1. 비관할 근거는 더욱더 넓어지고 있읍니다.

The basis for pessimism is broadening.

2. 그들은 자신들의 행동을 뉘우치기는커녕 더욱더 완고하게 악을 행했습니다.

They were not sorry for what they had done but became even more hardened in their wicked ways.

3. (5) 그들의 열매로 알 수 있음. ‘불경건을 더욱더 조장’함

(5) Recognizable by their fruits; they ‘advance to more and more ungodliness’

4. 여러 자료를 종합해 보면, 그 양은 더욱더 많아지고 있습니다.

By all accounts, the numbers are getting bigger.

5. 단불포화 지방은 곧이어 더욱더 언론의 주의를 끌었으며, 올리브유의 판매고는 급상승하였다.”

Monounsaturates soon garnered increased press attention, and sales of olive oil accelerated.”

6. 1984 봉사년도 중에 계속해서 더욱더 진보할 결심을 하도록 하라.

Make it your determination to continue advancing even more during the 1984 service year.

7. 더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

We're going to move even further down, and go to one single electron spin.

8. 이 새로운 도시는 면밀한 계획에 따라 건설되었으므로, 그 모습이 더욱더 웅장하였습니다.

The new city was constructed according to a precise plan, accentuating its grandeur.

9. 컴퓨터를 이용한 다른 도구들을 통해 번역과 인쇄 과정이 더욱더 가속화되었습니다.

Other computerized tools have further accelerated the translation and printing process.

10. 공식적인 금지령이 내려지자 정부는 전파 활동을 중단시키기 위해 더욱더 압력을 가했습니다.

With an official ban in place, the government increased its pressure to stop the preaching work.

11. 또한 성서는 이렇게 예언하였습니다. “악한 사람들과 속이는 사람들은 더욱더 악해[질 것입니다].”

And it also predicted: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.”

12. 분명 그들이 침묵을 지켰기 때문에 증인들은 나치 정권하에서 더욱더 가혹한 학대를 받았습니다.

Their silence undoubtedly added to the ill-treatment of the Witnesses under the Nazi regime.

13. “악한 사람들과 속이는 사람들은 더욱더 악해”질 것이라고 디모데 둘째 3:13에서는 예언합니다.

“Wicked men and impostors will advance from bad to worse,” predicts 2 Timothy 3:13.

14. 예레미야의 관찰은 그 시대 이후 흘러온 2500여 년의 역사 기록에 의해 더욱더 강력해진다.

Jeremiah’s observation has been reinforced by the record of over 2,500 additional years of history since his time.

15. 후에 헝가리 왕들은 이 도시에 더 많은 특전들을 부여하였으며, 그에 힘입어 도시는 더욱더 발전하였습니다.

Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

16. 15 이사야의 예언은 그 회복된 낙원에서 한 번 더, 아마 더욱더 문자적으로 성취될 것입니까?

15 In that restored Paradise, will Isaiah’s prophecy have a further, perhaps more literal, fulfillment?

17. 그러나 거룩한 것을 범하는 헛된 말을 멀리하십시오. 그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것입니다.”

But shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

18. 16 그러나 거룩한 것을 범하는 헛된 말을 멀리하십시오. + 그들은 더욱더 불경건으로 나아가고,+ 17 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것입니다.

+ 16 But shun empty speeches that violate what is holy;+ for they will advance to more and more ungodliness,*+ 17 and their word will spread like gangrene.

19. “그러나 거룩한 것을 범하는 헛된 말을 멀리하십시오. 그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것입니다.

“But,” wrote Paul, “shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.

20. 인쇄 원판은 CTP(computer-to-plate) 방식 즉 컴퓨터에서 인쇄판을 직접 출력하는 기술 덕분에 더욱더 효율적이고 정확하게 만들어집니다.

Printing plates are being made more efficiently and accurately by means of a technique called the computer-to-plate method.

21. 그들은 개발 도상국가들이 “더욱더 많은 이주민의 유입, 낮은 생활 수준, 실직 및 주택난”의 문제를 직면하고 있다고 부언하였다.

They added that the developing nations faced a problem of “even higher migrant influx, a low standard of living, unemployment and housing shortages.”

22. 이 단계에 이르면, 구주와 더욱더 친밀한 관계를 맺게 되는데, 이는 그 첫 권유를 받아들임으로써 맺게 되는 결실인 것입니다.

This level establishes a closer relationship with the Savior—the fruit of our accepting the first invitation.

23. 그는 그러한 말이 회중 전체에 가져오는 위험을 강조하면서, “그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것”이라고 말한다.

He stresses the danger that such speech brings to the entire congregation, saying: “For they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

24. 그리고 매년 여호와의 증인이 워치 타워 협회로 자신들의 세계적인 활동을 보고할 때, 인내와 충절 고수에 대한 더욱더 감동적인 기록이 접수됩니다.

And each year, as Jehovah’s Witnesses report their worldwide activity to the Watch Tower Society, further thrilling accounts of endurance and integrity keeping are received.

25. ··· 그러나 더욱더 심각한 것으로, 신도계에서는 [패전]으로 인해 생긴 의문에 대해서 종교적으로 한걸음 더 나아간 적절한 설명을 하지 못했다.

Worse yet, the Shinto world gave no religiously advanced and appropriate explanation of doubts that resulted from [defeat].

26. 그리고 물결치듯 너울거리며 경사진 천장에 붙어 있는 종유석 “커튼” 덕분에 어떤 동굴 속의 공터들은 더욱더 극장 같은 모습을 띠게 되기도 합니다.

Also, hanging below some sloping ceilings, wavy “draperies” enhance the theaterlike appearance of some cavern rooms.

27. (사도 17:11) 베레아 사람들은 하느님의 뜻을 더 온전히 이해하려고 성경을 주의 깊이 조사하였으며, 그렇게 한 것은 그들이 더욱더 순종적인 행동으로 사랑을 표현하는 데 도움이 되었습니다.

(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.

28. 예를 들어 빌립보 2:12에서 바울은 빌립보의 그리스도인들이 “내가 함께 있을[파루시아] 때만이 아니라 지금 내가 없을[아푸시아] 때에도 더욱더 기꺼이” 순종한 것에 대해 말한다.

At Philippians 2:12, for example, Paul speaks of the Philippian Christians as obeying “not during my presence [pa·rou·siʹai] only, but now much more readily during my absence [a·pou·siʹai].”