1. 완전히 파괴된 지역이라도 시간이 흐르고 약간의 도움을 주면 되살아납니다

You can take an area that's absolutely destroyed, with time and perhaps some help it can regenerate.

2. 단, 의견을 공표하는 방식은 대중연설이나 저술이어야지 다른 사람에게 직접 피해를 주면 안 된다.

But, the way to express those arguments should be a public speech or writing, not in a way that causes actual harm to others.

3. (음악) 진동이 가속도기계에 정보를 주면, 이렇게 되요. (음악) 좋아요. 짤막하게나마 한번 들려드릴께요.

(Music) And vibrato is mapped to the accelerometer, so you can get — (Music) All right.

4. 그가 개선이 필요한 점을 지적해 주면, 아마 그 말을 받아들이고 그에 따라 행동할 것입니다.

If he points out something needing adjustment, you likely accept it and act accordingly.

5. 마지막으로, 30초 동안 또는 걸쭉한 콩물이 모두 응고될 때까지 표층 부분을 저어 주면 된다.

Finally, stir the surface layer for 30 seconds or until all the milky liquid curdles.

6. 정확한 운전 경로를 알려 주면 고객이 길을 잃지 않고 비즈니스 위치를 찾아갈 수 있습니다.

Accurate driving directions help customers find and arrive at your location.

7. 2 당신이 그런 상황에 있다면 다른 사람들이 당신을 어떻게 대해 주면 좋겠는지 생각해 보십시오.

2 Think about how you would like others to act toward you if you were in a similar situation.

8. 지렁이들이 토양을 갈아 주면, 토양은 공기가 더 많이 들어가게 되고 물이 더 잘 흡수되어 비옥해집니다.

As worms till the soil, it becomes better aerated and more water absorbent and increases in fertility.

9. 내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

10. 이 과의 요점: 음량, 음높이, 속도에 변화를 주면 사상을 분명하게 전달하고 듣는 사람의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

11. 우리는 추우면 심부온도를 섭씨 37도로 유지하려고 사실 산소를 더 많이 사용하지요. 그런데 흥미있는 사실은 저희들이 실험쥐를 춥게 만든 후 황화수소를 주면

We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen.

12. 그에 더하여 선불을 해놓았기 때문에, 참석자들은 대회 가슴표만 보여 주면 아침에 대회장에 갈 때 그리고 저녁에 집에 올 때 대중 교통 수단을 무료로 이용할 수 있었다.

In addition, because of an advance payment, delegates were able to travel free on public transportation to the convention in the morning and home in the evening simply by showing their convention badges.

13. 우드럽 회장은 제일회장단 비서인 조지 깁스를 불러 함께 제일회장단 사무실과 연결된 방으로 들어갔다. 그곳은 교회 회장이 생각한 바를 불러 주면 깁스가 그대로 받아 적는 일을 하는 곳이었다.

President Woodruff found the First Presidency’s secretary, George Gibbs, and the two walked into a room adjoining the First Presidency’s office, where the Church President dictated his thoughts while Gibbs took them down.