1. 불길이 1‘마일’도 못되는 곳까지 왔으며, 불똥은 우리 쪽으로 날려오고 있었다.

The fire was less than a mile away, and the burning embers were being blown in our direction.

2. 실제로 미국 담배 소비가 2,000,000,000개 감소한 것은 6,170억개에서 6,150억개로의 0.33‘퍼센트’도 못되는 감소에 불과하였다.

Actually, the 2,000,000,000 decline in U.S. cigarette consumption was only from 617 billion cigarettes to 615 billion, less than one third of 1 percent decrease.

3. 그룹 앞에서 연설하는 데 사용할 예를 선택하는 일이 청중의 유형에 따라 어떻게 영향을 받을 수 있습니까?

How might the type of audience influence your selection of illustrations for speaking to a group?

4. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

5. D블럭 수감자들은 조사 받을 준비하세요

Cell block D, prepare for inspection.

6. 극심한 압력을 받을 때 도와주심

Help When Under Extreme Pressure

7. 온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다

The Meek Shall Inherit the Earth

8. 사용자는 구독을 취소하더라도 환불을 받을 수 없습니다.

When a user cancels a subscription, they don't receive a refund.

9. 심리적 외상을 인내하도록 도움을 받을 수 있다

Helped to Endure Trauma

10. 기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

Users won't receive a refund for their old plan.

11. 이 나라의 어느 곳에 있는 형제이든지 증명서를 받을 수 없을 때에는, 지참금을 지불하였다는 증거를 제출하기만 하면 증명서를 받을 것이다.

If a brother anywhere in the country cannot get a certificate, he need only submit evidence of the acceptance of the dowry payment and a certificate will be issued.

12. 조객의 방명록을 만드는 것은 ‘코오덴’을 받을 때이다.

It is when the koden is received that the register or record of mourners is made.

13. 각 그룹이 중요한 임무를 받을 것이라고 설명한다.

Explain that each group will receive an important assignment.

14. 현실에선 이런 지속적인 피드백을 받을 수 없죠.

We don't get that kind of constant feedback in real life.

15. 나는 더해진 가치를 바탕으로 더 받을 수 있는가?

Can I charge more based on added value?

16. ‘아벨’에 대해 고려함으로써 어떤 격려를 받을 수 있읍니까?

What encouragement can we get from considering Abel?

17. 그들은 또한 7주간 방사선 치료를 받을 것을 권하였습니다.

They also recommended seven weeks of radiation treatment.

18. 그런 말에 충격을 받을 필요는 없다. 이해하려고 해야 한다.

This need not be shocking; try to understand.

19. 이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?

What will qualify us to receive this blessing?

20. 다음과 같은 경우 ‘액세스 요청’ 알림을 받을 수 있습니다.

You may get a "Request access" alert if:

21. 이러한 공익 사업에 대해 정부는 보상을 받을 권리가 있읍니다.

For the services rendered, the government is entitled to compensation.

22. 이제, 환자들은 지역 병원에서 치료를 받을 수 있게 되었죠.

Now, patients can access care at a local level.

23. 제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

I have come to see if I can pick it up in his place.’

24. 외국인이었던 그는 격렬한 반대를 받을 각오를 하고 예레미야를 구출했습니다.

This foreign man did so, in the face of possibly violent interference.

25. 어느 다른 유대인이 더 폭넓은 호응을 받을 수 있었습니까?

Could some other Jew receive wider acceptance?

26. 그러나 받을 만한 조건이라면 그것은 참으로 큰 축복일 것이다!

Yet on acceptable terms, what a blessing it would be!

27. 초대할 사용자에게 Google 계정이 있어야 초대장을 받을 수 있습니다.

The user that you invite must have a Google Account in order to receive the invitation.

28. 신체 활동 수준에 대해 정기적인 업데이트를 받을 수 있습니다.

Can receive periodic updates on physical activity levels.

