1. 또한 수많은 어린이가 강제 노동에 동원되기도 하고 매춘을 하거나 음란물을 제작하는 데 이용당하기도 한다.

In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.

2. 노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

3. 생산자에게 공정한 급료를 제공하며, 여성이든 남성이든 똑같은 노동에 똑같은 급료를 지불한다는 원칙을 지킨다.

It provides fair pay to the producers and takes into account the principle of equal pay for equal work by women and men.

4. 아일랜드에 거주하지 않던 그 지주들은 아일랜드 소작인들로부터 높은 임대료를 거두어들였으며 그들의 노동에 대해서는 품삯을 박하게 지불하였습니다.

These absentee landlords extracted high rents from their Irish tenants and paid low wages for their labor.

5. 학교 교장과 행정직원들은 이와 같은 교사들의 요구에서 학생들을 보호하지 못했고, 일부는 그러한 행위가 학생 노동에 대한 학교나 고위당국의 수요와 충돌하지만 않으면 허가를 내리거나 적극적으로 승인하기도 했다.

School principals and administrators regularly failed to protect students from such demands from teachers, and some principals authorized or otherwise pro-actively approved such practices as long as they did not conflict with the school or higher authorities’ needs for student labor.

6. 대홍수에 관한 전설

LEGENDS OF A GREAT FLOOD

7. 천사에 관한 최근의 이야기들 가운데는 천사가 사람을 구조한 사건에 관한 내용이 많습니다.

Among current angel stories, rescue accounts abound.

8. 과부들에 관한 유명한 이야기 가운데 하나는, 룻과 그의 시어머니인 나오미에 관한 성서의 기록입니다.

ONE of the best-known stories about widows is the Bible account of Ruth and her mother-in-law, Naomi.

9. 196면에 달하는 이 책은 회복에 관한 내용을 성서 연대에 관한 예언과 함께 수록하였다.

This 196-page book combined information about Restitution with Biblical time prophecies.

10. 사르곤에 관한 앗시리아 기록과 사마리아 정복에 관한 성서 기록을 비교해 보면 얼마나 유사합니까?

How closely does an Assyrian account of Sargon compare with the Bible account regarding the conquest of Samaria?

11. 천사에 관한 노래도 많이 있습니다.

Songs about angels abound.

12. 호된 시련은 십계명에 관한 연구였다.

The acid test was the study of the Ten Commandments.

13. 이것은 단지 선호에 관한 거네요.

No, the marginal rate of substitution.

14. 지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

There are many theories about hell.

15. * 교리에 관한 신체 활동을 한다.

* Do a physical activity related to the doctrine.

16. 야수에 관한 요한의 환상, 열 뿔 달린 무시무시한 짐승에 관한 다니엘의 기록, 그리고 거대한 형상에 관한 다니엘의 해석을 비교해 보면 무엇을 배울 수 있습니까?

What can we learn by comparing John’s vision of the wild beast, Daniel’s account of the fearsome beast that had ten horns, and Daniel’s interpretation of the immense image?

17. 본 발명은 건설기계의 유압시스템에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 펌프/모터에 의해 액추에이터가 제어되는 유압시스템에 관한 것이다.

The present invention relates to a hydraulic system for construction equipment and, more specifically, to a hydraulic system of which an actuator is controlled by a pump/motor.

18. 본 발명은 광학시트를 포함하는 광학장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 모아레 현상을 방지하도록 된 광학장치에 관한 것이다.

The present invention relates to an optical device comprising an optical sheet, and more particularly, to an optical device in which the moire effect is prevented.

19. 그 트레일러에 관한 선생님 이야기도 맞았어요

It turns out you were right about that trailer, too.

20. 본 발명은 충전기형 AP에 관한 것이다.

The present invention relates to a charger type AP.

21. Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

Take an illustrated tour of Google Feedback.

22. 본 명세서는 자동 청소기에 관한 것이다.

The present specification relates to an automatic cleaner.

23. 임원 및 직원에 관한 사항 5.

Organization and Personnel, 5.

24. 본 발명은 왕복동식 압축기에 관한 것이다.

The present invention relates to a reciprocating compressor.

25. 주님의 은혜에 관한 다음 설명을 읽는다.

Read the following explanation of the Lord’s grace:

26. 본 발명은 싱크대용 배수장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a sink drainage device.

27. 값진 진주에 실린 조셉 스미스의 첫번째 시현에 관한 기사는 교회에 관한 그릇된 소문을 바로잡기 위해 기록된 것이다.

