1. 텅빈 내 정신은 유익한 생각들로 가득차게 되었구요.

My mind’s vacuum was filled with beneficial thoughts.

2. 메시야의 초림으로 어떠한 유익한 일들이 이룩되었읍니까?

What of benefit was accomplished at Messiah’s first coming?

3. 마지막으로 산호와 산호에게 유익한 미생물들의 사진을 보시겠습니다.

So, one final image of a coral and its healthy bacteria.

4. “가장 유익한 약품이라도 부작용을 미친다는 점은 잘 알려져 있다.

“Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

5. ● 사람들에게 그들의 모국어로 전파하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

• Why is it helpful to preach to people in their mother tongue?

6. 그러한 지혜는 우리의 성향과 말과 행동에 유익한 영향을 미칩니다.

It has a positive effect on their disposition, speech, and actions.

7. 고무는 여러 해 동안 인간에게 유익한 일을 하여 왔다.

Rubber has been a constant servant of mankind for many years.

8. 이 효소는 보통 지방산을 에너지로 전환시키는 유익한 일을 한다.

This enzyme is normally useful for turning fatty acids into energy.

9. 성서의 유익한 내용으로 정신을 채우는 것은 감정에 좋은 영향을 줍니다.

Filling your mind with upbuilding thoughts that can be gleaned from Bible accounts can have a positive effect on your feelings.

10. 또한 곤충들은 청소를 하고 땅을 비옥하게 하는 유익한 역할을 한다.

Insects also play a beneficial role as scavengers and soil builders.

11. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

12. 자신이 조언을 요청하지 않았다 하여 유익한 조언을 거절하는 일이 없도록 하십시오!

Do not resent helpful advice, just because you did not ask for it!

13. 일상생활의 문제들에 대한 유익한 조언을 구하고 있는 사람은 분명 당신 혼자만이 아닙니다.

You are certainly not alone in seeking good advice on how to deal with everyday life.

14. 자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

Yet another health benefit of cycling is the good feeling it gives the rider.

15. 그러나 그들은 그 말씀을 개인적으로 적용하지 않았기 때문에 유익한 결과를 경험해 보지 못했습니다.

However, they did not personally use it and test its value by actual practice.

16. 한 약학교수는 다음과 같이 기술하였다. “가장 유익한 약이라 할지라도 좋지 않은 부작용을 나타낸다.

“Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects,” writes a professor of pharmacology.

17. 하지만 지부는 다음과 같이 인정한다. “결과적으로는 필요한 거의 모든 변경이 우리에게 유익한 것으로 증명되었읍니다.

However, the branch office acknowledges: “At the end, almost all necessary changes proved to have been to our benefit.

18. 시몬의 집에 있었던 예수와 그 여자에 대한 기록을 고려해 보는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

Why is it profitable to consider the account of Jesus and the woman at Simon’s house?

19. 당신은 유익한 일을 하고 있다는 즐거움을 느낄 것이며 나중에는 당신의 일에 대한 보상을 받게 될 것이다.

You will feel the joy of being useful and later you will receive compensation for your services.

20. “음악 선택의 지침”이라는 제목의 네모 안에는 당신이 시도해 볼 만한 유익한 제안들이 있습니다.

The box entitled “A Guide to Selecting Music” has some helpful suggestions that you might try.

21. 자진적인 헌금은 인쇄 활동과 구호 활동, 왕국회관 건축 등 세계 전역에서 수행되는 유익한 봉사를 지원한다

Voluntary contributions support printing activities, relief efforts, Kingdom Hall construction, and other beneficial services around the globe

22. 성서의 가치를 더욱 예증하기 위하여, 성서에 나오는 얼마의 인물들 및 상황들과, 성서가 주는 유익한 충고를 살펴보자.

To illustrate the Bible’s value further, let us examine some of the people and situations it deals with, and the beneficial advice it gives.

23. 그와 마찬가지로, 「파수대」 연구와 회중 서적 연구와 같은 다른 집회들도 미리 준비할 때, 더욱 유익한 집회가 됩니다.

Similarly, preparing in advance for other meetings, such as the Watchtower Study and the Congregation Book Study, makes these more beneficial.

24. 성층권에서, 오존은 지구 표면으로 침투할 경우 피부암의 원인이 될 수 있는 위험한 자외선을 흡수하기 때문에 유익한 것이다.

