1. 하지만 인구가 증가하고 지구의 풍부한 자원이 놀랄 만큼 빠른 속도로 소비되고 있기 때문에, ‘생각조차 하기 싫은 끔찍한 일이 현실이 되는 것은 아닐까?

可是,鉴于现今世上人口不断膨胀,加上人类以惊人的速度消耗天然资源,你也许会问:“地上的资源会有一天耗尽吗?

2. 하지만 우리가 겸허한 사람이라면, 다른 사람들이 언제나 우리가 원하는 만큼 일을 할 것으로 기대하지 않을 것입니다.

可是,我们为人谦逊的话,就不会期望别人总要符合我们的理想。

3. 18 오늘날에도 라오디게아의 그리스도인들처럼 열의가 솟게 할 정도로 뜨겁지도 않고 상쾌하리 만큼 차갑지도 않은 사람들이 있습니다.

18 今天,有些基督徒也跟老底嘉的基督徒相似。

4. 또한 사람을 죽게 할 만큼 강한 엑스선의 몇 백 배에 달하는 엑스선을 쪼여도 생존할 수 있습니다.

就算用X射线(又叫X光)对付它,把X射线的辐射水平提高到足以杀人的好几百倍,熊虫还是不会死去。

5. 날씨가 난방을 필요로 할 만큼 추울 때는 대부분의 사람이 섭씨 22도 내지 24도의 온도에서 쾌적함을 느낄 것이다.

天气若很寒冷而需要暖气,大部分人都会在摄氏22-24度感到舒适。

6. 향수나 향유는 금과 은에 견줄 만큼 값진 물품이었습니다.

香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

7. “일상생활에서 할 수 있는 일 가운데—잠자는 것을 포함하여—당신 같으면 도저히 못하겠다고 생각할 만큼 위험한 일이 아닌 것은 단 한 가지도 없다.”—「디스커버」지.

《发现》杂志说:“你日常生活所做的每一件事——包括睡眠在内,都有可能成为你有生之年所做的最后 一件事。”

8. 대신 그들은 요거트를 먹었습니다, 요거트는 브로콜리 만큼 건강에 좋으니까요.

而是喝酸奶, 酸奶变得几乎和花椰菜一样有益。

9. 우선 첫째로, 모든 사람에게 고루 돌아갈 만큼 재산이 충분하지 않다.

原因之一是,他们的财富根本不足以分配给所有人。

10. 이 회사의 아주 독특한 성공 과정은 마이크로소프트나 구글에 견줄 만큼 대단합니다.

他们用他们自己的方式 他们有他们特别的方式TM

11. 그 사람은 제가 아주 멀쩡하다고 여길 만큼 깔끔하게 차려 입기를 원하는 듯했어요.

他看起来像是想在着装方面显得得体的人 这样似乎会让我相信他是正常人

12. 광고 항목이 종료일까지 목표에 도달할 만큼 노출수가 충분한지 확인하려면 가용성 예측을 사용하세요.

請運用供應量預測進行檢查,看看您的委刊項在結束日期之前,是否仍有足夠的曝光次數來達到目標。

13. “사시안이여, 당신은 내가 재산이 더 는 만큼 더 즐거운 생활을 한다고 생각하는가?

“撒斯恩,你认为我拥有的财物越多,生活就越快乐吗?

14. 죄로 인해 돌이킬 수 없을 만큼 강퍅하게 된 또 다른 사람은 가룟 유다였다.

另一个受到罪的影响而变成刚硬,以致达到无可救药的地步的人是加略人犹大。

15. 12 남자가 아버지가 될 만큼 성숙하게 되면 성기는 정액이란 액체를 분비하기 시작합니다.

12 当你发育到具有生育能力时,你性器官便会开始分泌称为精子的液体。

16. 충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.

有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

17. 0.2초의 지연에서, 당신의 행동과는 상관 없이 로봇이 간지럽히는 만큼 간지럽다고 느낄 겁니다.

到了0.2秒的时候 发痒的程度已经等同于 自己什么也不做,机器人直接来挠的效果了

18. 따라서 도약하고, 나는 기술을 결합하면 보통 당신이 쫓아오지 못할 만큼 멀리 날아갈 수 있다.

因此,如果把跳跃和飞行的技巧同时发挥,我们通常都可以把你们抛离,使你们追赶不上。

19. 또한 많은 탕들이 깊이가 1미터를 넘지 않아서 성인들이 잠길 만큼 물이 깊지 않았다고 말합니다.

他们还说,许多洗礼池最多只有1米深,成年人是无法全身浸没在水中的。

20. 수직선에서 오른쪽으로 각도가 기울어진 것은 태양의 오른쪽으로 같은 각도 만큼 기울어진 곳에 그 장소가 있음을 가리킨다. 반면에 왼쪽으로 각도가 기울어진 것은 태양의 왼쪽으로 같은 각도 만큼 기울어진 곳에 그 장소가 있음을 가리킨다.