The account of Joseph Smith’s First Vision found in the Pearl of Great Price was written in order to correct false reports about the Church.

28. 이 비유는 곡식과 가라지에 관한 것이었습니다.

This was the parable of the wheat and the weeds or tares (darnel).

29. 본 발명은 카메라 후드에 관한 것이다.

The present invention relates to a camera hood.

30. 본 발명은 텔레스코픽 마스트에 관한 것이다.

The present invention relates to a telescopic mast.

31. 레위인과 제사장에 관한 규정 (10-31)

Regulations for Levites and priests (10-31)

32. 본 발명은 슬러지 처리장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a sludge-processing device.

33. 율법이 폐지되면서 십일조에 관한 명령도 취소되었다.

With the abolition of the Law, the command about tithing was also canceled.

34. 본 발명은 반작용식 터빈에 관한 것이다.

The present invention relates to a reaction-type turbine.

35. 본 발명에 의한 가스터빈에 관한 것이다.

The present invention relates to a gas turbine.

36. 본 발명은 광대역 무선 접속 시스템에 관한 것으로, 보다 상세히는 보다 효율적인 시그널링 헤더의 구조에 관한 것이다.

The present invention relates to a broadband wireless access system, and more specifically, to a structure of an efficient signaling header.

37. 7 성서 해설자들은 일반적으로 네 짐승에 관한 다니엘의 꿈 및 환상과 거대한 형상에 관한 느부갓네살의 꿈을 연관시킵니다.

7 Bible expositors commonly link Daniel’s dream-vision of four beasts with Nebuchadnezzar’s dream of an immense image.

38. 지출에 관한 문제, 돈을 빌리는 것에 관한 문제, 파산으로 이끌고 그와 더불어 오는 고통을 야기시키는 행동에서 자신을 훈련시키십시오.

Discipline yourselves in matters of spending, in matters of borrowing, in practices that lead to bankruptcy and the agony that comes therewith.

39. 수많은 사람들은 체중 감량 센터나 헬스 클럽이나 에어로빅 교습소에 다니거나, 운동에 관한 비디오나 식이 요법에 관한 책을 삽니다.

Millions attend weight-reducing centers, gymnasiums, and aerobic classes, or they buy exercise videos and diet books.

40. 본 발명은 적층 세라믹 캐패시터에 관한 것이다.

The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.

41. 본 발명은 점도 측정 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a viscosity measuring method.

42. 겨자씨에 관한 예수의 비유에 담긴 의미는 무엇입니까?

What is the meaning of Jesus’ illustration of the mustard grain?

43. 본 발명은 굴삭기의 집게 장치에 관한 것이다.

A pin is axially mounted at the lower end of the arm and protruded at both sides.

44. 여행자: 위험성에 관한 최신 정보를 사전에 수집한다.

Travelers: Inform yourself in advance of the latest information on risks.

45. 활동 정보는 사용자의 신체 활동에 관한 데이터입니다.

Activity information is data about your physical activity.

46. 본 발명은 셀 구조 인덕터에 관한 것이다.

The present invention relates to an inductor having a cellular structure.

47. 몇몇 단체들은 FIFA가 대회 중계권에 관한 권한을 강화하려는 움직임으로 인해 계획된 스포츠 행사, 광고, 그리고 중계권에 관한 의문을 건넸다.

Some groups experienced complications in regards to scheduled sporting events, advertising, or broadcasting, as FIFA attempted to maximise control of media rights during the Cup.

48. 본 발명은 앱테스트시스템 및 앱테스트방법에 관한 것이다.

The present invention relates to an app test system and an app test method.

49. 나사로에 관한 기록은 이 점을 확증해 줍니다.

The account of Lazarus confirms this.

50. 바르실래에 관한 기록은 균형의 필요성을 강조해 줍니다.

The account of Barzillai highlights the need for balance.

51. 본 발명은 건물의 드라이비트 마감블럭에 관한 것이다.

The present invention relates to a dryvit finishing block of a building.

52. 본 발명은 전기자동차용 배터리 시스템에 관한 것이다.

The present invention relates to a battery system for an electric vehicle.

53. 본 발명은 자동차 내장용 쿠션부재에 관한 것이다.

The present invention relates to a material for a vehicle interior cushion .

54. 본 발명은 통신 모듈 어셈블리에 관한 것이다.

