1. 매력 포인트는 눈물점이다.

Acetabular Labral Tears.

2. 광고와 오락 매체들은 육체적인 매력, 성적인 매력 및 학문적인 성공을 찬양함으로써 해로운 비교들을 하게 격려한다.

The advertising and entertainment media encourage destructive comparisons by glorifying physical attractiveness, sexuality and academic achievements.

3. “매력”은 아비가일에게 “영광”을 가져다 주었다

“Charm” brought Abigail “glory”

4. 여자 열굴을 배터리액으로 화상 입힌거죠

They burned one girl's face with battery acid.

5. 이 해마는 아주 밀접하게 연결되어 있는 두장의 세포들로 이루어져 있습니다.

The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.

6. 이곳은 아주 분주한 공업 지대로서 수많은 공장들에 둘러싸여 있는 곳입니다.

It lies in a busy, industrial area and is almost surrounded by factories.

7. 새의 다리는 체온을 유지할 수 있는 아주 놀라운 구조로 되어 있습니다.

They possess a superbly engineered heat exchanger in their legs.

8. Q 통화 목록에 여자 이름이 더 많나.

Let q be the number of queries.

9. 이런 방에는 울림이 있는 편이지만 이 방은 울림에 관해서는 아주 좋은 편입니다.

A room like this has acoustics, this one very good acoustics.

10. 상업적으로 판매되고 있는 어떤 과일 ‘주스’는 첨가제가 아주 적게 함유되어 있을지도 모른다.

Some fruit juices sold commercially may be largely free from additives.

11. 이 여자. " 그것은 알고 그러한 마음이 놓입니다

" It will be such a relief to know that

12. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

13. 유아기부터 우리는 귀에 있는 아주 작은 기관의 도움으로 중력을 고려하고 균형을 유지하게 된다

From infancy a tiny organ in the ear helps us take gravity into account and keep our balance

14. 성경은 세상과 벗하는 사람을 “간음하는 여자”라고 부른다.

The Scriptures call one who has friendship with the world an ‘adulteress.’

15. 남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

16. 토마스 에디슨은 오늘날의 소프트웨어 회사분위기에서는 아주 아주 편안함을 느꼈을겁니다.

Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.

17. “전 시각 장애인이에요. 여러분의 웹사이트를 정말로 좋아합니다. 들을 수 있는 내용이 아주 많기 때문이지요.

“I am legally blind, and I absolutely love your Web site because there are so many recordings I can listen to.

18. 우리는, 뭔가를 기부함으로써 매스컴의 관심을 좀 받을 수 있는 아주 소수의 사람들을 보고 있습니다.

The idea of free and open access sounds good at first.

19. 아주 열불이 나셨구만

WITH HIS KNICKERS IN A TWIST.

20. CA: 아주 멋지네요.

CA: That's pretty cool.

21. 칼날은 아주 예리하다.

The blade is quite sharp.

22. 그녀도 아주 똑똑해

She got brains.

23. 70여 년 전, 저는 오키나와 섬 인근, 태평양에 있는 아주 작은 섬의 절벽에 앉아 있었습니다.

Nearly 70 years ago, I sat on a cliff on a little postage stamp island out in the Pacific, off the island of Okinawa.

24. 그리고, 잘못된 선택을 한 <여자>는 어떻게 살아지는가?

How could a girl go wrong?

25. 만화 영화에서는 어린 소년의 목소리를 여자 성우가 연기하는 일이 많다.

In animations it is not unusual for female actors to voice young male characters.

26. 예를 들어, 한 청년은 여자 친구의 아버지와 사소한 논쟁을 벌였다.

For instance, one young man got into a minor argument with his girl friend’s father.

27. 그 것은 실제로 아주 놀랍도록 중요한 것 입니다. 식물들은 자신 속에 저장되어 있는 산소의 양을 조절하고

It's actually surprisingly important that plants keep oxygen levels low inside of their

28. 백파이프—아주 오래된 악기

The Bagpipe —Traced to Antiquity

29. 혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

Your blood pressure might drop a little bit.

30. 예방과 대응은 아주 다릅니다.

Preventing is very different than countering, and actually, you can think of it in medical terms.

31. 사람은 늘 이야기를 밤하늘에 투사해 왔거든요. 버몬트에 있는 농장에 살던 아주 어릴적에 밤하늘을 늘 봐오곤 했습니다.

And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.

32. 그래픽 기술이 아주 최신식이더군요.

The graphic work is so updated.

33. 아주 훌륭한 배근 정맥이네

Oh, That's a nice dorsal vein.

34. 이것이 아주 중요한 데이타입니다.

So that's a very important piece of data.

35. 200광년 정도 이내에 있는 아주 가까운 별들까지의 거리는 간단한 삼각법과 관련 있는 별들의 시차(視差)를 통해 직접적으로 측정할 수 있다.

Distances to the very closest stars, those within 200 light-years or so, can be measured directly by stellar parallax, which involves simple trigonometry.

36. 그리고 이건 또한 존슨 앤 존슨에게 아주 아주 가치있는 광고 수익도 되고 있습니다.

And it's also become a very valuable advertising revenue for J&amp;J as well.

37. 철학이 아주 다를 뿐인데,

And the philosophy is where I disagree with it.

38. 아주 가까운 내 샤프트지고.

It's getting very close to my shaft.

39. 이건 아주 큰 크레이터입니다.

This is one very large crater.

40. 젊은 타이 여자 한 명이 진리를 받아들여 우리의 영적 자매가 되었습니다.

A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

41. 이곳에서는 남자, 여자, 어린이 할 것 없이 모두가 분주하게 일하고 있습니다.

