1. 그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.

In severe burns, however, caution in using this treatment is required.

2. 텔아비브와 아부다비에서 시험운행을 논의하고 있는 것은 자력으로 운송체를 매다는 미래형 교통망입니다.

Tel Aviv and Abu Dhabi are talking about testing these futuristic networks of suspended magnetic pods.

3. 넬슨 회장: 그렇게 하려면 보통 다른 활동을 하는 데 쓰는 시간을 희생해야 합니다.

President Nelson: And that means sacrificing time we normally spend on other activities.

4. 그 외에도 나는 바느질 용품상에서 산 옷단을 매는 데 쓰는 ‘테이프’ 꾸러미를 ‘오븐’에 넣고 구웠다.

In addition, I baked in the oven a package of white hem-binding tape, purchased at a sewing supply center.

5. 오늘날은 대체로 보트를 만드는 데 쓰는 것과 비슷한 목재로 선체를 만들며, 따라서 선체의 내구성이 더 좋습니다.

Nowadays, most hulls are made with timbers similar to those used in boatbuilding, which makes them more durable.

6. 의미 있는 일로서, 잉스타트 부부는 벽에 떼를 입힌 건물 여덟 개와 옷자락을 여미는 데 쓰는 청동 핀 하나를 발굴하였습니다.

Significantly, the Ingstads unearthed eight turf-walled buildings and a bronze pin used to fasten a garment.

7. 파피루스에 더하여, 고대에 편지를 쓰는 데 사용된 재료들 가운데는 오스트라콘(깨어진 도기나 옹기의 작은 조각들)과 점토판 문서들도 포함되었다.

In addition to papyrus, materials employed for letter writing in ancient times included ostraca (small pieces of broken pottery or earthenware) and clay tablets.

8. 추가로, 건물은 공기의 자연적 흐름을 에어콘 대신 쓰는 데 설계되었고, 건물이 소멸되기 쉬운 모든 에너지를 발생하는 태양 전지판을 갖추고 있다.

In addition, the building is designed to use natural flow of air as a substitute to air conditioning, and it contains solar panels to generate all the energy that the building might consume.

9. 요즈음, 한명의 환자에게 [가장 효과적인 치료 방법을 쓰는 데] 일 년에 미화로 약 5,000‘달러’(한화로 약 400만원)의 비용이 든다.”

The current cost of [the most effective one] for a single patient is approximately $5000 [U.S.] per year.”

10. 그리고 지금 그걸 무마하려고 기를 쓰는 중이고

Your guy nicked an aneurysm and is trying to cover his ass.

11. 노드 이름에 쓰는 주소 집합은 지원하지 않습니다

address family for nodename not supported

12. 우리는 영어를 쓰는 명목상의 그리스도인들에게 노력을 집중했다.

We concentrated on English-speaking nominal Christians.

13. 그들은 ‘스페인’어를 읽고 쓰는 공부를 열심히 하였다.

They set themselves to the task of learning to read and write Spanish.

14. 그래서 저희는 발코니를 새로운 사회적 연결망으로 쓰는 방법을 고안했습니다.

So we invented a way to use balconies as the new social connectors.

15. 이 사람은 조경사가 쓰는 목재와 인조잔디를 사용해서 뒷마당에 볼링장을 만들었죠.

This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.

16. “나는 작가가 아니라서 글 쓰는 솜씨가 그리 좋지는 않을 것입니다.

Perhaps I cannot write my story adeptly.

17. 따라서 훈련받은 의료 요원이 초기에 손을 쓰는 것이 매우 중요합니다.

Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

18. 저희는 또 사람들이 암호에 쓰는 기호에 대해 재미난 사실을 알았습니다.

We also found some interesting things about the symbols people use in passwords.

19. 결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.

20. * 헤드폰처럼 머리에 쓰는 귀마개는 대개 소음 수준이 높은 곳에서 효과가 있다.

* Earmuffs fit around your head like headphones and are generally effective where noise levels are high.

21. 그 형제는 한 자매의 지하실에다 작업실을 만들고 자신이 쓰는 선반을 설치하였습니다.

