1. 빌려 오신 거예요?

Did you rent it?

2. 강당을 빌려 보면 어때요?”

Why not try to rent it?”

3. 사업상의 목적으로 돈을 빌려 준 경우라면, 빌려 준 사람은 이자를 부과할 수 있었습니다.

If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.

4. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

5. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

And the borrower is a slave to the lender.

6. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“The borrower is a slave to the lender.”

7. 비디오테이프를 빌려 보는 경우에도 같은 점들이 적용될 것이다.

The same would apply to renting videotapes.

8. 항상 돈이 없었기 때문에 나에게는 돈 빌려 주는 사람이 있었다.

Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

9. 한편, 바르샤바의 사무실로 빌려 쓰고 있던 공간은 더 이상 적합하지 않았다.

Meanwhile, the space that was being rented for the office in Warsaw was no longer adequate.

10. 성서를 ‘툴루’어로 번역하기 위해 번역자들은 ‘카나레스’어를 말하는 이웃 사람들의 문자를 빌려 사용했다.

In order to render the Scriptures in Tulu, translators borrowed the script of the adjacent Kanarese-speaking people.

11. 토목 공사 업자들은 중장비를 사용하게 해주었고, 광산 회사측에서는 크레인을 무료로 빌려 주었다.

Earth-moving contractors made machinery available, and the mining company made a crane available free of charge.

12. 머큐시오를는 당신은 연인이되며 큐피드의 날개를 빌려, 그리고 일반 행 위에 그들과 함께 비행.

MERCUTlO You are a lover; borrow Cupid's wings, And soar with them above a common bound.

13. 대회가 끝날 때마다 체육관이 빌려 주기 전보다 더 깨끗해졌던 것이다. 그는 이렇게 덧붙였다.

At the end of the conventions, the stadium was cleaner than when it had been rented out.

14. 어떤 경우 기념식을 위하여 가외의 장소를 빌려 쓴 일이 있다는 사실도 고려할 수 있다.

With this in mind, in some cases additional halls have been rented for the Memorial celebration.

15. 저는 셰익스피어가 그러한 사실을 잘 표현했다고 생각합니다. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

16. 하루는 전화 증거를 하던 중에 한 장로에게 주소들을 찾을 수 있도록 휴대폰을 빌려 주었습니다.

One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

17. 그렇지만, 차용인은 실제로 25‘퍼센트’의 이익을 보고 있었으며, 이 가운데 일부를 빌려 준 사람에게 기쁘게 분배하였다.

Yet the borrower was actually making 25 percent profit and was happy to share some of this with the lender.

18. 수십년간 시설을 빌려 사무실로 사용하다가, 벧엘 숙소와 왕국회관을 갖춘 새로운 지부 사무실이 섬 마을, 바코아스에 건축되었다.

After decades of using rented accommodations, a new branch office with Bethel Home and Kingdom Hall was constructed in the inland town of Vacoas.

19. 그래서 그 공식을 빌려 얼음에 맞도록 수정해 대수층의 물이 크레바스를 메울 때 그 틈이 어떻게 갈라질 지 수치모형을 얻었죠.

So I borrowed them, adapted them for ice, and then I had a numeric model for how a crevasse can fracture when filled with water from the aquifer.

20. 그때까지는 우리의 순회 대회를 열기 위하여 집회 장소를 빌려 왔었지만, 적당한 가격으로 적합한 장소를 물색하기가 점점 더 어려워지고 있었습니다.

Up till then, halls had been hired to accommodate our circuit assemblies, but it was becoming more and more difficult to find suitable locations at reasonable prices.

21. 대형 흰색 천막들을 빌려 대회 부서들을 위해 사용하기도 하고 또한 대회장이 꽉 차서 들어가지 못한 많은 사람들을 수용하기도 하였습니다.

Large white tents were rented to be used for convention departments and to accommodate the huge overflow crowds.

22. 그가 예언자에게 2천 달러를 빌려 주고 예언자로부터 원금과 함께 이자를 돌려주겠다는 각서를 받음으로써, 그 농장에 대한 저당권은 해제될 수 있었다.”

Whereupon he loaned the prophet two thousand dollars and took his note on interest, with which amount the farm was redeemed.”

23. 다른 감방들에서도 재소자들이 그 책을 빌려 달라고 요청하는 바람에 모든 감방을 다 돌고 나니까, 나중에는 한 벌의 낡아빠진 놀이용 카드처럼 닳고 해어져 버리고 말더군요.”

Prisoners in other cells also asked to borrow it, so that it made its way through the entire ward, ending up worn and frayed like a pack of old playing cards.”

24. 하지만 로마인들에게는 처형할 권한이 있으므로 그들의 손을 빌려 정치적 죄목으로 예수를 처형할 수 있다면, 이 유대인들이 백성 앞에서 쉽게 책임을 면할 수 있을 것입니다.

Yet if they can get the Romans to execute Jesus on a political charge, which the Romans are authorized to do, it will tend to absolve these Jews of responsibility before the people.

25. 그런 은행업이 있었다는 증거는 아브라함 시대까지 소급되는 것으로 보인다. 시날 땅의 고대 수메르인들은 “빌려 주고, 빌리고, 돈을 맡기고, 신용장을 발급하는 것과 같은 놀라울 정도로 복잡한 제도”를 가지고 있었다.

Evidence of such banking activity goes back apparently to the time of Abraham, for the ancient Sumerians of the land of Shinar carried on “a surprisingly complex system of lending, borrowing, holding money on deposit, and providing letters of credit.”

26. 중세: 현대식 은행업이 시작됨. 한 나라에서 다른 나라로 신용장을 전달하는 대리인으로 여행하는 교직자들을 사용한 이탈리아 상인들이 개발함. 영국에서 금세공인들은 안전한 보관을 위해 예탁받은 것들을 이자를 받고 빌려 주기 시작하였음.

Middle Ages: Modern banking begins, developed by Italian merchants who used traveling clerics as agents to transmit letters of credit from one country to another; in England goldsmiths began lending at interest the sums deposited with them for safekeeping.

27. 왜냐 하면 이들 형제들 대부분은 숙박비를 지불할 여유가 없었으며, 형제들 집에는 그들 모두가 쓰기에 충분한 방이 없었으므로 영화관 하나를 빌려 남녀를 위해 커다란 이중 합숙소로 개조하고 ‘샤워’ 시설과 세면기 등을 설치하였다.

Since most of these brothers could not afford to pay for accommodations, and there was not enough room for all of them in the brothers’ homes, a cinema was rented and converted into a big double dormitory for men and women, equipped with showers, washbasins, and so forth.

28. 반면에, 사업 자금으로 사용하려고 돈을 빌려 달라고 요청을 하는 경우에는, 빌려주려 하는 사람은, 어려운 환경이 돌발하여 채무자가 갚을 능력이 없게 되어버리면 돈을 잃게 되더라도 돈을 빌려줄 것인가 하는 점을 심중히 고려해야 한다.

On the other hand, if a loan is requested for the borrower to use in a business way, then the prospective lender should consider whether he can afford to make the loan, yes, even to lose the money if adverse circumstances should cripple the borrower’s ability to repay.