1. 수학적인 알마게스트와는 반대로, 《행성에 관한 가설》은 때때로 우주 철학에 관한 서적으로 묘사된다.

相對於數學的《天文學大成》,《行星假說》有時被稱為描述宇宙論的一本書。

2. 지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

关于阴间的理论很多。

3. 드래곤 글라스에 관한 전설이 있지.

关于 龙晶 确有 古老 的 传说

4. 시험, 가려냄, 준비에 관한 교훈

试炼、筛选与准备的教训

5. 마치 그 대리석 상의 부분들 하나하나처럼, 메시아에 관한 예언들도 각기 메시아에 관한 중요한 단서를 제공해 주었습니다.

跟弥赛亚有关的不同预言好比石像的不同部分,每个预言都十分重要,让人知道弥赛亚的特征。

6. ‘햄버어그’ 속의 지렁이에 관한 소문은 첨가물과 비밀 성분들에 관한 사람들의 신경 과민 때문에 끈질기게 퍼졌을지 모른다.

关于牛肉饼里有虫的谣言可能因为人们对于食物中的附加物和秘密成分感觉不安,以致谣言遂持续下去。

7. 전 아프리카에 관한 수업교재를 만들고 있었습니다.

我正在为学生准备一个有关非洲的教材

8. “이 사제는 후에 결혼에 관한 「깨어라!」

罗恩·塞拉斯说:“这个神父后来读到《警醒!》

9. 앞서 언급한 숨어 있는 가자미와 상어에 관한 이야기는 상어에 관한 과학적 연구를 진행하는 도중에 실제로 있었던 일입니다.

上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

10. 거시 세계에 관한 이론인 아인슈타인의 일반 상대성이론이 미시 세계에 관한 이론인 양자역학과 완벽히 결합되었을 때 해결책이 나오기를 바랬었습니다.

现在的希望是能够将 爱因斯坦的广义相对论, 也就是宏观宇宙的理论, 还有量子力学,微观世界的理论 进行统一, 也许能够让我们得出一个结论。

11. 여호와께서는 뿔과 공장에 관한 환상을 어떻게 설명하시는가?

耶和华怎样解释角与匠人的异象?

12. 저의 저널리즘은 매우 핵심적인 증거에 관한 것입니다.

我的报导正是关于核心证据

13. 예수에 관한 터무니없는 기록이 담긴 경외 복음서

次经福音荒诞失实

14. 소생술 관련 서류부터 장기기부에 관한 서류까지 많았어요.

表格上的问题应有尽有 从抢救到器官捐赠

15. 일반적으로 이동통신사 대리점은 Chromebook에 관한 지원을 제공하지 않습니다.

電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

16. 이런 의미에서 몰몬경도 가족에 관한 이야기를 전하고 있습니다.

从这层意义来说,摩尔门经讲述的也是家庭的故事。

17. 분명히, 교황의 첫 ‘캐나다’ 방문에 관한 느낌은 가지각색이다.

显然,人们对教皇第一次访问加拿大毁誉参半。

18. 하지만 파산에 관한 법적 마련을 개괄적으로 살펴보기로 합시다.

但我们会概述一下与破产有关的法律条文。

19. 앱 간에 전환하는 방법에 관한 대화형 가이드 보기.

查看介绍如何在应用之间切换的互动教程.

20. 실로 대기에 관한 지식이 많아질수록 경탄할 이유도 많아진다.

的确,我们对大气层的认识越深,就越有理由感到惊讶。

21. 엄마와 아기의 놀이에 관한 연구도 현재 진행 중입니다.

我们在场景里也有了母婴间的玩耍 我们希望现在我们可以完成这个过程。

22. 국가의 공안에 관한 경찰운영을 주관하고, 경찰교양, 경찰통신, 정보기술의 분석, 범죄감식, 범죄통계 및 경찰장비에 관한 사항을 총괄하며 경찰행정에 관한 조정을 함으로써 개인의 권리와 자유를 보호하고 공공의 안전과 질서를 유지하는 것을 임무로 한다(일본 경찰법 5조 1항).

管理負責國家治安的警察,統轄警察教養、警察通信、情報技術解析、犯罪鑑識、犯罪統計及警察装備相關事務,並藉由調整警察行政以保護個人權利與自由、維持公共安全與秩序(警察法(日语:警察法)5條1項)。

23. 교회 건물과 다른 재산의 사용에 관한 정책은 21.2을 참조한다.