He set up a workshop in a sister’s basement and built his own lathe.

22. 큰 집에는 귀히 쓰는 그릇이 천히 쓰는 그릇과 구분되어 있듯이, 바울은 디모데에게 “청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 훈계한다.

Just as in a large house an honorable vessel is kept separate from one lacking honor, so Paul admonishes Timothy to “flee from the desires incidental to youth, but pursue righteousness, faith, love, peace, along with those who call upon the Lord out of a clean heart.”

23. ● 어떤 두 가지 활동 영역에서 그리스도인 여자가 머리 덮개를 쓰는 것이 적절합니까?

• In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

24. 제트기 조종사, 우주 비행사와 기구 설계자가 쓰는 "중력가속도"라는 일반적 단위가 있습니다.

There’s a common unit used by jet pilots, astronauts, and coaster designers called “g force”.

25. 평의회에서는 일정 계획과 활동 계획, 기타 행정 업무에 쓰는 시간을 최대한 줄인다.

The council spends minimal time on calendaring, activity planning, and other administrative business.

26. 여러분이 여기에서 쓰는 돈의 총액보다 즉 고객확보 비용( CAC) 보다 커야 한다는 거죠

So lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost.

27. 그런가 하면 땅굴을 파서 전력 회사의 매설 송전선에서 전기를 끌어 쓰는 사람들도 있다.

Others have burrowed underground in order to tap into a power company’s buried feeders.

28. 이 광산에서는 분당 약 2000리터의 메탄이 방출되는데, 그 메탄으로 광산에서 쓰는 전력을 생산하지.”

About 70 cubic feet [2,000 liters] of methane a minute is pumped out of this mine and is used to produce electrical energy for the mine.”

29. 악마가 우리를 일어서지 못하게 하려고 쓰는 다른 방법은 계명을 강요된 것으로 보이게 하는 것입니다.

Another method the adversary uses to discourage us from rising up is to make us see the commandments as things that have been forced upon us.

30. 일정을 정하고, 프로그램을 계획하고, 다른 행정 업무 처리를 논의하기 위해 쓰는 시간은 최소화해야 한다.

Time spent on calendaring, program planning, and other administrative business should be minimal.

31. 또한 학문과 기술을 익히게 해주는데, 그 중에는 잘 읽고 쓰는 능력과 산수 능력이 포함됩니다.

It equips them with academic skills, including the ability to read and write well and to do arithmetic.

32. 다들 하는 게 똑같을까? 그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

33. 공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

34. 금, 은, 구리는 보통 스마트폰 하나를 만들 때 쓰는 70가지 원소 중 하나에 불과합니다.

Gold, silver, and copper are actually just a few of the 70 or so chemical elements that make up the average smartphone.

35. 오늘날 흔히 쓰는 일회용 카메라와 비슷한 신용도를 갖고 있음에도, 포토팩은 시장에 인상을 오래 남기지 못했다.

Though incredibly similar to the familiar single-use cameras today, Photo-Pac failed to make a permanent impression on the market.

36. 기업들은 읽고 쓰는 능력의 부족 때문에 초래되는 생산성의 감소, 실수, 사고로 수십억 달러를 손해 본다.

Lost productivity, errors, and accidents because of poor literacy have cost businesses many billions of dollars.

37. 왜냐하면 이렇게 돈을 쓰는 것은 더 나은 행동을 위한 어떤 동기 부여도 되어주지 않기 때문입니다.

You actually lose money because it doesn't motivate them to perform better.

38. 14 내가 이것을 쓰는 것은 여러분을 부끄럽게 하려는 것이 아니라 사랑하는 자녀로 여겨 훈계하려는 것입니다.

14 I am writing these things, not to put you to shame, but to admonish you as my beloved children.

39. 내일 그 사업을 시작할 수도 있죠. 제가 그런 데이타를 쓰는 것에 대해 여러분은 통제권이 아예 없습니다.

I could start that business tomorrow, and you would have absolutely no control over me using your data like that.