In the stratosphere, ozone is beneficial because it absorbs dangerous ultraviolet radiation that can cause skin cancer if it penetrates to earth’s surface.

25. 경전에서 은혜라는 말은 축복하거나, 은사를 내리거나, 사람에게 유익한 일을 베푸는 신성한 성품과 권능을 일컬을 때 가장 자주 사용됩니다.

In the scriptures the term grace most often refers to the divine disposition and power to bless, bestow gifts, or otherwise act favorably toward man.

26. 대리인의 역할은 공의를 내세우는 법률가로서의 역할이라기보다는 쌍방이 받아들일 만하고 쌍방에게 유익한 법적 약정을 중재하는 또는 성사시키는 사람으로서의 역할일 것입니다.

His role may be not so much that of a lawyer arguing for justice as that of one who is mediating or bringing about a legal contract acceptable to and beneficial to two parties.

27. 이 판결로 인해 그 형제의 세 자녀는 여호와 하느님이 베푸시는 유익한 교훈과 인도를 아무 제약 없이 받을 수 있게 되었습니다.

The ruling gives the children the right to unrestricted access to Jehovah God’s beneficial instruction and guidance.

28. 어떤 사람들은 우유의 살균 소독시 열이 가해지면 우유의 ‘비타민 C’와 ‘비타민 B1’의 함양을 줄이며 유익한 유산균을 죽여버리기 때문에 살균 소독된 우유를 배척한다.

Some persons have objections to pasteurized milk because the heat used in pasteurizing it decreases the amount of vitamin C and vitamin B1 in the milk and destroys the useful lactic acid bacteria.

29. 협회가 즉시 성서를 인쇄하고 제본하게 된 것은 아니다. 그러나 성서를 발행하는 활동을 적극적으로 벌이면서, 세부 사항을 결정하고 유익한 부록 내용을 마련한 다음 인쇄하고 제본하는 일을 영리 회사에 맡겼다.

* The Society did not immediately become a printer and binder of Bibles, but it was an active publisher of them, working out specifications, providing valuable supplementary features, and then arranging with commercial firms to do the printing and binding.

30. 3 모든 사람이 받아들일 수 있으며 모든 사람에게 유익한 표준을 찾으려면, 우리는 인종적·문화적·정치적 경계를 모두 초월하고 인간의 근시안적인 견해나 나약함에 영향을 받지 않는 누군가에게 가야 할 것입니다.

3 To find a standard that is acceptable and beneficial to everyone, we will have to go to someone who transcends all racial, cultural, and political boundaries and who is unhindered by human shortsightedness and frailties.

31. 또한, 본 발명에 따른 연무확산제가 광물 분말을 추가로 포함하는 경우 살충제, 살균제 또는 제초제 등의 흡착효과가 우수할 뿐만 아니라 광물 분말로부터 음이온과 원적외선이 다량 방출됨으로 불쾌한 냄새가 제거되고 인체에도 유익한 효과가 있다.

In addition, a large amount of anions and far infrared rays emitted by the mineral powder eliminate offensive odors and are beneficial to the human body.

32. 파아로프’는 이렇게 말한다. “모든 형태의 심리 요법은 극도의 자극을 받고, 심한 불쾌감을 경험하고, 고도의 개성을 보이고, 상당히 훌륭한 교육을 받고, 어느 정도 사회에서 성공하여 인정을 받고, 숙고하고, 감정을 경험하고 표현할 줄 아는 환자들에게 상당히 유익한 경향이 있다.”

Parloff of the National Institute of Mental Health says, “All forms of psychotherapy tend to be reasonably useful for patients who are highly motivated, experience acute discomfort, show a high degree of personality organization, are reasonably well educated, have had some history of social success and recognition, are reflective, and can experience and express emotion.”

33. 본 발명은 탈지미강 추출 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 단독으로 또는 다른 식품 첨가물들과 혼합되어 사용되는 탈지미강-추출된 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것이다. 이러한 본 발명의 탈지미강 추출 쌀식이섬유는 보수력이 우수하여 고화방지제로 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 소화대사, 지질대사, 당질대사, 변비 해소, 장관 보호 등에도 건강에 유익한 영향을 제공하며, 천연 이미지를 선호하는 소비자 요구에도 부응한다.

The present invention relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extract rice dietary fibre, and more specifically relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extracted rice dietary fibre that is used either alone or by being mixed with other food additives.