角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

21. 저는 통신사가 제 인생에서 정보를 수집해가는 만큼 저도 그 정보를 가질 권리가 있다고 따졌습니다.

但我还是坚持,我就是要我的数据资料, 因为你们记录保存的是我的生活啊。

22. * 구주께서 굴욕과 괴로움을 당하고 침을 맞고 살갗이 찢길 만큼 채찍질 당하셨을 때를 기억하는 것.23

* 记得他受到侮辱、被人击打、吐唾沫、掴打,并用鞭子抽打他的身体。 23

23. 혼란을 느끼는 사람이 있는가 하면, 실망하는 사람도 있고, 감당할 수 없을 만큼 슬퍼하는 사람들도 있다.

有些人感到迷惘,有些人感到失望,另一些人则感到痛不欲生。

24. ‘나는 매우 낙심해 있기 때문에 그리스도인 벗들과 사귈 만큼 견실한 사람이 못 된다’고 생각할지 모른다.

我们可能想道:‘我现在这么沮丧,实在无法坚强起来跟基督徒朋友见面。’

25. 아이들은 설령 가사에 집중하지는 않았다 하더라도 콧노래로 음을 따라 부를 만큼 신경이 가고는 있었던 것 같았다.

也许他们根本没注意那首歌的歌词,但他们已经注意到曲调,并且跟着哼唱了。

26. ‘타라와’는 적도에 위치하고 있지만 무역풍이 적어도 연중 몇 개월 동안은 상쾌할 만큼 서늘한 공기를 유지해 준다.

珊瑚岛两旁海浪轻拍,柔和的贸易风使人昏然欲睡。 特拉威虽在热带,但贸易风却使岛上的气温保持清凉,至少每年有几个月是这样。

27. 예로서, 가톨릭의 한 백과 사전은 이렇게 기술합니다. “고인의 육체는 그 영혼의 이전 거처인 만큼 경건하게 다루어야 한다.

例如,一部天主教百科全书声称:“死者的身体应当被视为灵魂以前的居所而受到尊重。

28. 모국을 위해 싸울 수 있었고, 모국을 위해 목숨을 바칠 수 있었고, 모국의 공무원으로서 헌신할 수 있었겠죠. 하지만 여러분이 지금 할 수 있는 것 만큼 많은 정보와 지식 그리고 더 강건한 사회를 만들 수 있는 능력을 가지고 있지는 않았습니다.

你可以为你的国家战斗,你可以为你的国家牺牲, 你可以投身祖国的公共服务, 但是你不像现今人们那样,他们因获得信息,知识以及能力 从而帮助建设更强大社会。

29. 수면: 소음이 당신의 잠을 깨울 만큼 크지는 않다 하더라도, 그것은 여전히 필요한 휴식을 빼앗아 갈 수 있다.

睡眠:即使噪音没有响亮到把人吵醒的程度,但依然会妨碍人获得充分休息。

30. 이 물질은 여러 시간 혹은 여러 날이 지나서야 비로소 그 위로 걸을 수 있을 만큼 단단하게 굳어집니다.

泥泞必须经过数小时,甚或数天,才会变硬,那时,人才可以在其上行走。

31. 나는 바이오솔리드 퇴비가 이제는 우리 집 앞마당에 심은 꽃에 비료로 주어도 될 만큼 안전하다는 것을 알게 되었습니다.

现在我可以放心使用这些经过加工的有机土,在花园里栽花植树了。

32. 해결해야 할 쟁점과 결말지어야 할 중요한 문제들이 있기 때문이다.

因为有些争论要解决,有些重大的事情要安排。

33. 사실, 잠은 믿기 어려울 만큼 우리의 생명 활동에 중요하고, 신 경과학자들은 잠이 그렇게 중요한 이유에 대해 설명하기 시작했습니다.

错了!事实上,睡眠对我们至关重要。 神经科学家已经开始解释为什么 睡眠是那么重要。

34. 번개는 단순히 두 위치에서 축적된 전하의 전위차가 공기의 절연 효과를 극복할 만큼 클 때 발생하는 방전 현상일 뿐입니다.

当两个地方电荷的差距大得足以抵消空气的绝缘效应,因而产生放电现象,这就是闪电了。

35. 개개인으로 보면 높은 수치는 아니지만 전체 인구 수준에서 보면 심장 질환 발병률을 움직일 만큼 충분히 많은 수준 정도로 말이죠.

就个人而言不算多 但对于整个人群而言有显著意义 足以改变整个人群的心脏病患病率

36. 요즘은 도로와 운송 수단이 놀랄 만큼 발전했고 자동차 수도 많아졌으며 좋은 기차와 ‘버스’ 그리고 훌륭한 정기 항공 노선까지 있다.