29. AB(알랜 드 바튼): 네, 양쪽에서 공격을 받을 수있습니다.

AB: You can get shot by both sides.

30. 그리스도인은 배심원으로 일해 달라는 요청을 받을 경우 어떻게 해야 하는가?

What should a Christian do when called for jury duty?

31. 초등교육은 의무적이었고, 18세부터 무료로 심화 교육 과정을 받을 수 있었다.

Primary school was compulsory, with advanced schooling available to age 18 free of charge.

32. 극심한 압력을 받을 때 위로: 파03 5/1 18-19

comfort when under extreme pressure: w03 5/1 18-19

33. 우리는 죄에 완악하게 하는 영향으로부터 어떻게 보호를 받을 수 있는가?

How can we guard against the hardening effects of sin?

34. 걔가 받은 상들이 무엇이든지 간에 걔는 충분히 받을 자격이 있어.

And he deserves whatever accolades he receives.

35. 건축업계에서도 같은 일이 일어납니다.

And so that happens in the building industry as well.

36. 땅의 삼분의 일이 불타다

A Third of the Earth Burned Up

37. 또는 당신의 연구생으로부터 다소 실제적인 방법으로 도움을 받을 수도 있다.

Or accepting an offer from your student to help you in some small, practical way.

38. 22 누구든지 주에 대한 애정이 없는 사람은 저주를 받을 것입니다.

22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.

39. 당신은 지상 낙원에서 생명을 유업으로 받을 사람들 가운데 포함될 것인가?

Will you be among those who inherit life on a paradise earth?

40. ‘요한’은 실제로 왕국의 보호를 받을 사람들에 대한 환상적인 광경을 보았다.

John actually saw a visionary representation of the people who will receive the protection of that Kingdom.

41. 노드도 역시 제한적으로 공중 및 해상 지원을 받을 수 있다.

The UK is also actively supporting combined heat and power.

42. 하지만 일탈하는 일이 생겼다.

Deviations, however, did occur.

43. 우리 형제들이 이 구호품을 받을 때 기뻐하는 모습을 바라보면서 우리도 기뻐하였다.

We were delighted to contemplate the joy of our brothers when they received this relief shipment.

44. 그들은 또한 여호와의 사랑에 찬, 다정한 보살핌을 계속 받을 수 있었습니다.

They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

45. 멜기세덱 신권 소유자가 와드 선교 책임자 보조로 부름을 받을 수도 있다.

A Melchizedek Priesthood holder may be called as an assistant ward mission leader.

46. 필터 설정에 따라 로그인 활동과 관련된 이메일 알림을 받을 수 있습니다.

You can receive email alerts for sign-in activity based on your filters.

47. 이 마을 온 가정이 조만간 이 새로운 난방법의 혜택을 받을 것이다.

It is planned that all the town’s houses will shortly be able to benefit from this new heating system.

48. 하지만 이러한 문서가 제공되는 국가에서는 계정을 통해 문서를 받을 수 있습니다.

However, if these documents are available in your country, you can get these documents them from your account.

49. 9시경에 ‘크레인’ 운전자들의 일이 끝났다.

By nine o’clock the crane operators were out of a job.

50. 집은 다른 물건만큼이나 구입가능한 것이어야 합니다. 여전히 모기지론를 받을 수 있고,

You'll still be able to get finance for a car.

51. 이 기간에 성취된 일에 대해서 어떤 인간이 영예를 받을 수 없다.

Credit for what has been accomplished during these years cannot be ascribed to man.

52. 부모 액세스 코드는 Family Link 앱 또는 웹에서 받을 수 있습니다.

You can get the parent access code in the Family Link app or on the web.

53. 사람들은 그 소식을 받아들일 경우, 놀라운 축복을 받을 대열에 서게 됩니다.

If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

54. 또한, 현금 이용시에는 거리 산정이 불가능하므로 환승 혜택을 받을 수 없다.

In rural areas tariffs do not allow for cost recovery either.