40. 이중선형 필터링(Bilinear filtering)은 컴퓨터 그래픽스에서 실제 크기보다 크거나 작게 표시되는 텍스처를 보간하는데 쓰는 방식이다.

Bilinear filtering is a texture filtering method used to smooth textures when displayed larger or smaller than they actually are.

41. 이것은 방법들 중 하나인데 가끔 명확하게 글을 쓰는 것을 어렵게 합니다. 사실, 언어적 이론 사용을 포함하는

Now, there actually is -- The ambiguity is actually quite difficult to avoid in the construction and understanding of sentences.

42. 사실, 백악관의 ‘테이프’들이 방출됨에 따라 ‘리처드 닉슨’은 가정에서 쓰는 용어로 “불필요한 것 삭제”라는 말을 삽입하였다.

In fact, with the release of the White House tapes, Richard Nixon made “expletive deleted” a household phrase.

43. 그런데 알고 봤더니 물질이 어떻게 깨지는지에 대한 이 공학에서 쓰는 방정식은 제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

And it turns out that the engineering equations for how materials fracture are not that different from my physics homework.

44. 학교에 다닐 기회는 전혀 없었지만, 아버지는 제1차 세계 대전 중에 참호 속에서 근무하면서 읽고 쓰는 법을 배웠습니다.

However, during the first world war, he learned to read and write while spending time in the trenches.

45. 물을 지나치게 많이 끌어다 쓰는 상황에서 배수가 잘 안 되면 토양 속에 있는 염분이 표면에 쌓이게 됩니다.

Too much irrigation along with poor drainage causes salts in the soil to accumulate at the surface.

46. 어떤 어린이들은 영어로 글씨 쓰는 법을 배울 때 b,d,p,q같은 독특한 글자를 쓰면서 그렇게 하기도 한다.

Some children do this with singular letters such as b, d, p, and q when learning to write.

47. 조종사들끼리 쓰는 은어로 “거대한 쇳덩이”라고 하는 보잉 747기가 속도를 내기 시작하자, 내 몸이 좌석 뒤쪽으로 획 쏠립니다.

My body is thrust back in my seat as the Boeing 747—a “big iron,” in the jargon of pilots—accelerates.

48. 성전에 자리를 잡은 돈 바꿔 주는 사람들은 외국 주화를 그곳에서 쓰는 주화로 바꿔 주면서 흔히 터무니없는 수수료를 요구했습니다.

Money changers set up their trade in the temple and often charged exorbitant fees to exchange foreign coins for acceptable currency.

49. 나무 회초리는 징계하는 데 사용되어 왔으며, 나무 지휘봉은 ‘오케스트라’를 지휘하는 데 기여해 왔다.

The wooden rod has been used to administer discipline, and the wooden baton has served to conduct orchestras.

50. 학교의 다른 학생들이 어떻든 상관없이 이 순간부터 여러분이 절대적으로 정직하고, 바른 언어를 쓰는 사람으로 알려진다면 참 훌륭한 일이 아닐까요?

Wouldn’t it be wonderful if, in spite of what others at school might be doing, from this moment forward you would be known for your absolute integrity and clean language?

51. 성전 의식은 우리가 하나님 아버지의 면전으로 들어가는 데 필요한 자격을 얻는 데 도움이 된다.

Temple ordinances help us acquire the credentials necessary for admission into Heavenly Father’s presence.

52. 스타일을 유지하는 데 도움을 주었다.

I helped to steer it.

53. 그는 압록강을 요새화하는 데 힘썼다.

He was pushing his creative boundaries.

54. 하지만 황화수소를 효과적으로 제거할 수 있는 설비들이 있는데, 그러한 설비들은 화석 연료를 쓰는 화력 발전소의 배기 가스 정화 시설보다 더 효율적입니다.

However, treatment processes for removing it are effective and more efficient than emission-control systems at fossil-fuel power plants.

55. 암로디핀은 고혈압과 혈관질환을 관리하는 데 쓰인다.

The medulla, in turn, regulates breathing and blood pressure.

