1. 19세기에 한 영국인은 목을 베어서 스스로 목숨을 끊으려고 했다가 교수형을 당하였습니다.

For trying to kill himself by cutting his throat, a 19th-century Englishman was hanged.

2. 간편하고 휴대가능하고 저렴한 영상기기는 셀 수 없는 목숨을 구할 수 있습니다.

Compact, portable, inexpensive medical imaging can save countless lives.

3. 슬프게도, 우리 아들 스티븐은 열여덟 살 때 자동차 사고로 목숨을 잃었습니다.

Sadly, at 18 years of age, our son Stephen was killed in a car accident.

4. 비밀 결사 조직의 법이나 규정을 어기는 사람은 목숨을 잃을 수 있습니다.

A person who flouts the laws and protocols of a secret society risks death.

5. 배에 타고 있던 승객들이 목숨을 구하려면 물가까지 헤엄쳐 가야 합니다.

To survive, the passengers must swim to shore.

6. 일산화탄소는 예기치 않게 사람의 목숨을 앗아 가며 자살할 때 사용되기도 합니다.

Carbon monoxide is the cause of accidental deaths and is also a means by which some people commit suicide.

7. 군인들도 용암에 대항할 생각을 버리고 목숨을 부지하기 위해 도피하는 것이 보입니다.

We see soldiers surrender to the lava as they too run for their lives.

8. 그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.

Thanks to the quick action of the boys, the man was still alive.

9. 그 차를 얻어 탔다가 거의 목숨을 잃을 뻔하게 되리라고는 상상도 못했던 것입니다.

He had no idea that accepting it would very nearly cost him his life.

10. 물리적으로 몸을 구속하는 것이 생명을 구하는 행위인지 목숨을 빼았는 짓인지 에매할 지경입니다.

It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.

11. 그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다.

The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

12. 뜻하지 않은 AIDS 감염으로 목숨을 잃은 의료인들의 사망자 수 때문에 이러한 경고가 나오게 된 것이다.

It comes in the wake of a number of deaths of medical professionals who lost their lives because of accidental AIDS infection.

13. 창백한 말을 탄 자는 전염병으로 죽음을 몰고 와 수많은 사람의 목숨을 앗아 갑니다.

The rider of the pale horse brings death by plague, striking down millions.

14. (전도 8:9) 부패한 독재자들이 권력을 몹시 남용하여 수많은 사람들의 목숨을 함부로 앗아 갔습니다.

(Ecclesiastes 8:9) Corrupt dictators have grossly abused their power and have snuffed out the lives of millions.

15. 나는 사람들이 가치 있게 여기던 소유물들을 길거리에 내버리고 목숨을 구하기 위해 도망하는 것을 보았습니다.

I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

16. 바로 그 때 박격포탄이 근처에서 터졌고 형제들은 그 틈을 타서 가까스로 탈출하여 목숨을 부지할 수 있었다.

Then a mortar exploded nearby, and the brothers managed to escape with their lives.

17. 많은 사람들이 믿을 수 없을 정도로 열악한 조건에서 살아가며 그저 목숨을 부지하기 위해 힘겹게 고투합니다.

Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

18. 그렇기에, 아버지의 중립은 아버지 말고도 다른 사람들의 목숨도 건져 주었으며, 그렇게 목숨을 건진 사람들은 아버지에게 아주 고마워했습니다.

Hence, Father’s neutrality also saved the lives of other people, who were very grateful to him.

19. 게다가 결핵을 비롯한 이미 알려진 질병들도 에이즈나 그 밖의 신종 질환들처럼 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

In addition, millions are killed by old diseases, including tuberculosis (TB), now operating in tandem with AIDS and other new diseases.

20. 사람들이 도움을 요청하는데도 구조 대원들이 자신의 목숨을 구하기 위해 어쩔 수 없이 그들을 버려 두고 나오던 그 광경은 결코 잊을 수 없을 겁니다.”

I will never forget the sight of people who were calling for help but were abandoned by rescue workers forced to flee for their own lives.”

21. 튀니지에 소재한 아랍 도로 안전 협회의 통계에 의하면, 아랍 국가들에서는 매년 50만 건 이상의 교통사고가 발생하며 그로 인해 3만 6000명이 넘는 사람이 목숨을 잃는다. —로이터 통신, 튀니지.

Statistics produced by the Arab Road Safety Organization, based in Tunisia, indicate that more than 500,000 road accidents occur in the Arab world each year, resulting in over 36,000 deaths. —REUTERS NEWS SERVICE, TUNISIA.

22. 이들은 대략 1주일 전만 해도 처지가 이렇지 않았지만, 항해 도중 반란이 일어나 반란자들에 의해 이 배를 타고 표류하도록 내버려졌던 것이며, 함께 배에 탔던 한 사람은 원주민들의 공격을 받아 목숨을 잃었습니다.

Within the space of a little more than a week, they had suffered mutiny at sea, they had been set adrift, and one of their number had been killed in an attack by natives.