1. 터널에서 한 경험을 통해 저는 여러 중요한 교훈을 배웠습니다.

I learned some important lessons from my experience in the tunnel.

2. 조셉 스미스는 자신의 경험을 한 차례 이상 기록했으므로 첫번째 시현에 대한 기록은 더 존재한다.

Because Joseph Smith recorded his experience more than once, there are other existing accounts of the First Vision.

3. 새로 호별 방문 활동을 시작한 파키스탄의 한 자매는 여호와에 대한 신뢰심이 강화되는 경험을 하였다.

A sister in Pakistan, new to the house-to-house activity, had her trust in Jehovah strengthened.

4. o 개인적인 경험을 나눈다.

o Share a personal experience.

5. 7 대개 비공식 증거에서 훌륭한 경험을 많이 한 사람들은 사전에 그것을 어느 정도 염두에 둔다는 것이다.

7 Those who have many good experiences in informal witnessing usually give some thought to it in advance.

6. 때때로 그들은 흥미있고 특이한 경험을 한다. 이것이 그들 직업의 한 가지 이익 배당이라고 말할 수 있을 것이다.

At times they have interesting and unusual experiences, which might be said to be one of the dividends of their occupation.

7. 동아프리카에서 여행하는 봉사자로 일하는 리크는 성격이 까다로운 한 형제와 사이좋게 지내기가 어려웠던 경험을 돌이켜 보면서 이렇게 설명합니다.

Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

8. ‘인플레이션’이 얼마나 가속화될 수 있는지를 알려 주는 소름끼치는 예인 바로 이러한 경험을 한 1920년대의 독일 사람들에게는 그렇지 않다.

No, for people in Germany during the 1920’s had this very experience —a chilling example of how inflation can accelerate.

9. 오랜 경력을 가진 한 여배우는, 여러 해 동안 경험을 쌓고 난 지금도 공연 전에 초조해지는지를 질문받은 적이 있다.

A longtime actress was once asked if after years of experience she still got nervous before a performance.

10. 10. (ᄀ) 한 형제는 어떤 경험을 했습니까? (ᄂ) 당신도 봉사할 때 하느님의 말씀이 힘을 발휘하는 것을 경험한 적이 있습니까?

10. (a) Relate the experience one brother had. (b) How have you witnessed the power of God’s Word in your ministry?

11. 그리고 저는 상당히 놀라운 경험을 하게 되었습니다.

And I was rather taken aback.

12. 크리스털의 경험을 통해 개인적으로 어떤 유익을 얻었는가?’

How has Crystal’s experience helped you?

13. 열차를 기다리고 있던 일부 사람들 중에는 정전되었다는 사실 조차 알지 못한 사람이 있었다. 한 젊은이는 자기의 경험을 다음과 같이 말하였다.

Some passengers waiting for subway trains did not even realize that there had been a power failure.

14. “16년간의 우주 비행 경험을 가진 지금, 사람들이 수주 동안을 93분마다 한 바퀴씩 지구를 선회하고 있다는 사실은 거의 유의할 가치도 없는 일이다. ···

“After 16 years of space flight, the fact of men circling the earth once every 93 minutes for weeks on end hardly rates notice. . . .

15. 몇몇 학생에게 자신의 경험을 반원들 앞에서 이야기해 달라고 한다.

Ask a few of them to share their experiences with the class.

16. 저는 살아오면서 저활동 회원 몇 사람을 구조하는 특별한 경험을 했습니다.

I have had the privilege of rescuing a few less-active members over my lifetime.

17. 몇몇 전도인들이 「연감」에 실린 격려적인 경험을 발표하도록 미리 마련한다.

Arrange in advance for some to relate an encouraging experience from the Yearbook.

18. 의식을 회복하자, ‘다른 생명’의 특이한 경험을 했다고 주장하는 사람들이 있다.

Upon recovery, some claim to have had extraordinary experiences of ‘another life.’

19. 이 경험을 통해 저는 각자에게 바람직한 행동의 범위가 있다는 것을 알았습니다.

And through these experiences, I've come to recognize that each of us have something called a range of acceptable behavior.

20. 자신에게만 몰두하기보다는 자신의 경험을 통해 다른 사람을 위로하십시오. 케이는 이렇게 말합니다.

Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

21. 그 대신 작업과 관련된 학급 교육이 있으며, 후에 작업장에서 실제 경험을 쌓는다.

In their place is work-related classroom instruction and, later, actual experience on the job.

