1. 제프와 데브는 칸쿤에 있는 쇼핑센터의 식당 코너에서 예쁜 여자 아기를 데리고 있는 가족을 보았습니다.

在坎昆一个购物中心的饮食区,杰夫和戴碧留意到一个家庭带着一个漂亮的女婴。

2. 사실, 이 아이들 중 일부는 아주 어린아이에 지나지 않는다. 긴급 통화 번호로 전화를 건 한 아이는 겁에 질린 네 살 난 여자 아이였다.

事实上,在这些儿童当中,有部分只是幼孩而已;此外,有一名受惊的女孩打紧急电话求助,她只有四岁大。

3. “그 아이들이 데이트를 하고 있는 것은 아니지만 사실상 서로를 남자 친구와 여자 친구로 간주한다.”

他们并不是约会,但却把对方视为自己的男朋友和女朋友。”

4. “여자”는 ‘일어나라’는 명령을 받는다

上帝吩咐“妇人”“起来”

5. 여자: 아저씨들 8시까지는 절대 들어오시면 안돼요.

到8時許人群散去。

6. 바비의 여자 친구 빌어먹을 오빠, 알았지.

聽著 , 鮑比 的 女朋友 有個 很 刁 的 哥哥

7. 그리곤 저는 아주 가쁘고 연약하게 숨을 쉬고 있는, 명백히 죽음의 마지막 단계에 있는 한 노부인의 곁으로 다가갔습니다

我走到 一个老年妇女的床前 她的呼吸非常急促而微弱 很明显 她处于濒死的末期

8. 사마리아의 적들이 사자처럼 삼키려 할 때에 피할 수 있는 사람은 아주 적을 것이었다.

敌人如同狮子一般吞噬撒马利亚,城里能够逃脱的人寥寥可数。

9. EM: 음, 이건 우주 아주 높은 곳에서 빠른 속도로 떨어지고 있는 로켓 추진체에요.

EM:这是我们的一个火箭推进器 从很高的天空快速返回的视频。

10. 그들은 인형을 가지고 놀았고 여자 옷을 입는 것을 좋아했습니다.

雷克在柬埔寨一个传统的家庭里长大,可是从小他和他的孪生弟弟就觉得自己是女生,他们喜欢玩洋娃娃,又爱穿女孩子的衣服。

11. 미미는 잉글랜드 리버풀에서 태어났으며 다섯 여자 형제 중 맏딸이었다.

咪咪·斯坦利出生于英格兰利物浦,是五个女儿中的长女。

12. 초등학교에 입학하는 여자 아이가 많은 지역일수록, 유아 사망률이 낮다. 그러한 기본 교육의 효과를 인도 남부에 있는 케랄라 주에서 볼 수 있다.

哪里上小学的女子越多,哪里的婴儿夭折率就越低。 在印度南部的喀拉拉邦,基本教育的成果尤其显著。

13. 그 협곡은 장장 23킬로미터에 달하는 물거품 가득한 급류로 유명한데, 아주 위험할 수도 있는 곳입니다.

最近,我的一位朋友带着他的儿子去犹他州东南部科罗拉多河的卡特拉克特峡谷泛舟,该峡谷以拥有一条长达14英里(23公里)的湍急水流而闻名,可以说是特别的危险。

14. 나는 매표창구로 다가갔고 여자 매표원을 만나게 해 달라고 기도하였습니다.

我一边走近售票处,一边祈求能遇到女的售票员。

15. 코이네는 그 당시 활력이 넘치고, 생동감 있는 아주 발전된 언어 곧 어디에서나 쉽게 통용되어 하나님의 말씀을 더 널리 전하게 하려는 여호와의 고상한 목적에 아주 적합한 언어였다.

古希腊共同语是一种生气勃勃、充满活力、发展完备的语言——一种现成的语言,十分适合耶和华进一步向人传达他的神圣话语的伟大旨意。

16. 대부분 젊은 사람들이었는데 심지어 나이가 어린 여자 아이들도 있었습니다.

她们多半是年轻的女子,有些甚至是小女孩。

17. 우리가 아주 잘하고 있는 영역, 정말이지 더 잘하고 있어야 하는 영역, 몇 가지 실제적 문제를 안고 있는 또 다른 영역입니다.

一方面是我们都做得很好的地方, 一方面是还需要提升的地方, 还有另一方面是我们有问题 需要解决的地方。

18. 우리가 현 “사물의 제도의 종결”에 아주 깊숙이 들어와 있다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

指定的列国时期”在1914年结束,自此之后70多年已过去了,我们无疑已深入“事物制度的终结”时期之中。

19. 그 차의 운전자는 거지를 무시하고 자신의 여자 친구에게 이야기를 계속했다.

