1. 그러므로 시험공부를 할 때는, 내가 준비한 만큼 실력을 발휘할 힘을 얻고자 기도할 수 있다.

So in studying for a test, you could pray for the strength to do well according to your preparation.

2. 이렇게 함으로 논증의 제공에 실제 들어가기 전에 얼마 만큼 기초를 놓아야 할 것인가를 결정하게 될 것이다.

This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

3. 놀랍게도 그들은 보물 상자를 찾았다고 할 만큼 많은 유물을 발견했으며, 그 유물들에 나할 미슈마르 보물이라는 이름을 붙였습니다.

To their surprise, they discovered a veritable treasure trove, subsequently named the Nahal Mishmar hoard.

4. 사랑이 없는 사람은 크고 듣기 싫은 소리를 내는 악기와 같아서 사람을 끌기보다는 멀리 쫓아 버립니다.

A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

5. 이것은 오히려 사람이 무한한 기억 능력을 가진 뇌를 필요로 할 만큼 장기간의 생애를 살아가도록 만들어졌음을 시사하는 것이 아닌가?

Rather, does this not indicate that man was made to live a lifetime that would require a brain with an infinite capacity for memory?

6. 예를 들면, 미터에서 센티미터로 스케일을 변경하면(즉, 기준 축들의 스케일을 100으로 나누면), 측정된 속도 벡터의 성분들은 100 만큼 곱해져야 할 것이다.

For instance, by changing scale from meters to centimeters (that is, dividing the scale of the reference axes by 100), the components of a measured velocity vector are multiplied by 100.

7. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

It's just as plausible as some of your theories.

8. 고통은 영어의 Torment를 번역한 말로서 “비틀다”라는 뜻이며, 너무 고통스러워서 무죄한 사람도 죄를 지었다고 자백하게 할 만큼 끔찍한 고문 방법을 말하는 것입니다.7

Torment means “to twist,” a means of torture so painful that even the innocent would confess.7

9. 하드웨어가 발전하는 만큼 소프트웨어 역시 발전하기 마련이고요.

As you have advances in hardware, you have advances in software.

10. 빈곤과 굶주림, 기후 변호화와 불평등과 같은 전지구적인 문제라고 할 만큼 아주 심각한 문제였습니다. 그리고 그 해에 여러 기업들이 이 나라에 약 37억 달러를 투자했습니다.

That same year, businesses invested in those same countries 3.7 trillion dollars.

11. 때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.

The outlay is expected to pay for itself in the course of time.

12. 향수나 향유는 금과 은에 견줄 만큼 값진 물품이었습니다.

Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

13. 당신의 청소년 자녀는 소셜 네트워크를 사용할 만큼 성숙했습니까?

Is your adolescent mature enough to use one?

14. 크기는 앞서 약술한 필요 사항이 들어갈 만큼 커야 한다.

It should be large enough to accommodate the necessary items outlined herein.

15. 우주 탐험 없이도 과학이 필요한 만큼 진보할 수 있을까요?

Do you think science can make the advancements needed without space exploration?

16. 장애인을 돌보는 일에는 상상할 수 없을 만큼 시간이 소모되었다.

Caring for a disabled person proved to be unimaginably time- consuming.

17. 하지만 그중에 주의를 끌 만큼 배포된 것은 하나도 없었습니다.

None of them achieved any notable circulation.

18. 경제 제도 내에 활동이나 교역이 활발해지고 많아질수록 생산에 대한 수요도 그 만큼 증가하고, 증대된 부(富)를 교환할 기회 또한 그 만큼 많아지게 된다.

The more activity or trade in the system, the more the demand for productivity and the more opportunity for exchange of increased wealth.

19. 삼 주 후에는 그것이 “t”자의 크기 만큼 성장합니다.

Three weeks later it has grown to about the size of the letter “t.”

20. 유인원의 출현에 대하여, 진화론자들은 ‘화석의 기록은 절망적일 만큼 불완전하다’고 말한다

As to the emergence of the apes, evolutionists say that ‘the fossil record is hopelessly incomplete’

21. 여러분의 명성은 값을 따질 수 없을 만큼 값어치가 있는 것입니다.

Your good name is not worth selling—for any price.

22. 조치: 광고 항목 게재를 개선하는 데 필요한 만큼 제한을 완화합니다.

Action: Relax restrictions as needed to improve line item delivery.

23. 그러나 모든 사람들이 물가고를 상쇄할 만큼 충분히 인상받는 것은 아니다.

But not all get enough to compensate for inflation.

24. 소말리아와 에리트레아에서는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 무더울 때가 많았습니다.