22. “시작할 때에는 일주일에 한 번이나 두 번의 헤로인 주사를 맞는 사춘기 청소년들과는 달리, 흡연을 하는 사춘기 청소년들은 처음으로 담배 한 갑을 피울 때쯤에는 연속적으로 약 이백 대의 니코틴 ‘주사’를 맞는 것과 같은 경험을 한다”고 말한다.

“Unlike the adolescent who shoots heroin once or twice a week at first, an adolescent smoker experiences some two hundred successive nicotine ‘fixes’ by the time he has finished his first pack of cigarettes.”

23. 하지만 우리는 여호와께 드리는 봉사에서 진보하면서 가치 있는 경험을 실제로 얻게 됩니다.

Yet, as we make advancement in our service to Jehovah, we do gain valuable experience.

24. 개발자에게 지원받은 경험을 리뷰에 포함하여 개발자에게 의견을 제공하고 다른 Play 사용자에게 알려주세요.

Include your experience of the developer’s support to provide feedback to the developer and inform other Play users.

25. 다미와 데릭과 지니가 어떤 경험을 했는지는 다음 기사에서 자세히 읽어 볼 수 있다.

You can also read about the experiences of Dami, Derrick, and Jeannie in the article that follows this one.

26. * 청소년들에게 그들이 최근에 복음 원리에 따라 생활하라는 권유를 받았던 경험을 나눠 달라고 한다.

* Invite the youth to share a recent experience in which they were invited to live a gospel principle.

27. (골로새 1:18) 우리는 경험을 통해서 그리스도께서 명실 상부한 능동적인 머리라는 것을 압니다.

(Colossians 1:18) We know, from experience, that he is a real, active Head.

28. 1981년 캐나다에서 공인회계사 자격을 취득한 뒤부터 인도에서 실무 경험을 쌓았고 1982년에는 미국으로 이주했다.

After working for a couple of years in an accounting firm in India, he was transferred to the United States in 1982.

29. 이들 중에는 큰 무리에 속해 있으면서 능력과 경험을 풍부하게 얻은 장성한 감독자들이 포함됩니다.

These include mature overseers from the great crowd who have gained a wealth of ability and experience.

30. 종종 연로한 형제 자매들은 그리스도인 생활상의 경험을 통해 얻은 건전하고 실용적인 조언을 해준다.

Older brothers and sisters often draw from their experience in Christian living and offer sound and practical advice.

31. ‘하버 제너럴’ 병원의 총무부장은 생존 가망이 없는 병에 걸린 증인과 관련된 경험을 상기하였다.

An administrator at the Harbor General Hospital called to mind his experience with a Witness who had a terminal disease.

32. 그 때 나는 여성 해방론의 많은 열렬한 옹호자들에게 그 소름끼치던 경험을 나누고 싶었다.”

I would have gladly shared the horror of it with the fiercely fashionable advocates of women’s lib.”

33. 휴대폰이나 태블릿 앱을 만들 수 있죠. 이 프로토콜들은 Google TV 멀티 스크린 경험을

These protocols form the foundation of the Google TV multi screen experience.

34. 이것은 「어크로스 더 보오드」지에 보고된 ‘콜롬비아’ 대학의 어느 독법 강사의 경험을 상기시킨다.

This calls to mind the experience of a Columbia University reading teacher, as reported in the magazine Across the Board.

35. 경험을 할 수도 하지 않을 수도 있는 다른 증상들 가운데는 불면증과 갑작스러운 피로가 있다.

Other symptoms that may or may not be experienced include insomnia and sudden fatigue.

36. 우리가 경험을 완전히 바꿀 수 있다면 어떨까요? 보다시피 압셍트를 따르는 장식이 완전히 3D로 인새되었다면요?

What if we could completely change the experience, like you see with that absinthe serving that is completely 3D printed?

37. 우리 중의 많은 사람들은 지당하게도 다른 사람들이 우리의 경험을 자산이 아니라 부채로 볼까 봐 걱정합니다.

For many of us, justifiably, we worry that people see our experience as a liability, not an asset.

38. 주로, 성인 남성 개종자들은 그들이 장로직에 성임될 만큼 충분한 경험을 지닐 때까지 제사직에 성임 된다.

Normally, adult male converts are ordained priests until they have had sufficient experience to be ordained elders.

39. 이어지는 기사에서는 욥의 경험을 통해 인내에 관해 어떠한 교훈들을 더 배울 수 있는지 검토할 것입니다.