今天,道路和交通都大有改善,汽车、舒适的火车、公共汽车都比以前大增,此外,还有一个获良的航空系统。

37. 그래서 정말 경이롭게도, 저는 어디에도 가지 않는 것이 적어도 티벳이나 쿠바에 가는 것 만큼 흥분시키는 일이라는 걸 알게 되었죠.

如此,我惊异地发现, 我发现无所去处 和游览西藏或古巴一样,令人兴奋。

38. 하지만 망원경과 현미경을 구상도 하기 여러 세기 전에 기록되었지만, 종종 성서는 놀라우리 만큼 정확하게 과학 문제들에 관해 이야기한다.

可是,圣经虽然写在还未有人想到要发明望远镜和显微镜之前多个世纪,圣经却常以惊人的准确性论及科学问题。

39. 우리는 이 경탄스러운 산물인 양모로 만드는 거의 셀 수 없을 만큼 다양한 것들을 계속 즐김에 따라 그들의 현명한 선택에 감사한다.

在我们继续享用品类无穷的羊毛制品之余,让我们为这奇妙无比的羊毛,向他们致谢。

40. 예상대로, 상습적인 흡연자들에게서는 동맥의 경화가 주목할 만큼 증가했는데, 이들 중 50퍼센트는 평균 33년간 매일 한 갑씩 담배를 피워 온 사람들이었다.

正如研究人员预料,经常吸烟的人的颈动脉明显变硬了——人平均每天吸一包香烟,33年后,颈动脉就变硬了百分之50。

41. 물질적 번영은 영적 번영을 가져오지 않지만, 영적 번영은 참으로 여호와의 일을 하는 데 필요한 것을 충족시킬 만큼 물질적 번영을 가져옵니다.

物质的丰裕并不会导致属灵的繁荣,但是属灵的繁荣却会带来丰裕的物质,使耶和华的工作获得所需的支持。

42. 이 지구상의 어떠한 상품도, 설탕 만큼, 비극과 인간의 피를 통해 흙이나 바다에서, 하늘로부터 또는 지구의 내부로부터 강취된 것은 없다.

来自土壤、大海、天空和地底下的所有物品中没有一样像蔗糖一般为人带来那么多的苦难和染满人血。

43. 강도 높은 교육이니 만큼 하려면 제대로 하고 싶습니다. 하지만 저는 주의를 집중해야 하는 다섯 가지 주간 성서 모임에 참석해야 합니다.

我知道这个课程一点也不容易,必须花费心血,但我每周也要专心参加五个讨论圣经的聚会。

44. 맞아요. 할 수 있어요.

没错,你可以。

45. 우리는 이런 일에 전혀 개의치 않았는데, 그리스도의 이름을 위해 비난받는 것을 기뻐할 만큼 대단히 열심이었기 때문입니다.—마태 5:11, 12.

由于热爱传道工作,我们觉得能够为基督的名受辱是一件值得欣喜的事。——马太福音5:11,12。

46. 그래서 우리는 정부로 부터 무료 의료치료를 받을수 있을 만큼 노후화된 현재의 20세기 전쟁법규를 21세기의 전쟁기술에 맞도록 개정하는 방안을 찾아내야 합니다.

所以我们需要解决这样的问题: 我们如何才能让20世纪的战争法则 衰老过时的 足以去领退休医保的战争法则 迎头赶上21世纪的科技

47. 4 그리고 그가 계속하여 내 안에 거하는 만큼, 내가 그에게 다른 명령을 줄 때까지 계속하여 그는 시온의 땅에 있는 학교를 감리할지니라.

4只要他继续常在我里面,他将继续主领锡安地的学校,直到我给他其他的诫命。

48. 「FDA 소비자」지가 이렇게 권하는 데는 그럴 만한 이유가 있다. “‘남들이 다’ 한다고 해서, 또는 자기가 원하는 만큼 날씬하지 않다고 해서 다이어트를 할 것이 아니라, 먼저 의사나 영양학 전문가에게 문의하여, 자기 나이와 키에 비해 체중이 너무 많이 나가거나 너무 살이 쪄 있는지를 알아보도록 하라.”

由于这缘故,《FDA消费者》杂志的确有理由提醒减肥的人,说:“不要因为‘人人’减肥,或因为身材未如所想要的那么苗条,就贸然节食。 要先请教医生或营养师,以你的年龄和高度,你是不是真的已经过重或脂肪过多。”

49. 밟아야 할 중요한 단계들

必不可少的步骤

50. 그는 개천가에서 할 일이 지낸다.

他在鹿儿岛的生活很忙碌。

51. 그때까지 개그를 계속 할 겁니다.