开车的男子没有理睬他,只管继续跟女朋友谈话,于是乞丐提高了嗓子。

20. 40명가량 되는 여자 수감자들로 이루어진 한 집단은 나머지 사람들과 판이하게 달랐습니다.

可是,有一群女囚犯,约四十人,她们经常聚在一起,与其他囚犯很不一样。

21. 흉내지빠귀는 아주 멋진 놈들이에요.

嘲鸟都是坏蛋

22. 파란 장미는 아주 아름답습니다.

藍色的玫瑰很漂亮。

23. 이것이 아주 중요한 데이타입니다.

因此这是个非常重要的数据。

24. 수많은 편집장과 작가들과 에이전트들을 아주 아주 호화스런 점심과 저녁 식사자리에서 만날 수도 있고요.

你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。

25. (시 113:9; 사 54:1-15) 사도 바울은 이사야의 말을 “자유로운 여자” 곧 “위에 있는 예루살렘”에게 적용한다.—갈 4:26-31.

诗113:9;赛54:1-15)使徒保罗指出,以赛亚预言中的不育妇人就是“自由妇人”,即“在上的耶路撒冷”。( 加4:26-31)

26. (레 15:25, 26) 병을 의미할 수 있는 다른 히브리어인 다웨(애 5:17)의 한 어형은, “월경 중인 여자”로 번역되어 있다.

利15:25,26)另一个希伯来语da·wehʹ(达韦)表示不适(哀5:17),“达韦”的一种词形可译作“行经的妇人”(利15:33;赛30:22)。

27. 베일리와 여자 아기가 비통하게 사망한 후, 페르난도의 가족들은 슬픔을 가눌 수 없었습니다.

贝莉和他们未出世的孙女过世所带来的痛苦,让费南多一家人悲伤欲绝。

28. 하느님의 여자 같은 조직에 대해서 어느 때보다도 크게 분을 품고 있는 마귀는, 여자의 씨의 남은 자들을 없애기 위해서 자신의 꼭두각시를 사용하여 전쟁을 벌이기로 작정합니다.

接着,鲜红色野兽和它的十角受撒但怂恿,必全力攻击耶和华的子民。

29. “[그 여자]는 딸에게 거액의 돈보다도 훨씬 더 가치 있는 선물을 했다”고, 캐나다 노바스코샤 주 브리지타운의 신문인 「모니터」지에 실린 한 사설에서는 인정하였습니다.

新斯科舍省布里奇敦市《箴言报》的一篇社论报道:“[她]送给女儿一份比大笔金钱还要贵重得多的礼物。”

30. 아주 격심한 고독이 엄습해 왔다.

我深感寂寞,无人可以依靠。

31. 조선시대의 《경국대전》에서는 혼인적령을 세는나이로 남자 15살 이상, 여자 14살 이상으로 정하였다.

根據朝鮮時代法律《經國大典》紀載,男子的適婚年齡為十五歲,女子則是十四歲。

32. 호전적인 외국인 거지들—남자, 여자 및 어린 아이들—은 골치아픈 존재가 되었다.

数以千计的女性移民从事卖淫。 外来的强乞——包括男、女和小孩——令人生厌。

33. 스웨덴의 교역자 중 약 11퍼센트는 여성이며, 극동 지방에는 성공회 여자 사제들이 있다.

瑞典的牧师中有百分之11是妇女,圣公会在东方也有女教士。《

34. 그리고 우리는 계집종의 자녀가 아니요 “자유하는 여자”의 자녀다.—4:30, 31.

故此“我们不是使女的儿女,乃是自主妇人的儿女了”。——4:30,31。

35. 그리고 벵갈에 관한 것들 중 두가지는: 벵갈 사람들은 아주 풍미 있는, 맛좋은 음식을 좋아하고, 간식류도 좋아한다는 거지요.

孟加拉人有两大爱好: 他们喜欢美食 和甜点。

36. 그들은 사촌간이며 아주 가까운 사이였다.

他们是表兄弟,也是好朋友。

37. 매력적이고, 귀엽고, 경박한 그녀는 이상적인 여자이며 영화 내내 브라이언의 과시용 여자 친구."

“引人注意,可爱,娇媚,她是布莱恩在整部影片中” “理想类型的女孩和奖品。”

38. 창구 앞에 오니 때마침 남자 직원이 자리를 뜨고 여자 직원이 교대하는 것이었습니다.

我刚走到售票处的窗口,柜台后面的男售票员就离开,一个女子上来接替。

39. 수년간 몰몬경에 나오는 리하이의 꿈 이야기를 연구하면서8 저는 항상 크고 넓은 건물을 아주 반항적인 사람들만이 있는 곳으로 생각했습니다.

多年来我一直研读摩尔门经中李海的梦境,8 我总是以为那座广厦里只住着最反叛神的人。

40. 좋습니다, 이건 아주 섬세한 춤이죠.