In the following article, we will consider how Job’s experience can teach us additional lessons in endurance.

40. Google Ads 정책 및 이용약관은 사용자와 광고주에게 안전하고 만족도 높은 광고 경험을 제공하기 위해 마련되었습니다.

Google Ads policies and Terms & Conditions are designed to help create a safe and positive experience for users and advertisers.

41. 하지만 형제들이 경험을 쌓고 숙달될 수 있도록 한동안 동일한 업무를 맡게 하는 것에는 이점이 많습니다.

However, there is great advantage in having brothers handle the same assignments for some time in order for them to gain experience and proficiency.

42. 그러나, 충격적인 경험을 통하여 그는 전혀 다른 어떤 것이 사실은 인생에서 가장 가치있는 것임을 분별하였다.

However, through a shocking experience, he discerned that something quite different was actually of utmost value in life.

43. 후쿠시마 노부요는 히로시마에 폭탄이 투하되던 때의 경험을 상세히 회상하여 이렇게 말한다. “나는 집안에서 계단을 청소하고 있었죠.

Nobuyo Fukushima, who remembers well her experience of the bombing in Hiroshima, relates: “I was cleaning the stairs in my house when suddenly a bright flash and a terrible blast knocked me unconscious.

44. 그들의 경험을 공유하기 위해서죠. 링크를 통해 녹화 된 것을 볼 수 도 있습니다. 토론 포럼을 통해서도

You can access the recording through the posted link.

45. 하지만 사람들은 1848년에 메이드 오브 더 미스트호가 그 구간을 왕복하기 시작한 이후로 그런 경험을 하고 있었습니다.

Yet, people have been doing this since the Maid of the Mist boat excursions were inaugurated in 1848.

46. 그 여자는 성적 부도덕에 빠지고, 그 결과 임신과 낙태를 해야 했던 경험을 통해 배운 것을 말하는 것이다.

She spoke from experience, having engaged in sexual immorality, resulting in pregnancy and abortion.

47. 우리는 합리화의 시대에 살고 있으며, 사람들은 영적인 경험을 가치 없는 것으로 여기길 원하며, 스스로 계시를 부인하고 있습니다.

We live in a day of rationalization; people want to discount spiritual experiences, and they deny themselves revelation.

48. 어떤 사람은 가슴 아픈 경험을 혼자 마음에 담아 두고 지내면서 죄책감과 그 밖의 부정적인 감정으로 고통을 당합니다.

Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.

49. 그동안 얻은 경험을 토대로 Google에서는 고정된 무료 샘플링 요구사항이 있는 FCF 프로그램에서 유연한 샘플링 모델로 전환하기로 했습니다.

As a result of our learning, we decided to transition from our FCF program and its fixed, free-sampling requirement to a Flexible Sampling model.

50. 칼은 베델에 들어간 지 7년가량 되었을 때, 부가적인 경험을 쌓도록 몇 개월 동안 순회 활동을 하도록 임명되었습니다.

Karl had been at Bethel for about seven years when he was assigned to the circuit work for a few months to gain added experience.

51. 연습과 경험을 통하여 당신은 즉석 연설의 장점을 인식하게 될 것이며, 절대적으로 필요한 때에만 자세한 원고를 사용할 것이다.

With practice and experience you will begin to appreciate the advantages of extemporaneous speaking and will use a manuscript only when absolutely required.

52. NEA의 공식 입장을 밝히는 성명서에 따르면, “가정 학습 과정은 학생에게 폭넓은 교육 경험을 제공할 수 없다”고 한다.

According to the NEA’s official position statement, “home-schooling programs cannot provide the student with a comprehensive educational experience.”

53. 협회는 그 경험을 통해 미국 출신의 성경 연구생은 누구도 그 섬의 입국 허가를 쉽게 받지 못할 것으로 알았다.

After this experience, the Society realized that no Bible Student from the United States would gain easy admittance to the islands.

54. 이 가족은 참으로 영적 식물을 관대하게 물 위에 던짐으로써 “여러 날 후에” 도로 찾은 경험을 하게 된 것이다.

This family has indeed experienced that spiritual bread generously sent out upon the surface of the waters has been found again “in the course of many days.”

55. 생활상의 여러 상황에 대처할 때 어떤 요인들을 고려해야 하는지에 대한 우리의 시각이 경험을 통해 넓어지는 것은 틀림없는 사실입니다.