有关使用教会建筑物和其他财产的政策,见21.2。

24. 그와 같은 사람 곧 인종에 관한 한, 아담은 혼자였습니다.

以人这种生物而言,亚当是单独的。

25. 그 밖의 메시야에 관한 예보들은 인류를 위한 행복한 때를 지적한다.

其他有关弥赛亚的预言指向人类的一段幸福时期。

26. 무기 판매가 윤리적이냐에 관한 의문은 굴러들어오는 이윤에 의해 이내 사그라졌다

对售卖军火是否合乎道德一事所生的疑问不久就被滚滚而来的财利所克服了

27. 15 오늘날 성에 관한 방임적인 충고는 더 많은 간통까지 초래하였읍니다.

15 今日人们在性方面所获得的“开通”劝告也导致更多通奸事件。

28. 바로, 사람들과 그들의 사생활에 관한 스스럼없는 이야기인데, 가십이라고도 알려져 있습니다.

就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

29. 해럴드 킹은 독방에 있는 동안 기념식에 관한 시와 노래를 지었습니다

单独监禁期间,金海露弟兄写了诗歌记念耶稣的牺牲

30. 번제물로 받아들여질 만한 동물에 관한 법과 그런 동물을 바치기 위한 사전 준비 방법에 관한 법이 나온다 (1:1-17; 6:8-13; 7:8)

上帝颁布律法,说明什么动物可献作全烧祭,以及该怎样处理才可献上(1:1-17;6:8-13;7:8)

31. 자, 마지막은 익살에 관한 것인데, 제 대답은 똑같죠. 같은 이야기입니다.

那么现在,最后关于可笑。

32. 보이저 1호는 태양풍과 자기장에 관한 자료를 계속 보내 오고 있다.

旅行者1号”继续把有关太阳风和太阳磁场的资料送回地球去。

33. 2010년에는 리틀 스페인에 관한 다큐멘터리 영화의 각본을 쓰고 감독을 맡았다.

在2010年,他撰寫和指導了一齣關於小西班牙的紀錄片。

34. 수십 년 동안, 무기 감축 협상은 주로 핵무기에 관한 것이었습니다.

数十年来,武器管制的谈判主要全集中于怎样防止核武器扩散。

35. 북아메리카를 강타하여 황폐시킨 얼음보라와, 사람들이 그에 어떻게 대처하였는지에 관한 이야기입니다.

北美洲受冰暴蹂躏期间,居民怎样应付困境呢?

36. “준성인에 관한 법리가 상소 법원 수준에서 심의된 것은 이번이 처음이다.

“有关心智成熟的未成年人的法律原则首次交由上诉法院审理。

37. “생태학”(ecology)이라는 단어는 문자적으로 “집에 관한 학문”을 의미합니다.

“生态学”一词的字面意思是“住所的研究”。

38. 하지만 사실, 사생활은 감춰야 할 부정적인 것에 관한 것이 아닙니다.

但实际上,隐私不是说 你有什么坏事情要隐藏。

39. 다음에 여호와의 증인이 방문하면 피에 관한 창조주의 견해에 대해 물어보시기 바랍니다.

下一次,耶和华见证人拜访你的时候,何不问问他们,创造主对血有什么看法呢?

40. (4) 이스라엘 열왕기(필시 계보에 관한 기록일 것임)(대첫 9:1)

(4)《以色列王记》(看来是一份家谱)(代上9:1)

41. 성서의 귀절들이 우주의 나이에 관한 과학 이론들과 상충되지 않음이 확증된 이 기본 논점으로, 우리는 또한 지층의 나이와 기원에 관한 문제를 언급하지 않고 내버려 둘 수 있다.

已经确定的一个基本要点是,圣经的记载与科学对于宇宙年龄的推算并没有冲突;我们同时可以把地层的起源和年代久暂的问题略而不谈。

42. 9 마지막으로 에스겔의 환상에는 이스라엘 땅에 관한 개괄적인 설명이 들어 있습니다.

9 最后,以西结也在异象里见到以色列地的全景。

43. ‘조선말규범집’은 어휘에 관한 규범을 덧붙이고, 일부를 가필 수정한 개정판이 1984년에 만들어졌다.

