1. 활동: 활동 중에 어린이들의 참여 정도를 점검한다.

Activities: Monitor the children’s involvement during the activities.

2. 프로모션, 마케팅, 컨테스트 또는 기타 경품 행사는 반드시 참여 약관으로 연결되어야 하며 명확한 가이드라인 및 참여 자격을 제시해야 합니다.

Any promotion, marketing, contests or other giveaways should clearly link to the terms of the activity and provide clear guidelines and qualifications.

3. 세션, 참여 세션, 이벤트 수를 기준으로 상위 화면을 볼 수도 있습니다.

You can also see the top screens by Sessions, Engaged sessions, and Event count.

4. 이러한 인센티브는 자격을 갖춘 참여 광고주와 광고 대행사에 제공됩니다.

These incentives are offered to participating advertisers and advertising agencies where qualified.

5. 참여 광고주와 대행사에 제공될 수 있는 인센티브는 다음과 같습니다.

Incentives to advertiser and agency participants may include:

6. 화상 회의 참여 정보가 이메일 또는 캘린더 초대에 추가됩니다.

The joining information for the video meeting is added to your email or calendar invitation.

7. 한 심리학자는 행복의 구성 요소로 세 가지를 언급했는데, 그것은 쾌락과 참여(일이나 가정 활동 등에 대한 참여) 그리고 의미(자신의 이익보다 더 큰 목적이나 목표를 추구하는 것)입니다.

One psychologist said that happiness has three components —pleasure, engagement (involvement in such activities as work and family), and meaning (working toward a larger end or goal than self).

8. 프랑스에서 유대인들은 저항군 참여 뿐 아니라 유대 공동체의 자체 저항조직에서도 활발히 활동했었다.

Her actions were not limited to saving Jews but she also actively helped the French resistance.

9. 베타 프로그램에 참여할 의사가 있으면 프로그램 참여 신청 양식 링크를 클릭하세요.

Click beta sign-up in any topic here to express interest in the beta program.

10. 더 나은 앱이 출시될 수 있도록 적극적인 참여 및 의견을 기다리겠습니다.

Your participation and feedback will help us release a better version of the app.

11. 청중 참여 부분에 배정된 5분 동안 열 명가량이 의미 있는 해설을 할 수 있을 것입니다.

Approximately ten individuals should be able to make meaningful comments during the five minutes allotted for audience participation.

12. 고유 ID 및 관련된 사용자 참여 데이터를 애널리틱스에 보내면 한 사용자의 모든 활동이 보고서에 표시됩니다.

When you send an unique ID and related engagement data to Analytics, all activity is attributed to one user in your reports.

13. 현재 웹사이트에 구조화된 데이터 마크업이 있는 판매자는 자동으로 리치 제품 결과의 참여 대상이 됩니다.

Merchants who currently have structured data markup on their website are automatically eligible for rich product results.

14. 2 해설 참여: 2006년 계획표에서는 성서의 주요점에서 청중이 참여하는 부분에 1분이 더 할애되어 있습니다.

2 Offering Comments: The schedule for this year allocates an additional minute to audience participation in Bible highlights.

15. 목표 카테고리(수익, 획득, 문의, 참여)는 목표 템플릿의 기반이 되는 상위 범주의 비즈니스 목표입니다.

The goal categories (Revenue, Acquisition, Inquiry, Engagement) are the larger business objectives that motivate the goal templates.

16. *주류 광고를 거래할 수 있는 권한은 이러한 기능에 대한 구매자 및 판매자의 참여 여부에 따라 다릅니다.

*The ability to transact with alcohol ads is dependent on buyer and seller participation of these features.

17. 예를 들어 디스플레이 및 동영상 인센티브 프로그램 참여 광고주 또는 대행사는 디스플레이 및 동영상 광고에 지출한 금액과 Google 광고 프로그램을 사용하기 위한 역량 강화(예: 직원 교육)에 투자한 금액 등을 바탕으로 인센티브를 받을 수 있습니다.

Participants in the Display and Video Incentives Programme, for instance, may receive incentives based on factors such as their display and video advertising spend and investments made to enhance their ability to use Google's advertising programmes (for example, training staff).

18. 광고, 콘텐츠, 참여 활동 또는 다른 사용자에 사용하는 접근 방식과는 다른 방식으로 로그인한 사용자를 위한 거래 접근 방식을 마련할 수 있습니다.