好吧,这是个轻妙的舞蹈

41. 저희의 목표는 아주 간단하게 정리하자면, 차후 5년 안에, 미국에 있는 모든 판사가 자료 기반 위험 도구를 사용하도록 만드는 것입니다.

我们的目标很简单,就是让全美的每一个法官 都能使用这种数据驱动的风险评估工具 在未来五年内实现。

42. 그리고 남자, 여자 및 청소년으로 구성된 작업단 앞에는 25만 ‘달러’어치의 건축 자재가 놓여 있었다.

然后,在男、女和儿童工作队动工之前,先把价值25万美元的建筑材料放置妥当。

43. 사람들을 겁주고 자극하는 데 아주 효과적인

即使这不是真的,也没有关系, 这可以是一个非常有效的 震慑并激励民众的方式。

44. 사람 얼굴에 있는 주요 근육들을 시뮬레이션하여 다양한 얼굴 표정을 만들 수 있는데, 이것은 아주 작은 전지, 초경량 전지로 구동됩니다.

这个机器人有 着相当多的脸部表情, 仿效着人类脸 上的所有主要肌肉, 可以靠很小的 电池运作, 极度轻薄。

45. 하지만 나무나 철을 사용하기도 했다. (삼둘 3:34; 왕둘 25:7) 리비아의 토크라에서는 아시리아의 궁전에 있는 돋을새김에서 볼 수 있는 것과 아주 비슷한 철 족쇄가 발견되었다.

撒下3:34;王下25:7)在利比亚的图克拉,考古学家发现了一对铁镣,样子很像亚述王宫浮雕上所描绘的。

46. 또한 형제들은 이 회관에서 아주 가까운 곳에 있는, 156개 객실의 호텔을 매입하여, 대회 기간에 특히 연로한 사람들에게 숙소를 제공하고 있다.

弟兄们也购下了离大会堂不远的一个旅馆,其中有156个房间;这可以特别用来在大会期间供较年长的与会者住宿。

47. 그 여자 그림자가 한 번은, 그 집 대문 체인을 더듬고, 문은 무섭게도 꽝 닫혔는데,

她的影子配合着她摸索着门链的声音 门砰的医生关上了

48. (박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

(掌声) 我们对这一改进也非常激动。

49. 이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

因此,布达佩斯的温泉已拥有悠久的历史。

50. 남편이 특별한 요리를 해달라고 하면 아주 좋아하십니다.”

有时外子会请她亲自下厨烹调一些美味佳肴,她总是乐意而行。”

51. 물론 건강 문제에 대한 의견은 아주 다양합니다.

在医疗保健方面,人们有许多不同的见解。 某种疗法对这个人有用,对另一个人却可能无效。

52. 노화라는 것은 아주 간단하게 정의할 수 있습니다.

这是一个非常简单的定义。

53. 여기서 보이는 것처럼 테헤란 국립 박물관의 관장이자 아주 높은 위치에 있는 많은 여성 중의 하나인 아다카니(Ardakani)씨에 의해서 상자에 들어갔습니다

它由德黑兰国家博物馆馆长 亲手放进盒子里 这位馆长是一位伊朗妇女,地位非常崇高 她就是艾达卡尼女士

54. 칙칙한 스위스의 날씨에서 도망치는 아주 좋은 방법이었죠.

那是避开瑞士枯燥气候的好方法。

55. 여자: 완전 패쇄된 느낌이에요, 다른 사람이 위로 들여다 보면 잠시나마 마치 포로가 된 기분이 들더라구요.

女音:如果有什么弯曲或倾斜,会让人感觉到很局促 呆在那一分钟,你就象是感觉在关禁闭。

56. 그래서 연료를 재주입하지 않고 30년 동안 가동하는 이 원자로가 제 생각에는 아주 아주 놀라운 건데요. 그 말은 밀봉된 체계라는 뜻이죠.

而这些反应堆,在不添加燃料的情况下,可以运行30年, 在我看来,这是非常令人吃惊的, 因为这就意味着,这将是一个密封的体系。

57. 2 더할 나위 없이 좋은 아버지인 여호와께서는, 지상에 있는 자신의 자녀들이 아주 잃어버려 되찾을 가망이 없다고 생각하는 것을 회복시킬 능력을 가지고 계십니다.

2 伟大的天父耶和华,也有能力把我们看来无望的情况改变过来。

58. 말로 되지 않을 때, 칼이 아주 훌륭한 해결사였다.”

当劝谕无效时,武力是最佳的工具。”

59. 알주머니에 들어 있는 어떤 물질로 인해 포식동물이 알의 맛을 아주 싫어하기 때문에, 알은 플랑크톤인 유생(幼生)으로 자랄 때까지 보호받게 된다.