The present invention relates to a communication module assembly.

55. 가톨릭 교회의 일치성은 난해한 신학 문제에 관한 의견 차이, 특히 삼위일체 교리의 정의에 관한 문제 때문에 끊임없이 위협을 받았습니다.

The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.

56. 본 발명은 스틸커튼월의 비노출 결합구조에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 이웃하는 커튼월의 접착력과 단열성능을 향상시킨 스틸커튼월의 비노출 단열결합구조에 관한 것이다.

The present invention relates to a non-exposed coupling structure of a steel curtain wall and, more specifically, to a non-exposed heat insulated coupling structure of a steel curtain wall, which improves adhesion and heat insulating performance of neighboring curtain walls.

57. 영연방에서의 역할, 즉 기능에 대한 구분이 있고요. 등급과 지위에 대한 구분이 있고요. 성에 관한 구분이 있으며 나이에 관한 구분

There were distinctions of function, your role in the commonwealth.

58. 본 발명은 헤테로사이클 유도체에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 뇨산과 관련된 질병을 치료하는 의약의 제조에 유용한 신규한 헤테로사이클 유도체에 관한 것이다.

The present invention relates to heterocyclic derivatives, and more particularly, to novel heterocyclic derivatives useful for the preparation of medicaments for treating diseases related to uric acid.

59. 본 발명은 행거용 기능성 라이트 바에 관한 것이다.

Disclosed is a functional light bar for a hanger.

60. Vault 기능에 관한 추가 정보는 다음 섹션을 참조하세요.

See the following sections for additional information about Vault features.

61. 본 발명은 타이어 적재용 운반 키트에 관한 것이다.

The present invention relates to a conveying duct for loading tires.

62. 마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문

Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

63. 본 발명은 피복류용 건조실을 갖는 제습기에 관한 것이다.

The present invention relates to a dehumidifier having a drying compartment for garments.

64. 본 발명은 고흡수성 수지의 제조 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a method for preparing a super absorbent polymer.

65. 그리고 그분은 인간의 기원에 관한 창세기의 기록을 확증하셨다.

He confirmed the account of Genesis regarding man’s origin.

66. 속성에서 URL에 관한 상세한 Google 색인 정보를 확인하세요.

See detailed Google Index information about a URL in your property.

67. 본 출원은, 편광판 및 디스플레이 장치에 관한 것이다.

The present application relates to a polarizer and to a display device.

68. 일반적으로 이동통신사 대리점은 Chromebook에 관한 지원을 제공하지 않습니다.

Your carrier's retail stores most likely won't be able to provide support for Chromebooks.

69. 본 발명은 각도조절이 용이한 LED디스플레이 고정프레임에 관한 것이다.

The present invention relates to a fixing frame for an LED display which can easily adjust an angle thereof.

70. 그리스도인 중립에 관한 여호와의 증인의 이해는 점진적으로 정련되었습니다.

Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

71. 저희는 다리에 관한 세 가지 중요한 특성을 찾아냈습니다.

And we found three important criteria in the properties, basically, of the limbs.

72. 하지만 파산에 관한 법적 마련을 개괄적으로 살펴보기로 합시다.

But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

73. 본 발명은 영상 부호화/복호화 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to an image encoding/decoding method.

74. 다음은 로그가 일부 활동을 기록하는 방법에 관한 정보입니다.

Information on how the log records some activities:

75. 요나는 이 호리병박을 통하여 자비에 관한 교훈을 배웠다.

By means of this bottle-gourd plant Jonah was taught a lesson in mercy.

76. 본 발명은 고점도 액 이송용 부스터펌프에 관한 것이다.

The present invention relates to a booster pump for transferring a high-viscosity liquid.

77. 앱 간에 전환하는 방법에 관한 대화형 가이드 보기.

See an interactive tutorial on how to switch between apps.

78. 본 발명은 점착 필름 및 터치패널에 관한 것이다.

The present invention relates to an adhesive film and to a touch panel.

79. 자, 제 뒤에 ECM에 관한 애니메이션이 나오고 있습니다.

So now, behind me is an animation of the extracellular matrix.

80. 본 발명은 수준기에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 용이한 영점조절로 제품의 불량률을 감소시키고, 더욱 편리하게 사용할 수 있도록 한 수준기에 관한 것이다.

The present invention relates to a level, more specifically to a level which is capable of being more conveniently used and reducing the defective rate of the product, due to easy zero-position adjustment.