1. 어느 시점에서 「성서의 가르침」 책으로 바꿔서 연구를 할 수 있습니까?

At what point can we switch the study to the Bible Teach book?

2. 자신에 대한 어느 정도의 관심과 건전한 오락은 유익하다.

A measure of interest in oneself and wholesome recreation is beneficial.

3. 각각의 수도실들은 벌이를 위해 어느 정도의 활동을 조직해야 한다.

Each cell has to organize some activities for income.

4. 그리고 그건 우리가 어느 정도의 위험은 감수해야한단 걸 의미하죠.

And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science.

5. 재림교, 가톨릭, 모르몬교의 선교인들 역시 어느 정도의 성공을 거두었습니다.

Adventist, Catholic, and Mormon missionaries also had a measure of success.

6. ‘사단’은 어떻게 하여 겉보기에 어느 정도의 ‘성공’을 거둘 수 있었읍니까?

How has Satan been able to achieve an apparent measure of ‘success’?

7. 이러한 자유는 이진 형태가 아니며 사용권은 사용자에게 어느 정도의 자유를 허락한다.

This nominal value does not equate to the flange spacing, as some freedom is allowed for.

8. 마지막으로 기억할 것은, 일상 생활하는 가운데 어느 정도의 냄새 차이는 정상이라는 것이다.

Finally, remember that breath variations to some extent are normal in everyday life.

9. 최적화 점수는 Google Ads 계정을 평가하여 어느 정도의 실적이 발생할지를 추정한 수치입니다.

Optimisation score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

10. 2012년에 지부 사무실은 인도네시아의 여러 언어 구역에서 어느 정도의 필요가 있는지 알아보기로 했습니다.

In 2012, the branch office decided to gauge the needs of this diverse language field.

11. 예를 들면, 물리적인 계가 어느 정도의 정도로 모의 가능하다는 것은 잘 알려져 있다.

For example, it is well known that physical systems can be simulated to some degree of accuracy.

12. 1개 이상의 목표를 만들고 여기에서 어느 정도의 데이터를 수집했다면 목표 흐름 보고서를 조회해 보세요.

Assuming you have already created at least 1 goal and collected some data for it, access the Goal Flow report now and explore.

13. 이 시점에서 공매를 하는 사람들이 하고 있는 일은, 실제 이 시점에서 가격을 내리는 것입니다.

So what he would be doing at this point, by shorting, is he would actually be lowering the price at this point.

14. 이 시점에서 0을 남겨주어야 합니다.

Well, you could, at this point, stop and excuse me let me leave the zero off.

15. 대회를 마련할 때, 협회는 대회장의 최대 수용능력 한도까지 채우도록 하지 않으므로 어느 정도의 여유가 있도록 마련한다.

When arranging for conventions, the Society tries not to fill a facility to its absolute capacity so as to allow for some extra room.

16. 물론, 개인이 지출하는 비용은 그 사람이 어느 정도의 생활 수준을 유지하기로 결정하는지에 따라 크게 달라질 것입니다.

Of course, one’s expenses will largely depend upon the standard of living one chooses.

17. 그리고 이 시점에서 저의 부채는 이 예금입니다.

And actually all of my liabilities at this point are demand deposits.

18. VAT 인보이스의 주소는 구매가 이루어진 시점에서 구매자의 법적 주소입니다.

The address shown on your VAT invoice is your legal address at the time the purchase was made.

19. 왜냐하면 BMI가 보여준 바와 같이, 경쟁은 어느 정도의 균형을 가져다줄 수 있습니다. 그와 똑같은 일이 당장이라도 가능할 수 있죠.

Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.

20. 이것은 럭비공 정도의 크기입니다

It's about the size of a rugby ball.

21. 몇 회중에서 반환을 조건으로 한, 필요한 기금을 도움받기 시작할 정도로 충분한 금액이, 협회 왕국회관 기금 헌금에 저축되려면 어느 정도의 기간이 걸릴 것이다.

It will take a period of time for the Society Kingdom Hall Fund to accumulate sufficient money for a number of congregations to start borrowing from it.

22. 이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.

By this point, I was definitely not going to be an employee.

23. (베드로 전 3:19, 20) ‘아벨’은 어느 정도의 성령을 가지고 있었음이 분명합니다. 왜냐 하면 그는 성령의 열매 중 하나 즉 믿음을 가지고 있었기 때문입니다.

(1 Peter 3:19, 20) Abel must have had a measure of holy spirit, for he had one of its fruits, namely, faith.

24. 이 시점에서 모토로라는 이미 자사 제품의 RISC 프로세서 MC88000을 시장에 투입하고 있었다.

At this point Motorola already had its own RISC design in the form of the 88000, which was doing poorly in the market.

25. 앞으로 나아가면, 이 시점에서 당신은 사실 리튬 환자이고 싶지 않을 것입니다.

And going forward, you actually don't want to be a lithium patient this time.

26. 이것은 일년에 수십억 정도의 수익을 가져옵니다.

It's worth revenue, to the tune of billions of dollars a year.