56. 다윗 왕은 수금을 연주하는 데 능숙했습니다

King David was skilled at playing the harp

57. 사업을 하는 데 드는 비용을 줄였지요.

We decreased the overhead of our business.

58. ‘시멘트’를 구하는 데 상당한 어려움이 있었다.

Considerable difficulty was encountered in obtaining cement.

59. 그들은 이미 그리스도교국의 교회 제도를 버리기로 결정하였기 때문에 이 기사는 주로 그들을 위하여 쓰는 것은 아니지만 그러나 우리는 그들을 위한 희소식을 가지고 있읍니다.

Although this article is not written primarily for them, since they have already chosen to abandon the church systems of Christendom, nevertheless we have some good news for them.

60. 그리고 무엇보다도, 다른 사람을 대하는 데 있어 그분들의 비할 데 없는 특성들을 본받으려고 노력하지 않으면 안 된다.

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.

61. “나무랄 데 없는”이라는 말이 사람을 묘사하는 데 사용될 경우에는 언제나 절대적인 것이 아니라 상대적인 것으로 보아야 한다.

When used in describing humans, the term “blameless” must always be viewed as relative, not absolute.

62. ‘대릭 던롭’ 경은 “약의 선용과 오용”에 관한 강연에서 필요 이상의 약을 쓰는 세 가지 이유에 관하여 이렇게 해설하였다. “대중의 끈덕진 요구가 있다.

In a lecture on the “Use and Abuse of Drugs” Sir Derrick Dunlop commented on three of the causes for over-prescribing: “There are the insistent demands of the public . . .

63. 하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

64. 도버트: 공짜 종이를 얻는 데 무슨 불만이세요?

"Why complain about getting free paper?"

65. 말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

66. 돈을 벌거나 소유물을 모으는 데 관심이 없으셨습니다.

He was not interested in making money or accumulating material possessions.

67. 의사들은 마지못해하며 내 뜻을 따르는 데 동의하였습니다.

The doctors reluctantly agreed to abide by my wishes.

68. 판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font

69. 시드니에서 왕국 소식을 광고하는 데 사용된 확성차

Sound car used to advertise the Kingdom message in Sydney

70. 무시하렴 주변 로버들을 겁주는 데 사용하는 거란다

Use him to scare the bark nuts off any Rover that comes sniffing around.

71. 한 관리의 말에 의하면, 실제 군사 경비는 보도된 것보다 훨씬 더 많을 것이라고 한다. 일부 국가들은 군사적인 목적으로 쓰는 것은 줄잡아 말하는 경향이 있기 때문이다.

Actual military outlays may be higher than what is reported, said an agency official, as some nations tend to understate what they spend for military purposes.

72. 이 글을 쓰는 현재로, 개발 도중에 있는 또 다른 것은 식자 완료된 ‘페이지’를 ‘비데오’ 화면으로 보고는 바라는 대로 그 ‘페이지’의 배치를 조정할 수 있는 능력이다.

Something else that is being developed as of this writing is the ability to see a fully composed page on a video screen and then to adjust the layout of the page as desired.

73. 조심스럽고 차분한 이야기가 계시를 받는 데 도움이 됩니다.

Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

74. 투자에 대한 주장들을 평가하는 데 이 능력이 필요합니다.

This ability is needed to evaluate claims about investments.

75. 그에 더해서, 자녀와 함께 무엇인가를 배우는 데 몰두하십시오.

In addition, commit yourselves to learning something with your children.

76. 갈탄은 대부분 발전소로 보내져서 에너지를 생산하는 데 사용됩니다.

Most of the lignite is taken to power stations to be used in generating energy.

77. 이는 시스템에서 계정을 생성하고 구성하는 데 걸리는 시간입니다.

This time is required by the system to create and configure your account.

78. 순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다

A Circuit Assembly to Help Us Safeguard Our Spirituality

79. 웹 페이지에서 일반 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

This is the font used to display normal text in a web page

80. 그래서 가르치는 데 정력과 열정을 쏟지 않으시는 거죠.”

Then they don’t put much energy and enthusiasm into teaching.”