我会一直讲笑话。

52. 걔네들이면 충분히 할 수 있어

有 那些 人 的 帮助 他 就 做 得到

53. 그러나 우리는 이제 생활의 필요를 충족시킬 만큼 좋은 국제적 각광을 받고 있으며, 나는 여전히 대부분의 시간을, 심지어 극장에서 일할 때까지도 전파할 수 있다.

但现在我们可在国际知名的场所演出,我仍然以大部分时间传道,甚至在剧场工作时亦然。

54. 라발은 프랑스어를 할 줄 알았고 그의 아내도 배우고 있는 중이라서, 주민들과 의사 소통을 할 수 있었습니다.

拉瓦尔懂得法语,他的妻子则正在学习,所以他们能够跟当地人交谈。

55. 네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

“婊子,你要摇起来, 直到你的下身开始疼!”

56. 만약에 타일러의 아이면 어떻게 할 거야?

如果 是 泰勒 的 孩子 , 妳 會 怎麼 辦 ?

57. "껐다, 켰다 할 수 있게 말이에요."

可以打开可以关闭

58. 그렇게 할 안전하고 건전한 방법이 있습니까?

会有一些既安全、又有益的娱乐可以供你选择吗?

59. 감사를 보려면 스크롤해야 할 수도 있습니다.

您可能需要滚动页面,才能看到“审核”。

60. 이 동작을 0.014초만에 할 수 있습니다.

14毫秒之内就完成了,实在是难以置信

61. 교역자가 회개하지 않는다면 어떻게 할 것인가?

教士若不悔改,该怎么处理?

62. 격막 치료를 제가 할 수 있을까요?

可以 讓 我 來 做 隔膜 修 復 嗎

63. 휠체어 없이는 거동을 할 수 없는 네를란드는 자신이 봉사의 직무에서 할 수 있는 일이 거의 없다고 생각했습니다.

内兰德要坐轮椅,她觉得自己在传道工作上所做的很有限。

64. 우리 뇌가 필요한 만큼 많은 에너지를 소비하고 우리가 깨어있는 매시간을 먹으며 보낼 수 없다면 오직 한가지 실제적인 대안은 같은 음식에서 더 많은 에너지를 얻는 것입니다.

好吧,如果我们的大脑消耗的能量跟他 应该所消耗的一致,并且如果我们不能把每天 醒着的时间都花在吃饭上, 然后这个唯一的选择,真的, 是以某种方式 从相同的食品上获取更多的能量。

65. 나머지는 즉시 포장을 할 필요가 있었습니다.

马泰卡弟兄和我负责把其余物资尽快收拾起来。

66. 이려분도 또한 이렇게 할 수 있습니다.

这是孩子们教的,你也能这么做

67. 어떤 사람들은, 많은 흡연자들이 사회 보장 제도의 혜택을 받을 만큼 오래 살지 못한다는 사실을 감안하면 흡연으로 인한 고액의 의료비는 별로 문제가 되지 않는다고 말합니다.

有些人认为,抽烟虽然要付出高昂的医药费,但烟民多半早逝,来不及领取社会保险福利;所以,两方面的开支正好互相抵消。《

68. 그 여자는 난세포가 자궁에 이르는데 반드시 통과해야 할 나팔관에 문제가 있었기 대문에 정상적인 임신을 할 수가 없었읍니다.

当事人由于输卵管有问题而无法以正常的方式怀孕,而卵子是必须经过输卵管才能进入子宫的。

69. 추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

错误:*你应该了吃饭了。

70. 오히려 그것은 경신적 행위로 보아야 할 것입니다.

我们宁愿说这其实是一项轻信的行动。

71. 그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

你可以测试一下这些观点。

72. 당신은 자신의 생활을 간소화 할 수 있는가?

你能够简化自己的生活吗?

73. 예수께서 부끄러움을 느끼셔야 할 이유가 어디 있습니까?

他有什么理由要羞愧呢?

74. 야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

露营可以在支会或支联会层级举办。

75. 우리의 한계를 부정하고 없애려고 할 것이 아니라

这不是要打破局限

76. 그렇다면, 우리 개개인은 어떻게 할 수 있는가?

但在个人方面你可以怎样行呢?

77. 하느님의 종들이 배양해야 할 미움은 어떠한 것인가?

上帝的仆人必须培养的,是怎么样的“恨”?

78. 우리가 투명성과 개방성에 대해서 이야기 할 때, 반드시 명심해야 할 것은 올바른것이 그릇된 것이 될 수 있다는 것입니다.

所以,当我们讨论透明 当我们讨论公开 我真的认为我们必须牢记 正确的同时就是错误的

79. 당신 혼자서 이러한 싸움을 할 필요는 없습니다.

在这方面,你并不是孤军作战的。

80. 경건한 두려움으로 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

我们敬畏上帝,也能克服障碍,完成上帝的工作。