You might design advertising, content, engagement activities, or transaction approaches for signed in users that are different than the approaches you use for other users.

19. 「폴리티켄」이라는 신문은 상당한 지면을 사용하여 이 운동을 설명하였으며, “이웃 집의 초인종을 어떻게 울리는가” 혹은 “호별 방문 운동에 50,000명 참여” 등의 표제를 싣기도 하였다.

The newspaper Politiken devoted considerable space to this movement, using headlines such as “HOW WE WILL RING OUR NEIGHBOR’S DOORBELL,” and “50,000 UNITED IN DOOR-TO-DOOR ACTIONS.”

20. % #에 접근하려는 시도가 거부되었습니다

Access was denied while attempting to %

21. " 나" 에 초점이 맞추어져 있습니다.

The accent is on the " I. "

22. 그래서 타운 홀 미팅에 참여하는것을 넘어서 시민들이 참여 할 수 있는 방법을 줄 때, 도시는 그들의 커뮤니티안에서 정부의 업무를 할 수 있는 능력을 포착할 수 있습니다.

So when you give citizens a way to participate beyond attending a town hall meeting, cities can actually capture the capacity in their communities to do the business of government.

23. % #에 있는 원격지 프린터 큐

Remote printer queue on %

24. “표징”에 따라 즉시 행동하라!

Act Promptly Upon the “Sign”!

25. “운명의 날”에 대한 생생한 묘사

A Graphic “Doomsday” Description

26. 논리적 "1"에 연결된 저항과 논리적 "0"에 연결된 저항은 트랜지스터로 형성된 전압 분리기의 두 다리 역할을 한다.

The equivalent resistance of all the resistors connected to logical "1" and the equivalent resistance of all the resistors connected to logical "0" form the two legs of a composed voltage divider driving the transistor.

27. 에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

Erich Frost and his music notes for the “Creation Drama”

28. 그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

She took the bone, and she dumped it into acid.

29. 과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

Scientists speak of certain “primary colors.”

30. 아프리카 제조업의 부가 가치는 11%에 불과합니다.

Our manufacturing value-added is only 11 percent.

31. 됐습니다. 지금 저희는 마지막 단계인 " 연장" 에 들어갑니다.

We now enter the final step, " elongation ".

32. 저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

17^( th ) of September, they put out illuminati,

33. 전류는 진동막(cone)에 장치하여 놓은 ‘코일’을 거쳐간다.

Current is sent through the coil, which is mounted on the cone.

34. 브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.

In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

35. 인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

36. 제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

37. 아래의 그림 1a. 에 이러한 단계가 나와 있습니다.

The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

38. 건강한 사람의 대변을 통해 치료율이 94%에 이릅니다.

She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.

39. 적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

At least six European nations agreed to a “joint float.”

40. 9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

9 I will call to account everyone who climbs onto the platform* on that day,

41. 미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

42. 근본적으로 이것이 성서 「출애굽기」에 들어 있는 감동적인 기록이다.

This, in essence, is the thrilling account you will find in the Bible book of Exodus.

43. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

44. 파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

Cannot access to file %#, please check the path is right

45. 임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

46. 이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

47. 당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?

48. “큰 무리”에 속한 사람들은 무슨 활동에 참여하고 있읍니까?

What activity do those of the “great crowd” share in?

49. 유다의 주민들도 “여호와의 율법을 배척하였기 때문”에 멸망될 것입니다.

The inhabitants of Judah are in line for destruction “on account of their rejecting the law of Jehovah.”

50. 패키지 종류 % #에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류: %

Could not load installer for package of type %#. Error reported was: %

51. 보통 시계에 있어서 힘은 “큰 태엽”에 의하여 공급된다.

In an ordinary watch the power is supplied by a “mainspring.”

52. 한 번은 해당 학생들에게 당부했습니다. "습도를 65%에 맞추렴."

So I went into this school and I said, "Set it to 65 percent humidity."

53. 시추기를 움직이는 모터는 지표면이 아니라 “시추공 밑”에 있다.

The motor that drives the drill is located “down hole,” not at the surface.

54. 칼로리 기반의 식량자급율은 1100%( 약 400만 명분)에 이른다.

The CACP’s estimated cost of food security comes at 21.5%...of the total receipts.