原来卵壳含有一种物质,吃下去全不可口,因而保护卵子直至发育成浮游的幼虫为止。

60. 아주 고맙습니다. 앨런 새이버리: 고맙습니다. 고마워요. 감사합니다. 크리스

CA: 非常感谢。 AS: 谢谢,谢谢,谢谢,Chris!

61. 「비블리아 라티나」는 아주 초기에 인쇄된 성서 가운데 하나이다

《拉丁语圣经》是早期的圣经印本之一

62. 육지에서는 잠깐씩 아주 빠른 속도로 힘차게 달릴 수 있다.

至于在陆上,它们的步距虽短,速度却非常快捷。

63. 거머리는 중동의 여러 시내와 강에 아주 많이 살고 있다.

在中东的河流溪涧,可找到大量水蛭。

64. 그 뒤를 이어 아주 빠른 속도로 기록 갱신이 이루어졌다.

不久之后,新的纪录接踵而来。

65. 차에 대해 아주 많은 점을 읽고 나니, 갈증이 나는가?

读了这么多关于茶的资料之后,你感到口渴吗?

66. 저는 어렸을 때 경제적으로나 감성적으로 아주 빈곤한 가정에서 자랐습니다.

我成長的環境, 在經濟上和情緒上都很匱乏。

67. 그 자전거 부품들은 어디서나 구할 수 있고 아주 쌉니다.

因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

68. 그 잡지의 주필인 빌리 포트레는 사설에서, 어떤 나라에서 사람들이 자유를 어느 정도나 누리고 있는지를 실제로 가늠할 수 있는 척도에 대해 아주 간략하게 이렇게 정의하였습니다.

由杂志的总编辑维利·福特雷所撰写的社论,简明地指出在任何国家里,衡量人民有多大自由的最佳准则是什么:

69. 야엘(야빈의 군대 대장 시스라를 죽인 여자)의 남편인 겐 사람. 그는 “모세를 사위로 두었던” 호밥의 자손이었다.

基尼人;雅亿(杀死耶宾王的元帅西西拉的妇人)的丈夫;摩西的岳父何巴的后代。 希别看来早已跟基尼人分开,并且跟夏琐王耶宾的关系相当好,向来相安无事。(

70. 거의 제 마누라 손이랑 비슷한 크기네요. 제가 이 여자 엄지손가락에 크기를 측정했고, 그걸 기준으로 뼈의 크기를 어림짐작해봤죠.

假设它的大小和我妻子的手差不多 我测量了她的拇指,然后把数据扩展到头骨大小

71. 당신은 당신이 내 자리에 저를 넣으면 아주 섹시한있어, 알고있다.

你 知道 么 , 你 这样 真 性感

72. 신화 기록에서는 그리스의 신과 여신을 인간 남녀와 아주 비슷하게 묘사한다.

在希腊神话中,对男女神祇的描述大都跟凡间的男女类似。

73. (신 15:4, 5) 희년을 잘 지키는 한 그 나라는 단지 두 계층 즉 아주 부유한 사람들과 아주 가난한 사람들만 존재하는 상황에 빠지지 않았다.

申15:4,5)以色列人若遵守禧年的律法,就不会陷于贫富悬殊的极端情况。

74. 그러나 역사에 의하면 그것은 아주 초기 그리스도인들이 지키던 경축일이 아닙니다.

但是历史表明最早期的基督徒并没有庆祝这个节日。

75. 아이들은 곧 남자와 여자, 개와 고양이, 나무와 꽃—그리고 심지어 “흑”과 “백” 사이까지 분별할 줄 알게 된다.

幼儿很快就能识别男与女、狗与猫、树与花——甚至“黑”与“白”。

76. 속도가 아주 느리긴 했지만요 (웃음) 얼마나 느렸냐면 메모리가 1kb 정도였습니다

做的事情,只不过极其的慢而已.(笑声) 你要是想知道多慢的话, 它有1k的内存

77. 예를 들어, 은은한 계피는 인도 고추와 대조할 때 아주 부드럽다!

例如,美味的肉桂就是与红椒相反的温和香料!

78. “하지만, 너도 따라 온다면 아주 환영 받을거야”라고 그는 말하였다.

“可是,”她说,“你一起前来参加也十分欢迎。”

79. 이것은 항상, 리차드 도킨스가 아주 오래전에 푸념했듯이, 항상 유전자로 귀착됩니다.

它总要回来的,就像理查德道金斯抱怨的一样 长时间来,它总要回到基因上来。

80. 여러분이 발행한 기사는 인터넷에 대하여 아주 간결하고 이해하기 쉽게 설명하였습니다.

你们的文章,以一种简洁易明的方式,讨论这个题目。