「朝鲜语规范集」增加有关词汇的规范,此后多次扩充内容,并于1984年制作了一部修正版。

44. 하지만 황도 십이궁에 관한 최초의 언급은 고대 바빌론에서 찾아볼 수 있습니다.

可是,最先论述黄道十二宫的,却是古巴比伦的著作。

45. (ᄃ) 느헤미야서와 누가 복음은 메시야에 관한 다니엘의 예언 성취와 어떻게 연결되는가?

丙)尼希米记及路加福音跟但以理书中有关弥赛亚预言的应验有什么密切关系?

46. 짐바브웨에 관한 언론 보도에는 “에이즈”와 “가뭄”이라는 말이 자주 등장합니다.

新闻媒体谈到津巴布韦时,经常用上“爱滋病”“旱灾”这两个词。

47. 그것은 현재의 군비 경쟁이 격화됨으로 일어날 수 있는 핵대결에 관한 것이었다.

就是现今军备竞赛加剧而可能导致的核子冲突。

48. 비둘기와 ‘올리브’ 즉 감람나무 잎은 ‘노아’ 시대에 관한 성서의 기록에서 따온 것이다.

鸽子和橄榄叶是取自有关挪亚日子的圣经记载的。(

49. 제 작업은 우리 모두가 무의식적으로 행하는 행동들에 관한 것입니다. 집단적인 수준에서 말입니다.

我的作品描绘了我们大家都会有的下意识的行为 大量积累后的结果

50. 우리 그룹은 매주 연구에서 제1권인 「시대에 관한 하나님의 경륜」을 사용하기로 하였다.

我们一组人同意采用称为《上帝的历代计划》的第一卷作为每周研读的资料。

51. 이런 문제들을 실험하기 위하여 우리는 개개인의 건강에 관한 객관적 측정을 하게 되었습니다.

所以,为了解决这些问题, 首先 我们为人们的体型状况 找出了客观的生理指标。

52. 「시대에 관한 하나님의 경륜」과 창조 사진극 각본은 멕시코에 꽤 널리 알려졌다.

其后《上帝的历代计划》和《创世影剧》的剧本都在墨西哥广为人知。

53. 오전에, 경건한 정성을 추구하는 데 무엇이 필요한지에 관한 교훈을 받게 될 것이다.

我们会从早上的节目受到教导,知道追求敬虔的效忠牵涉到些什么事。

54. 교리가 약하기 때문에, 토착 종교들은 창조주에 관한 정확한 지식을 전달할 수가 없다.

由于土著宗教在教义方面颇简陋,它们无法把关于造物主的确切知识传授给人。

55. 다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.

以下字段都是必填项,因此您必须为元数据文件中包含的每件作品提供相关值:

56. 그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

不但如此,有人对于这种与同性恋者的关系甚至引以为荣。

57. 건강에 관한 심각한 문제는 잠시 접어 두고 정기적으로 함께 여유를 가져 보십시오.

你们不妨定一个固定的时间,暂时放下跟疾病和医疗有关的事。

58. 사실, 다니엘은 여호와로부터 “칠십 주”에 관한 예언을 받는 큰 특권을 누렸습니다.

事实上,但以理有殊荣从耶和华得知“七十个七”的预言。

59. 베다에 나오는 인간 창조에 관한 설명은 상징적인 것이라고 힌두교 철학자 니킬라난다는 시인합니다.

印度教哲学家尼基拉南达承认,《吠陀本集》对人受造经过的描述只是比喻的说法。

60. 사자 굴에 있는 다니엘에 관한 기록을 읽을 때, 자신이 그 장소에 있다고 생각하라!

读到但以理被投入狮子坑的记载,你可以设想自己也身陷险境!

61. 월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.

教导女儿认识初潮并不是谈过一次就算的,是持续的过程。

62. 유전학자인 월터 보드머 경과 로빈 매키는 게놈 계획을 “사람에 관한 책”이라고 부른다.

瓦尔特·博德默尔爵士和罗宾·麦凯两位遗传学家把基因组研究计划称为“人类之书”。

63. 나는 나의 문제에 관한 자료를 구하기 위하여 ‘여호와의 증인’의 모든 간행물들을 열심히 뒤졌다.

我辛勤地从耶和华见证人的所有刊物中找寻资料,希望能解决我的难题。

64. 예수의 추종자들은 나중에 “영과 진리로”(새번역) 하나님을 숭배하는 일에 관한 다른 점들을 배웠다.

