, but our expectation of it is a fortified, assured one, an expectation to the point where we are absolutely convinced that God will not disappoint us.

53. 저도 이 분의 낙관적인 의견에 전적으로 동의합니다. 0부터 신의 영역까지 그 정도를 측정한다면 이 분의 의견은 우리의 의지를 불태우는 가장 애정어린 격려 중 하나였거든요. 지금까지 저희가 받은 것 중에서는요.

Now I happen to completely agree with the optimism of this first quote, because on a scale of zero to Morgan Freeman's voice, it happens to be one of the most evocative accolades that I've heard come our way.

54. 그러나 그러한 주장은 여러 가지 곤란한 문제를 일으키며 그리스도인 회중이 영적으로 생명을 얻은 그 날 오순절 이후로 지금까지 천 구백 사십여년간 영으로 출생한 모든 그리스도인들에게 실제로 발생한 일과 반대되는 설명을 시도하게 합니다.

But this argument leads into difficulties and to attempted explanations that are contrary to what actually happened to spirit-begotten Christians all during the more than one thousand nine hundred and forty years since that day of Pentecost when the Christian congregation came to life spiritually until now.

55. 기기 사용 데이터에 관한 이 제한은 지금까지 Nest 계정에 사용되었던 Nest 온도 조절기, Nest Cams, Nest 비디오 초인종, Nest 경보 시스템, Nest 도어락, Nest 연기 및 일산화탄소 경보 등과 같은 Nest 기기에만 적용됩니다.

This specific limit on device usage data is true for the following Nest devices only that were historically used with Nest Accounts: Nest thermostats, Nest Cams, Nest video doorbells, Nest alarm systems, Nest door locks, and Nest smoke & carbon monoxide alarms.

56. 영국 크랜필드 대학교의 공학 박사인 킴 블랙번은 딱따구리의 머리에 관해 지금까지 밝혀진 점들을 두고 이렇게 말했습니다. “이러한 사실은 사람의 눈에 불가능해 보이는 일을 어떻게 자연이 고도로 복잡하고 정교한 장치를 만들어 해결하는지 보여 주는 놀라운 예이다.”

Kim Blackburn, an engineer at Cranfield University in the United Kingdom, says that what has been discovered about the woodpecker’s head provides “a fascinating example of how nature develops highly advanced structures in combination to solve what at first seems to be an impossible challenge.”

57. 스스로에게 직접 물어보세요. 지금까지 여러분께서 당면하여 풀어낸 문제 중에서 풀 만한 가치가 있었다는 전제하에 미리 어떤 정보 같은 걸 알고 있었던 적이 있었습니까? 아니면 정보가 많지 않아서 필요한 정보만 걸러내거나, 정보가 너무 부족한 나머지 스스로 찾아야만 했었습니까?

And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance; where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some.

58. 산림황폐화 문제가 있는 국가들에게, 숲의 나무를 벌목하는 것 보다 더 나은 가치를 제공할 수 있는 방법을 찾아 주어야 합니다. 상품을 생산하기에 적합하고 지금까지 언급된 규모로 건축할 수 있는 빠른 성장주기의 10,12,15년생 나무를 이용하여 경제적 이득을 볼 수 있도록 장려해야 합니다.

In countries with deforestation issues, we need to find a way to provide better value for the forest and actually encourage people to make money through very fast growth cycles -- 10-, 12-, 15-year-old trees that make these products and allow us to build at this scale.

59. 본 발명에서 고안된 엄브렐라는, 지금까지 알려져 있는 C, C++ 또는 MATLAB 등의 언어에서 사용자가 함수를 정의하고 이 함수를 호출하기 위하여 함수포인터나 함수핸들을 사용해야하는 언어구조를 혁신한 것이기 때문에, 행렬 또는 함수 등의 개념을 파악하기 어려운 초등학교, 중학교 수준의 사용자도 쉽게 문제를 해결할 수 있게 해주는 새로운 개념의 언어구조로 이러한 언어구조의 발명을 본 발명의 특허청구로 한다.

The final substructural component, the spoke, is an option that does not have to be used when not required, and is similarly a defining feature of the present invention which performs tasks additionally applicable to generated data, in particular, even after one spoke is performed, the ending of a command is suspended, and a task of another spoke is continuously performed.