55. 정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

56. 6개월의 필수 기간이 끝나갈 무렵, 나는 하나의 반지를 받을 것으로 기대하였다.

As the postulate period of six months came to a close, I looked forward to receiving a ring.

57. 침례를 받을 때는 예수께서 하셨던 것처럼 몸이 물에 완전히 잠겨야 합니다.

You must be completely immersed, or dipped, under water, as Jesus was.

58. 돈을 받을 수 있다는 것을요. 그들은 옷걸이 하나에 2센트씩 지불하곤 했습니다.

They used to pay you two cents per coat hanger.

59. 그렇게 한다면, 어리석은 일이 아니겠읍니까?

This would be absurd, would it not?

60. 이러한 활동은 비천한 일이 아닙니다.

Such activities are not menial tasks.

61. 이웃에 따라 받아들이는 일이 다르다.

Different things are acceptable in different kinds of neighborhoods.

62. “일이 단조롭고 지루하다고 느끼지는 않았습니까?”

“Didn’t you find this job monotonous and boring?”

63. (행 10:1) 카이사레아에서 바울은 페스투스 앞에서 재판을 받을 때 카이사르에게 상소했다.

(Ac 10:1) It was in Caesarea that Paul, at his trial before Festus, appealed his case to Caesar.

64. 보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

65. 참고: 은행에 등록한 전화 번호와 이메일 주소가 정확해야 코드를 받을 수 있습니다.

Note: Make sure your bank has your current phone number and email address so you get the codes.

66. 이제 ‘니스’를 칠하는 일이 있다.

Next comes the varnishing.

67. 이것은 우발적으로 발생한 일이 아니다.

This is not accidental.

68. 그들이 받을 형벌은 이 땅과의 통신이 완전히 끊기는 무저갱에 결박되어 감금되는 것입니다.

Isolation in chains in an abyss out of communication with this earth will be their portion.

69. 나라마다 가장 큰 차이점 중 하나는 안전한 수술을 받을 수 있는지 여부였습니다.

And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.

70. 우리는 필멸의 인간이기에, 그 커지는 사랑이 좌절감과 피로감으로 방해를 받을 때도 있습니다.

Since we are mortal, that increase in love may be interrupted by feelings of frustration and fatigue.

71. 메일 주소가 이 섹션에 표시되지 않으면 인보이스 종이 사본을 받을 수 없습니다.

If a mailing address is not listed in this section, you don't receive a paper copy of your invoice.

72. 충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

73. 장로의 회 조정자는 순회 감독자가 기록을 미리 받을 수 있게 마련해야 합니다.

The coordinator of the body of elders should make arrangements for the circuit overseer to receive the records in advance.

74. 미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다.”—디모데 전 4:8, 9.

Faithful and deserving of full acceptance is that statement.” —1 TIMOTHY 4:8, 9.

75. (ᄂ) 그때 큰 ‘바벨론’에 관해 무슨 드러내는 일이 있을 것이며, 무슨 원한을 갚는 일이 있을 것입니까?

(b) What exposure would there then be regarding Babylon the Great, and with what accounting?

76. 참으로 피터는 매우 활동적인 생활을 하고 있으며, 더는 수술을 받을 필요도 없습니다.

Indeed, Peter leads a very active life, without the need of any additional surgery.

77. Google 계정과 애드센스 계정을 연결하고 다음 조건을 충족하면 수익금을 받을 수 있습니다.

Once you’ve associated an AdSense account with your Google account, you can be paid when:

78. 모든 사람들은 접근할 수 있는 권리가 있고 어느정도의 교육을 받을 의무가 있습니다.

Everyone has the right to access and the duty to at least some education.

79. 좋아, 내 직원들에게 무슨 일이 생기는거지?

All right, what's going to happen to my employees?

80. 그리스도인 활동에 있어서 획기적인 일이 달성되었다.

A milestone had been reached in Christian activity.