The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

25. 그리고, 1973년의 더 많은 식량 생산량은 저장량을 증가시킬 만큼 많지 않았다.

And the higher food production of 1973 was not enough to build up reserve stocks.

26. 외과의의 소견서에는 ‘관상 동맥 질환이 믿어지지 않을 만큼 심각하였다’라고 쓰여 있었습니다.

‘The coronary artery disease was incredibly severe,’ the surgeon’s report stated.

27. 기관총, 잠수함, ‘탱크’, 비행기 등등의 새로운 장비들은 가공할 만큼 생명을 앗아갔다.

New devices such as the machine gun, the submarine, tank, airplane and others took a fearful toll.

28. 물의 부피는 물탱크의 전체 부피에서 메탈 박스의 부피를 제외한 만큼 이겠죠

Well, it's going to fill up the volume of the tank minus the volume of the metal box.

29. 혹은 우리는 우리가 생각하는 만큼 특별하지 않다는 것을 인정하는 것일 수도 있습니다.

Maybe it's even an admission that we're not as special as we might like to think.

30. 그것은 우리의 주판을 사용하여도 다 놓을 수 없을 만큼 큰 천문학적 수자이다.

It’s bound to be an astronomical number so big that it runs off the end of your abacus.

31. 10 그리하면 너희가 이를 행하는 만큼 너희가 받은 왕국에 영광이 ᄀ더하여질 것이라.

10 That inasmuch as ye do this, glory shall be aadded to the kingdom which ye have received.

32. 여러분 가운데에는 형제들 사이에서 재판할 수 있을 만큼 지혜로운 사람이 하나도 없습니까?

Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

33. 단 두 비활성 기체, 헬륨 및 아르곤이 용접에 사용되는것 만큼 비용이 효과적이다.

Only two of the noble gases, helium and argon, are cost effective enough to be used in welding.

34. 이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

This act of grace provides the peace that surpasses understanding.3

35. 충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.

Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.

36. 새 광고 단위의 예측 정확도는 충분한 트래피킹 데이터가 수집될 만큼 시간이 지나야 개선됩니다.

Forecasting accuracy for new ad units will improve after enough time has passed to gather sufficient trafficking data.

37. 달걀흰자를 따로 휘저어 거품을 낸 다음 반죽에 넣으면서, 우유도 필요한 만큼 더 넣는다.

Separately whip the egg whites, and add them to the batter along with additional milk as needed.

38. 목록을 작성할 때에, 다뤄질 만하고, 자세히 살펴보기에 적합할 만큼 분명한 기 억만을 고려하십시오.

In doing your inventory, consider only those memories that are plain enough to be addressed and sorted through.

39. 시냇물이 졸졸 흐르고 단물이 가득한 수박이 모두가 먹을 만큼 많이 있는 곳을 상상합니다!

There is a babbling brook and plenty of juicy, sweet watermelon for everyone!

40. 10 이렇게 해서 히람은 백향목 목재와 향나무 목재를 솔로몬이 원하는 만큼 다 보내 주었다.

10 So Hiʹram supplied all the timbers of cedar and juniper that Solʹo·mon desired.

41. 많은 사랑을 투자하라. 그러면 당신과 당신의 가족이 감당하지 못할 만큼 보답을 받을 것이다.—기고.

Invest a lot of love and the returns will be more than you and your family can absorb. —Contributed.

42. 38 이는 너희가 이들 중 가장 작은 자에게 ᄀ행하는 만큼, 내게 행하는 것이 됨이니라.

38 For inasmuch as ye ado it unto the least of these, ye do it unto me.

43. 조각을 해놓으면, 그것은 모양과 감촉에 있어서 동물성 상아와 놀랄 만큼 비슷하며 심지어 다공성까지 흡사하다.

Carved, it is remarkably similar to animal ivory in both look and feel, and even mimics its porosity.

44. 저는 통신사가 제 인생에서 정보를 수집해가는 만큼 저도 그 정보를 가질 권리가 있다고 따졌습니다.

But then I said, I want to have this information, because this is my life you are protocoling.

45. 가느다란 아래턱이 눈에 띠며, 위턱이 위쪽으로 구부러져 있는 만큼 아래턱이 끝단 쪽으로 갈라져 있다.

The minder then depressing the faller, so far as to guide the threads upon the bare spindle below.

46. 사실상, 그 여인은 부지런히 일하고 실제적인 노력을 기울인 결과 토지를 구입할 만큼 얼마의 돈을 모았다.

In fact, as a result of her own industrious and practical efforts, she has accumulated some funds that enable her to acquire property.