27. 두 선박은 이 시점에서 엔진을 껐지만, 각각 느린 속도로 서로의 우현에 부딪히기 직전에 있었다.

Both ships had cut their engines by this point, but their momentum carried them right on top of each other at slow speed.

28. 그러나 운전석에 앉은 사람이 핸들과 가속 장치와 브레이크를 잘 제어하여 사용함으로써 어디로 갈 것인지, 어느 정도의 속도로 주행할 것인지, 언제 정차할 것인지를 결정하지 않는다면 재난을 초래할 수 있습니다.

However, disaster can result unless there is someone in the driver’s seat to decide where those wheels go, how fast they turn, and when they stop, by making controlled use of the steering wheel, the accelerator, and the brakes.

29. 이 구름들은 보통 입방센치미터당 30개 정도의 밀도를 가진다.

These clouds have a typical density of 30 particles per cubic centimeter.

30. 냉동될 정도의 추위 속에서도 조그마한 식물들이 생존해 있다.

In the refrigerator-like cold, little plant life survives.

31. “바로 그 시점에서 빌라도는 역사 속에서 사라지고 전승에만 나오게 된다”고 한 자료는 언급합니다.

“At that point,” says one source, “Pilate passes out of history into legend.”

32. 부신은 평생 동안 찻숟가락 하나 정도의 ‘아드레날린’을 분비한다.

The adrenals secrete about a teaspoonful in a whole lifetime.

33. 제 발에는 대략 483km 정도의 균사체가 있는 것이죠.

My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

34. 저도 그 정도의 부상을 몸이 어떻게 받아들이는지 정확히 안다구요.

I know exactly how much trauma that is for a body.

35. 그러면 이 시점에서 무엇을 할 수 있을까요? 우리가 파놓은 이 함정으로부터 어떻게 우리 자신을 구해낼 수 있을까요?

How do we pull ourselves and dig us out of this hole that we've dug?

36. 현재 어떤 소방서는 1년에 10,000회 정도의 경보에 응해야 한다!

Now some companies respond to nearly 10,000 alarms a year!

37. 고향에 있는 친지들은 곧장 달려가 20 포대 정도의 소금을 사두었습니다.

Relatives there as soon as they heard rushed out and bought 20 bags.

38. 그 다음, 한달 정도의 기간 동안 실제 지출을 살펴 나가야 한다.

Next, keep track of your actual expenditures for a month or so.

39. 그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

He feels light touch down to one gram of force.

40. 그것은 우발적으로 혹은 어느 때에나 어느 곳에서나 이루어지는 것이 아닙니다.

It does not happen accidentally, or just at any time in any place.

41. 사실, 전체 회중들은 왕국 봉사를 증진시키기 위해 종종 남을 정도의 헌금을 한다.

In fact, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.

42. '지금 연락하려는 사용자는 추가 메시지를 전달하기 어려울 정도의 속도로 메일을 수신하고 있습니다.'

"The user that you are trying to contact is receiving emails at a rate that prevents additional messages from being delivered".

43. 마침내 어떤 씨는 좋은 땅에 떨어져서 백배, 육십배, 삼십배 정도의 열매를 맺는다.

Finally, some seed falls on good soil and produces a hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

44. 전자 손목 시계는 약 1.35‘볼트’ 정도의 매우 조그만 전지를 사용한다.

Electric watches employ a very small electric cell of approximately 1.35 volts.

45. 3센티 정도의 명함을 파악하는데 45분이 걸렸어요. 전체 명함은 다 확인하지도 못했구요.

It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.

46. 그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

47. 하지만 유럽에서는 남성 4명당 1명이 위험스러울 정도의 알코올을 섭취하는 것으로 여겨지고 있습니다.

Nevertheless, in Europe 1 man out of 4 has an alcohol consumption rate that is considered hazardous.

48. 그것은 너무도 복잡하여 수천년 동안 과학을 당황하게 할 정도의 그런 신비가 아닙니다.

It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.

49. 관찰용 특수 안경이 상상을 초월할 정도의 매출을 기록하였으며, 많은 상점들에서 물건이 동나 버렸습니다.

Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.

50. 그는 단지 분별력과 순종적인 마음만을 요청하였지만 여호와께서는 넘칠 정도의 지혜에 더하여 재물과 영화도 베푸셨다.

He asked merely for discernment and an obedient heart, but in addition to wisdom in overflowing measure, Jehovah gave him also riches and glory.

51. 발견된 생물의 15%만이 그 상태를 평가할 수 있을 정도의 연구가 되어 있을 뿐이며

Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status.

52. 그 중 두 아이에게서 각기 다른 시기에 생명을 위태롭게 할 정도의 신체 결함이 나타났다.

Two of them, on different occasions, developed life-threatening physical defects.

53. 11퍼센트에서 12퍼센트 정도의 가장 적당한 수분 함량에 이르면 기계로 껍질을 벗겨서 씨를 껍질과 분리시킵니다.

Once the ideal moisture content of between 11 and 12 percent is reached, the coffee is mechanically hulled to free the seeds of their covering.

54. 2010년대의 기후 모형은 지금 저희가 작업하고 있는 것인데 네 자릿수 정도의 규모를 가지고 있습니다.