耶稣的跟从者在后来获悉更多有关“以心灵和真理”敬拜上帝的其他事。(

65. 예수의 출생과 어린 시절에 관한 마태의 기록과 누가의 기록에 차이가 있는 이유는 무엇입니까?

关于耶稣早年的生活,为什么马太的记载和路加的记载有所不同?

66. 1914년에 아버지는 「시대에 관한 하나님의 경륜」이라는 워치 타워 출판물 한 권을 구입하였다.

1914年,家父获得了一本题名为《上帝的历代计划》的书,是守望台社出版的。

67. 이와 같이, 창세기의 1-3첫 부분의 장들은 사물의 시작에 관한 개관을 알려 준다.

是故,创世记1-3的开头几章简略地描述各事的开始。

68. 그는 활동적인 과학자로 남았으며 1945년엔 미시적인 가역성의 라르스 온사게르의 원리에 관한 논문을 썼다.

此後他仍然是一名活躍的科學家,並在1945年發表了一篇研究拉斯·昂薩格的微觀不可逆原理的有名論文。

69. 예언자 에스겔이 이스라엘 집을 상대로 낸, 두 마리 독수리와 포도나무에 관한 수수께끼가 그러하였다.

以西结先知向以色列家提出关于两只鹰和葡萄树的谜语,就是个好例子。(

70. 기본적으로 뒤로, 앞으로, 새로고침, 홈, 검색, 즐겨찾기 및 새 탭에 관한 버튼이 표시됩니다.

根據預設,您會看到 [返回]、[往前]、[重新整理]、[首頁]、[搜尋]、[我的收藏] 和 [新分頁] 這幾個按鈕。

71. 7 이제 와서 계시록에 관한 또 다른 책을 발행하고 다시 인쇄하는 이유는 무엇입니까?

7 现在,为什么要出版并重印另一本书去解释启示录呢?

72. 그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

73. 믿을 만한 대행 업자는 보험에 관한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다

忠诚可靠的保险代理人能帮助你权衡利弊,决定取舍

74. 이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

这些与自我相关的预测主要依赖于 来自身体深处的感官信号。

75. 샘은 발렌티나에게 부모님을 소개하고, 구주에 관한 소책자를 건넸으며, 선교사들이 방문할 수 있게 했습니다.

赛姆将华伦堤娜介绍给他的母亲和父亲,给了她一份介绍救主的传单,并安排传教士去拜访她。

76. 그것은 박수 갈채를 보낼 일이라고, 불경함에 관한 잡지인 「맬레딕타」의 편집인 ‘암만’은 말한다.

据《谩骂》杂志(一本专门讨论亵渎的话的杂志)的编者赖因豪特·亚曼(Reinhold Aman)说,这种现象是应当受欢迎的。

77. 구약 시대의 이스라엘의 선지자로, 그리스도의 사명에 관한 그의 예언은 몰몬경에서만 찾아볼 수 있다.

旧约时代以色列的先知,他有关基督使命的预言只记载在摩尔门经中。

78. (베첫 4:3; 요첫 2:15-17; 5:19) 또 회개는 생활의 특정한 부면에 관한 것, 즉 특정한 그릇된 행습이 없었더라면 용납할 만한 행로가 그 행습으로 더럽혀지거나 얼룩진 것에 관한 것일 수도 있고, 단 한 번의 그릇된 행동 또는 심지어 그릇된 경향이나 성향이나 태도에 관한 것일 수도 있다.

彼前4:3;约一2:15-17;5:19)有的人是为生活的某些方面感到遗憾,比如为自己的某种不良习惯(令人生蒙上污点)、某个过犯、某种错误的倾向、想法或心态而后悔。(

79. 세계 전역에 있는 지부 위원회의 성원들은 지부 조직에 관한 2개월 과정의 강습에 참석합니다.

世界各地的分社委员会成员都参加一个为期两个月的课程,内容跟分社组织的事宜有关。

80. (출 20:13-15) 마소라 본문에는 이 법들이 이와 같이 나열되어 있는데, 이것은 이웃에게 가장 큰 해를 주는 범죄에 관한 법부터 시작하여 가장 작은 해를 주는 범죄에 관한 법까지 순서대로 나열된 것이다.

出20:13-15)马所拉文本也是按以上次序排列这几条诫命,即按照伤害别人的罪行之严重程度由高至低排列。