The area is a hive of activity —men, women, and children all hard at work.

42. 개비 세이페르트는 1968년에 트리플 루프를 실시할수 있도록 알려진 최초의 여자 스케이트 선수였다.

The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.

43. 매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )

Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.

44. 많은 사람들이 창조주께서 하신 그러한 놀라운 일들에 대해 다루고 있는 「파수대」의 최근 호를 아주 기뻐하며 받았습니다.

Many enthusiastically accepted copies of a recent Watchtower magazine dealing with these marvelous works.

45. 인류가 알고 있는 가장 단단한 천연 물질인 다이아몬드는 탄소가 아주 높은 온도와 압력을 받게 될 때 형성된다.

The hardest natural substance known to mankind, diamond, is formed when carbon is subjected to extreme temperature and pressure.

46. 프로필 사진 아래 저는 “나는 남자와 여자 사이의 결혼을 믿습니다”라고 적었습니다.

“‘With my profile picture, I added the caption “I believe in marriage between a man and a woman.”

47. 이런 식의 광고는 아주 효과적이다.

This type of advertising is quite effective.

48. 마르티니크는 아주 작은 섬에 불과하지만, 통치체 성원들은 이 곳에 있는 여호와의 종들에게 사랑에 찬 감독을 베풀어 왔습니다.

Though Martinique is just a small island, loving oversight has been provided to Jehovah’s servants here by members of the Governing Body.

49. “바람이 그치고 아주 잔잔하여”졌다.

“The wind abated, and a great calm set in.”

50. 반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

51. 아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

The issue is not the larger, over-arching thing.

52. 그래서 그처럼 아주 많은곳이 이제는 단지 산성, 유독성 상태를 아주 좋아하는 박테리아의 서식지로 되고 말았습니다.

So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.

53. 랩송으로 하는 문제는, 물론, 그들이 폭력, 약물 복용, 그리고 여자 폭행에 대해서

And the problem with this, of course, is that they were coming in rapping about violence and drug use and abusing women.

54. 더 변덕스러운 장난감도없고 여자 다운 공포가 그것을 행동에 너의 용맹을 공격하지 않으면.

If no inconstant toy nor womanish fear Abate thy valour in the acting it.

55. 저는 아주 아주 간단한 이유라고 생각합니다. 마음 속 깊숙이 우리 모두 이미 알고 있을 거예요.

Well, I posit that it's something really, really simple that all of us deep down inside know and have actually felt.

56. 중간에 있는 시냅스라고 하는 틈 사이로 아주 적은 양의 화학 물질이 흐름으로, 전체 구조의 복잡성은 새로운 양상을 띠게 됩니다.

Across the intervening gap, called the synapse, tiny amounts of chemicals flow, adding a new dimension to the complexity of the whole structure.

57. 적절한 음량과 훌륭한 질이 아주 중요하다.

Proper sound level and good quality are extremely important.

58. 그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

59. 사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

60. ··· ‘하아프’는 ‘메소포타미아’와 ‘이집트’에서 아주 일찍부터 사용되었다.”

The harp was used from early times in Mesopotamia [and] Egypt.”

61. 동시에 이것은 앞으로 아주 조금 나아갑니다.

I mean, at the same time it is actually moving a little bit forward at the same time.

62. 하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

63. 하지만, 그의 여자 친구는 그의 학업 성적이 중간인 것을 개의치 않고 그를 받아들였다.

However, his girl friend accepted him regardless of his mediocre academic achievements.

64. (열왕 상 13:24-28; 열왕 하 17:25, 26; 아가 4:8) 그들은 또한 남자나 여자 혹은 어린이를 쳐서 쓰러뜨릴 수 있는 곰을 간과할 수 없었습니다.

(1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

65. 건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

They're actually identical, so it's quite cost- effective.

66. 2의 거듭제곱들을 사용했습니다 숫자들이 아주 빠르게

And you see that very quickly it converges to this number:

67. 실제로 아주 잘 작동하는데요. 자기 뼈이니까 그래요. 혈관 재생이 아주 잘 되는데 그건 곧 혈액이 잘 공급되다는 의미에요.

And it actually works really well, because it's your own bone, and it's well vascularized, which means it's got a really good blood supply.

68. 젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

69. 아주 단단한 물건이요 야구 방망이나 각목 같은

Trajectory indicates blunt force.

70. (박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

(Applause) We're delighted about it as well.

71. 아주 자유로운 낙태법이 1948년에 일본 의회에서 통과되었다.

A very liberal abortion law was passed by Japan’s Diet in 1948.

72. 그리고, 명백하게, 이건 아주 짧은 공식 입니다.

And, admittedly, it's in a very shorthand notation.

73. 거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

74. 이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

So Budapest’s baths have a long history.

75. 실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.

The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.

76. 그건 발견된 단서에 근거한 아주 기초적인 추리였습니다.

It was an elementary deduction based on the clues at hand.

77. 그는 덧붙이기를 “확실히 ‘사단’은 자기 계획을 위한 설득력있는 부하들을 만드는 데—내가 말할 수 있는 한—아주 비참하게 실패하여 왔던 것이다!”

He adds, “He certainly has failed miserably —as far as I can tell— to make persuasive emissaries for his program!”

78. 태피스트리는 당시의 후원자들이 후원하고 싶어하는 영웅들이나 혹은 그들 자신을 표현할 수 있는 광대한 캔버스 역할을 훌륭히 해냈습니다. 게다가 태피스트리는 아주 비쌌어요.

Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.

79. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

80. 이 아카시아의 나뭇잎은 기린이 아주 좋아하는 먹이입니다.

The foliage of that acacia is a favorite food of giraffes.