Climate models in the 2010s, kind of what we're working with now, four orders of magnitude.

55. 단지 이러한 넓은 의미에서만 사람들은 상당한 정도의 정확성을 가지고 지진을 예측할 수 있는 것이다.

Only in this broad sense can men predict earthquakes with a fair degree of accuracy.

56. 그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.

In addition, prolonged dangerous noise levels can permanently damage the delicate hair cells.

57. 2000년경 경기가 다소 회복되면서 건설투자도 소폭이나마 살아나겠으나 경제성장률보다 다소 낮은 3.6% 정도의 수준에 그쳤다.

In 2011, the reverse factoring market was still very small, accounting for less than 3% of the factoring market.

58. 이밖에 탄소 수 4개 이상의 알케인은 725cm-1 정도의 진동수를 가지는 빛을 약하게 흡수한다.

Carbon chains with more than four carbon atoms show a weak absorption at around 725 cm−1.

59. 이 건물은 지금 약 270명의 가족 성원을 수용하고 있으며, 40명 정도의 원거주자들도 여기에서 생활하고 있다.

It now accommodates about 270 family members, while 40 or so of the original tenants also live there.

60. 한 ‘온스’ 즉 약 30‘그램’ 정도의 토양 알맹이의 표면적이 2.4‘헥트아르’가 넘을 수도 있다.

An ounce of soil particles may have surfaces that would cover six acres (2.4 hectares).

61. 속도는 어느 물건이 얼마나 빨리 움직이는지를 재는 단위야. 시간 분의 거리로 어느 방향으로 가는지를 말이야.

So velocity means how fast something is moving; distance per time in a certain direction.

62. 전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.

Typical bustees are rows upon rows of small huts, usually within arm’s reach of one another.

63. 그 정도의 속도를 내고 유지하는 새의 심장은 그 크기의 ‘모터’로는 세계에서 가장 강력한 ‘모터’임에 틀림없다.

To generate and maintain that kind of speed, the bird’s heart must be the most powerful motor of its size in the world.

64. 그리하여 세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도의 건강”을 누리게 하려는 목표를 세웠습니다.

WHO thus set the goal of achieving “an acceptable level of health for all the people of the world.”

65. 투자자는 어느 정도나 위험을 감수해야 합니까?

How much risk should an investor accept?

66. 보기를 확장해서 어느 맞춤 매개변수가 얼마나 자주 활성화되었고, 어느 맞춤 매개변수가 활성화되지 않았는지 확인할 수도 있습니다.

You'll also be able to expand and see which which custom parameters are activated and how often they get activated, and which aren't.

67. 이 건물은 홀이 두 개인 시설로서 총좌석이 1만 개로, 상파울루에서 차로 한 시간 정도의 거리에 있습니다.

This is a two-auditorium facility that seats 10,000, about an hour’s drive from São Paulo.

68. 그 후추에 적절한 정도의 낮은 습기가 함유되어 있으면 두개로 갈라지는 것이 아니라 부서져서 가루가 된다.

If the pepper has the desirable low-moisture content, it will grind to powder rather than split in two.

69. ‘마이크로폰’은 머리를 들고 내리는 것을 고려하여 연사의 입에서 15‘센티미터’ 정도의 거리에 있도록 조정해야 한다.

A microphone should be adjusted to a distance of about six inches (15 centimeters) from a speaker’s mouth, with consideration given to the raising and lowering of his head.

70. 9. 15시간이 어느 정도인지 확인해 봅시다

So let's actually construct what 9. 15 hours looks like.

71. 그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?

Therefore, which city wins the accolade?

72. 15년 전엔 생명 보험 증권을 소유하고 있는 매 가족 당, 평균 8,700불 정도의 보험계약을 맺고 있었다.

Fifteen years ago families owning life insurance policies averaged a total of $8,700 in protection.

73. 그 정도의 비행 기록이 쌓이자, 이제 D검사라고 하는 철저한 검사를 받기 위해 격납고에 들어갈 때가 되었습니다.

When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

74. 당신은 스트레스를 어느 정도나 받고 있습니까?

How much stress are you under?

75. 누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

Everybody is under some degree of stress all the time.

76. 본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

The Watchtower does not endorse any particular treatment.

77. 어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

There is no right of access to the land.

78. 이 균의 망은 밀도가 매우 높아서 발자국 하나 정도의 넓이에 수백 킬로미터의 균사체가 엉겨 있을 수도 있습니다.

The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.

79. 가벼운 정도의 저칼륨혈증은 증상이 없는 것이 보통이지만 혈압 상승을 일으킬 수 있으며, 부정맥의 발달에 기여할 수 있다.

Mild hypokalemia is often without symptoms, although it may cause elevation of blood pressure, and can provoke the development of an abnormal heart rhythm.

80. Alvin 과 Sea Cliff 그리고 Cyana, 그리고 8개 정도의 우리가 가진 모든 주요 심해 잠수장비와 함께 하였습니다.

Alvin and Sea Cliff and Cyana, and all the major deep submersibles we have, which are about eight.