47. 피보나치 힙에서, 최솟값 탐색(find-minimum) 연산은 분할 상환된 시간이 상수인(O(1)) 만큼 소요된다.

For the Fibonacci heap, the find-minimum operation takes constant (O(1)) amortized time.

48. 주로, 성인 남성 개종자들은 그들이 장로직에 성임될 만큼 충분한 경험을 지닐 때까지 제사직에 성임 된다.

Normally, adult male converts are ordained priests until they have had sufficient experience to be ordained elders.

49. 이 거대한 동물들은 사방으로 모래를 흩뿌리면서 놀랄 만큼 빠른 속도로 모래 언덕을 뛰어 내려오고 있습니다.

These large creatures run down the dune with surprising speed, throwing sand in all directions.

50. 사춘기의 자살이 놀라우리 만큼 증가하고 있으며, 그들 대다수는 사회에 기여할 것을 기대할 수 없다고 느낀다.”

There is an alarming increase in suicides among adolescents, many of whom feel that they can’t look forward to contributing to society.”

51. (예레미야 17:9) 하지만 그는 필요할 경우 구체적이면서 사랑으로 베풀어지는 조언이나 도움을 받아들일 만큼 겸손합니까?

(Jeremiah 17:9) But when the situation calls for it, is he humble enough to accept specific, loving counsel and help?

52. 또한, 그리스도인의 가치는 그가 얼마 만큼 활동하느냐가 아니라 그의 믿음과 사랑의 깊이로 평가된다는 것을 기억하십시오.

Remember, too, that the value of a Christian is gauged, not by his level of activity, but by his faith and depth of love.

53. 물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

54. 질병이나 노령으로 인해 당신이 원하는 만큼 그리스도인 활동을 수행하는 데 지장을 받고 있다 해도 실망하지 마십시오.

If illness or advancing age hinders you from accomplishing as much as you would like in Christian activity, do not despair.

55. 예로서, 가톨릭의 한 백과 사전은 이렇게 기술합니다. “고인의 육체는 그 영혼의 이전 거처인 만큼 경건하게 다루어야 한다.

For example, a Catholic encyclopedia states: “The body of the deceased should be treated reverently as the former abode of his soul . . .

56. 결국 임시 수용소에 수용되는 것으로 끝난 미국까지의 1,126‘킬로미터’에 이르는 여행은 믿을 수 없을 만큼 호된 시련이었다.

The 700-mile (1,126-km) journey to the United States was a treacherous ordeal that terminated in a detention camp.

57. 판매 사원은 계산을 할 줄 알아야 할 것이다.

Sales clerks are expected to do computations.

58. 우리는 그것을 미세유동적으로 할 수 있고, 리소그래피 식으로 할 수 있고, 3D 프린터에서 할 수 있고, 동료를 위해 물방울안에서 할 수도 있습니다

We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.

59. 진단을 내릴 수 있을 만큼 의술을 갖추고 있지 않다는 이러한 사실을 무시하는 것은 지혜롭지 않은 일일 것입니다.

Many acupuncturists lack the medical skills needed to make a proper diagnosis or to recommend other more appropriate therapies.

60. 한낮의 태양에 노출된 얇은 토양층은 어느 정도 열을 흡수하게 되지만 그 온도를 밤새 유지할 만큼 충분하지는 못하다.

This thin layer of soil, exposed to the midday sun, absorbs some heat, but not enough to maintain the temperature throughout the night.

61. 겉으로 보기에도 뚱뚱하면 체내의 동맥에 너무 많은 지방분이 축적되어 동맥이 위험할 만큼 좁아질 가능성이 있다는 것을 기억하라.

Remember, visible fat likely means that inside the body fatty deposits are accumulating in arteries, dangerously narrowing them.

62. 어떤 종류의 경우에는 오징어가 수면을 튀어 나와 공중으로 30‘미터’가량 뛰어오를 수 있을 만큼 이 분사추진력이 강력하다.

In some species this jet thrust is sufficient to hurl him out of the water and a hundred feet through the air.

63. 그때 이 청녀는 필요한 물품을 사고도 가족들이 교회에 갈 차비를 낼 만큼 돈이 충분하다는 것을 깨닫게 되었다.

At that moment she knew she had enough to purchase the things her family needed and pay the fare for her family to go to church.

64. 운동으로 DNA를 자극하고 생합성에 이용되는 아미노산이 있게 될 만큼 충분히 먹을 경우에만 효소가 증가할 것이다”라고 베일리는 말한다.

Enzymes will increase only if you stimulate the DNA by exercise and if you eat enough that there will be amino acids available for biosynthesis,” says Bailey.