55. 프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램에서 내부 오류를 보고했습니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an internal error

56. “고통을 당하다 에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

“Racked means ‘tortured.’

57. “통찰력”에 해당하는 히브리어 단어는, 어떤 일의 “이유에 관한 지식”에 주의를 이끄는 동사에서 유래하였습니다.14 지혜로운 조언은 “행동하기 전에 생각하라”는 것입니다.

The Hebrew word for “insight” is derived from a verb that draws attention to a “knowledge of the reason” for something.14 The wise advice is: “Think before you act.”

58. 여기에 나열된 정책 카테고리 중 1개 이상에 대해 전문 지식을 갖추고 있고 신고 빈도 및 정확성이 높으며 다양한 콘텐츠 영역에 대해 YouTube와 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있다면 이상적인 참여 후보자 대상입니다.

Ideal candidates have identified expertise in at least one policy vertical (listed here), flag content frequently with a high rate of accuracy and are open to ongoing discussion and feedback with YouTube about various content areas.

59. 사과나무는 배나무, 마르멜로나무, 산사나무, 마가목과 같이 장미과(Rosaceae)에 속합니다.

The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

60. 제 아들은 ADHD(주의력 결핍 활동 항진증)에 걸려 있습니다.

My son has ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

61. 몇몇 전도인들이 「연감」에 실린 격려적인 경험을 발표하도록 미리 마련한다.

Arrange in advance for some to relate an encouraging experience from the Yearbook.

62. Google 계정에서 Google+에 표시되는 생일을 추가하거나 수정할 수 있습니다.

You can add or edit your birthday as it appears on Google+ in your Google Account.

63. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

64. 우리는 “경고하는 날”(교리와 성약 63:58)에 살고 있습니다.

You and I live in “a day of warning” (D&C 63:58).

65. 출판물—성서, 서적, 팜플렛, 잡지—에 대한 갈구는 한이 없었습니다.

The thirst for publications —Bibles, books, brochures, magazines— was insatiable.

66. 그들이 “문”에 당도할 때, 그들은 들어가기에 합당한 자임을 입증한다.

When they reach the “door,” they prove worthy of admission.

67. 이것은 플라즈마 입자 간의 “협동 효과”에 의한 것으로 밝혀졌다.

This appeared to be due to "cooperative effects" within the plasma.

68. 농업조정법(Agricultural Adjustment Act)에 근거하여 1933년 5월 농업조정국이 설립되었다.

The Agricultural Adjustment Act created the Agricultural Adjustment Administration (AAA) in May 1933.

69. 어떤 사람들은 “[하찮은 일에 대한, 신세] 끊임없는 논쟁”에 빠져들어갔다.

Some got into “violent disputes about trifles.”

70. 경기도 포천시에 위치한 용연서원(龍淵書院)에 제향되었다.

The game was also re-released as part of the budget-range Simple series (Vol.

71. 에 오신 것을 환영 합니다 선반 부드러운 턱 비디오 시리즈

Welcome to the Lathe soft jaw video series

72. ICER는 NASA 에 사용되는 웨이블릿 기반 이미지 압축 파일 포맷이다.

ICER is a wavelet-based image compression file format used by the NASA Mars Rovers.

73. 기사(1995년 12월 22일 호)에 약간은 편견이 있다고 생각되었습니다.

(December 22, 1995) was a little biased.

74. “큰 환난” 후에 마귀와 그의 천사들은 “무저갱”에 던져질 것입니다.

After the “great tribulation” the Devil and his angels will be hurled into the “abyss.”

75. 2 솔로몬 왕은 자녀를 “용사의 손에 있는 화살”에 비하였습니다.

2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”

76. 이러한 번역자들은 희랍어 “문법”에 따라 이렇게 번역한다고 종종 주장합니다.

Such translators often claim that this sort of rendering conforms to a “rule” of Greek grammar.

77. % # 에 들어갈 수 없습니다. 이곳에 들어갈 수 있는 권한이 없습니다

Unable to enter %#. You do not have access rights to this location

78. 상기 결합레치(20)는 잠금레버(30)에 의해 동작이 제어된다.

The operation of the coupling latch (20) is controlled by a locking lever (30).

79. 프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램의 메모리가 부족합니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol could not obtain the memory required to continue

80. 그는 무기 공장에서 일하는 코만도(작업반)에 가담하라는 명령을 받았다.

He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.