Experience should certainly broaden our view of factors to consider when dealing with situations in life.

56. 사전에 준비한 모범적인 청소년들이 4항에 언급된 출판물과 관련된 경험을 말하게 하고 다른 전도인은 5항에서 언급한 경험담을 말할 수 있다.

Arrange in advance for exemplary youths to relate experiences from publications cited in paragraph 4, and another publisher can relate experience mentioned in paragraph 5.

57. (요한 1:10; 2:25) 그 외에도 그분은 지상에서 혈과 육을 가진 인간이 되심으로 불리한 상태하에서 하나님을 섬기는 경험을 하셨읍니다.

(John 1:10; 2:25) But more than that, by becoming a man of blood and flesh on earth he experienced the service of God under adverse conditions.

58. 하느님께서는 후카야마 다다조와 같은 사람들을 보내 주심으로써 우리를 축복하셨는데, 그는 주요 건설 청부업체에서 30년 이상 경험을 쌓은 건축 현장 감독이었습니다.”

God blessed us by providing people like Tadazo Fukayama, a construction overseer with over 30 years’ experience with a major building contractor.”

59. 6 오래 된 전도인 중에는 여러 해에 걸쳐서 집단 활동에서 다른 사람과 함께 봉사하면서 나눈 경험을 흐뭇하게 회상하는 사람이 많다.

6 Many longtime publishers fondly recall experiences shared through the years while working with others in group activity.

60. 학문적 경력에 앞서, 이박사는 집적된 광전자 시스템 및 초전도 전자 소자에 대한 10년 이상의 광범위한 연구 개발 및 산업체 경험을 가지고 있다.

Prior to his academic career, he had over ten years of extensive R&D and industrial experience in integrated optoelectronics and superconducting electronics.

61. 용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.

The accepted pattern is one high school, one university, one company.

62. 선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.

There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

63. 사용자와 파트너, 광고주 모두에게 즐겁고 소중한 경험을 조성하기 위해, 사용자가 언제 어디서 콘텐츠를 감상할지 고려하는 동시에 신중하게 정책을 적용하고 시행함으로써 YouTube는 광범위한 콘텐츠를 수용할 수 있습니다.

The thoughtful application and enforcement of our policies allows us to accommodate this wide range of content, while taking into consideration how and where our users encounter it, in order to foster an experience that is enjoyable and valuable to users, partners and advertisers alike.

64. “물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”

“A drop of water will cost more than a drop of oil”

65. 로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

66. (창세 24:14) ‘아브라함’의 후손인 ‘다윗’은 아직 ‘이스라엘’의 왕이 되지 않았을 때 자신의 경험을 통하여 여호와께 대하여 시로 읊기를 “충성스러운 자에게 당신은 충성스럽게 대하실 것[입니다]”라고 하였다.

(Genesis 24:14) A descendant of Abraham, David, while yet in line for the kingship over Israel, spoke out of his own experience and said in a psalm addressed to Jehovah: “With someone loyal you will act in loyalty.”

67. 휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.

Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.

68. 그가 그 담을 재니, 두께가 한 갈대이고 높이도 한 갈대였다.

* He began to measure the wall, and its thickness was one reed and its height was one reed.

69. 한 사람의 ‘유럽’인과 한 사람의 미국인인 두명의 작가는 ‘아프리카’에서 가장 원시적인 부족 중 얼마와 한 동안 생활을 했었다.

Two white American writers lived for a time with some of the most primitive tribes in Africa.

70. 누구에게 한 말인가?

To whom were the words addressed?

71. 무게의 한 단위입니다

It as a unit of weight.

72. 한 꾸러미의 식품들

Food items in one parcel

73. 아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

74. ‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

75. 이것은 또한 적절 한 정리에 대 한 부분을 로드할 때 있습니다.

This also allows for adequate clearance when loading parts

76. 번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

77. ‘옌’이라는 이름의 한 중국인 여인은 그 당시 한 ‘호텔’에서 회계원으로 일하고 있었다.

A Chinese woman by the name of Yen was then working as an accounting clerk at a hotel.

78. 한 성원이 빠졌을지라도 집합적으로 한 집단에 관해 이야기하는 것은 보통 있는 일입니다.

It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

79. 우리는 절단 경로 대 한 적절 한 허가 떠나 턱 가운데에 클램프

We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

80. 한 명의 보조자를 지정받게 되지만, 보조자를 한 명 더 사용할 수도 있습니다.

One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.