65. 어떤 경우에는 화산에서 용암이 서서히 새어 나오는데, 이러한 용암은 사람들을 갑자기 덮칠 만큼 빠른 속도로 이동하는 일이 드뭅니다.

Some volcanoes simply ooze lava, which seldom moves fast enough to catch people by surprise.

66. 그래서 데이비드와 저는 우리가 할 수 있는 최대한의 연구를 통해 여자어린이가 비디오 게임을 통해서 컴퓨터에 관심을 가지고 남자어린이들이 비디오 게임을 하기 때문에 컴퓨터에 친숙한 만큼 여자어린이도 컴퓨터에 친숙해질 수 있는 방법을 찾기로 했습니다. 여자어린이도 컴퓨터에 친숙해질 수 있는 방법을 찾기로 했습니다.

So David and I decided to go find out, through the best research we could muster, what it would take to get a little girl to put her hands on a computer, to achieve the level of comfort and ease with the technology that little boys have because they play video games.

67. 대폭발 이론에 따르면, 빅뱅 이후 처음 수 얼마 되지 않은 순간 동안에 압력과 온도가 극에 다다르는 만큼 높았다.

According to the Big Bang Model, during the first few moments after the Big Bang, pressure and temperature were extremely great.

68. 그들의 병은 그들에게 매우 극심한 시험이 되며, 특히 자신이 원하는 만큼 그리스도인 활동에 참여할 수 없을 때 그러합니다.

Their illnesses test them most severely, especially when they cannot share in Christian activities as much as they would like.

69. 그러나 달력의 조정이 필요할 만큼 계절이 뒤에 처지는 때를 알리는 길잡이 역할을 춘분이나 추분이 했다고 생각하는 것이 논리적이다.

It is logical, however, that either the vernal or the autumnal equinox served as a guide to indicate when the seasons were falling behind sufficiently to require calendar adjustment.

70. 그들은 그들의 혀를 사용해야 할 것이며, 외국어를 말해야 할 것이다.

They would have to use their tongues, and might need to learn a foreign language.

71. 하지만 망원경과 현미경을 구상도 하기 여러 세기 전에 기록되었지만, 종종 성서는 놀라우리 만큼 정확하게 과학 문제들에 관해 이야기한다.

Yet, though written centuries before telescopes and microscopes were even conceived of, the Bible often speaks about scientific subjects with remarkable accuracy.

72. 계속 증가되는 ‘피아니스트’의 요구에 따라 ‘피아노’ 생산자들은 원하는 만큼 현의 장력에 응할 수 있는 더 크고 무거운 뼈대를 제작하였다.

In efforts to adjust to the ever-increasing demands of pianists, piano manufacturers built larger and heavier frames to support the desired string tension.

73. 그 통신문은, 그것을 수신할 만큼 기술이 발달한 문명 세계라면 누구나 해독할 수 있으리라고 과학자들이 생각하는 독특한 부호로 되어 있었다.

The message was in a unique code that scientists feel could be deciphered by any civilization technologically advanced enough to receive it.

74. 물론 할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 해야 할 일이 있습니다.

Yes, but you will need to make a few adjustments.

75. 하지만 8학년 수준의 대수학은 알아야 할 것이구, 우리는 진지한 실험들을 할 거야.

But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

76. 어떤 경우에는 건강 악화나 노령과 같은 어쩔 수 없는 환경 때문에, 마음으로 간절히 원하는 만큼 하느님을 섬길 수 없을지 모릅니다.

In some cases, circumstances beyond our control, such as declining health or advancing age, may prevent us from fulfilling all that our heart yearns to do in serving God.

77. 필요한 만큼 교도소를 모두 지어서 많은 사람을 투옥시킬 수는 있지만, 범죄의 근본 원인에 역점을 두기 전에는 별 효과가 없을 것이다.”

“We can build all the jails we think we need and slam the doors down on thousands of people, but it won’t make a bit of difference until we address the fundamental causes of crime.”

78. 하지만 두 번째로 우리는 뜻하지 않게 로봇을 만들어 전 세계 수백만 명의 노동자들이 믿을 수 없을 만큼 지루하게 일하게 됐다는 것입니다.

But second, we have accidentally made it so that millions of workers around the world have unbelievably boring working lives.

79. 이 1.1미터 두께의 케이블에 들어 있는 철선은 길이가 16만 킬로미터로 지구를 족히 네 바퀴나 돌 수 있을 만큼 긴 것입니다.

The 3.5-foot-thick [1.1 m] cables contain 100,000 miles [160,000 km] of wire, enough to encircle the earth four times.

80. 장기 결근을 할 거니까요?

Because you're taking a leave of absence?