1. 광범위한 선전 덕분에 초콜릿 판매가 꾸준히 증가하였다.

Extensive advertising paid off as sales of chocolates steadily increased.

2. 이들을 수용하기 위해 새로운 왕국회관과 대회 회관이 꾸준히 건축되고 있습니다.

To accommodate these, new Kingdom Halls and Assembly Halls are being built all the time.

3. 통신, 의학, 수송 부면에서 발전이 있었지만, 가족 생활의 질은 꾸준히 저하되었다.

Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.

4. “가벼운 정도에서 적당한 정도에 이르는 활동을 정기적으로 꾸준히 할 때 신진대사가 원활해진다.”

“We need regular, constant light to moderate activity in order to keep the metabolism functioning.”

5. 그러면서 꾸준히 뉴욕타임즈를 읽고 있었죠. 그런데 ( 에이즈에 관한 ) 각종 통계를 보고 너무 놀랐습니다.

Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.

6. 한 순회 감독자는 이웃 사람들에게 조금씩 꾸준히 증거할 때 좋은 결과를 거두는 것을 관찰하였습니다.

A circuit overseer observed that good results are achieved when witnessing to neighbors in measured doses.

7. 저술가인 윌리엄 프렌더개스트는 이렇게 지적합니다. “모든 부모는 자녀와 매일 꾸준히 친밀한 의사소통을 나누어야 한다.

Notes author William Prendergast: “All parents should have daily, constant, close communication with their children or adolescents.”

8. 건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

9. 그래서 나는 더 꾸준히 경전을 공부하기 위해 서로 “확인 동반자”가 되어 주자고 했다.

So I suggested that we become “accountability partners” in striving to study more consistently.

10. (히브리 10:24, 25) 그리스도인 활동에는 종종 다른 사람들을 상대하는 일이 포함되기 때문에, 사회 공포증을 극복하려고 부지런히 노력하다 보면 영적 발전에도 커다란 도움이 될 수 있습니다.

(Hebrews 10:24, 25) Since Christian activity often involves interacting with others, working hard to control your social fears can greatly aid your spiritual advancement.

11. 그 작은 법정은 기자들과 학자들과 이 재판을 꾸준히 지켜 보던 그 밖의 사람들로 가득 차 있었습니다.

The small courtroom was filled with reporters, academics, and others who had faithfully followed the trial.

12. 그들은 그것을 깨닫지 못하였던 것이다. 그렇지만 예수께서 그들에게 인정을 나타내시고 꾸준히 사랑을 보이신 것은 우리에게 본이 된다.

Yet Jesus’ warmheartedness and persistent acts of love toward them provide an example for us.

13. 그 2일간 이 식물은 화씨 115도, 섭씨로는 43도쯤 으로 온도가 올라가는 것만이 아니라, 그 온도를 꾸준히 유지해 냅니다.

Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.

14. 일부 국가에서는 누구나 쉽게 무기를 구입할 수 있기 때문에 개인이나 집단의 사망률이 가공할 정도로 그리고 꾸준히 증가해 왔습니다.

Easy public access to arms in some countries has resulted in a terrifying and constant increase in the deaths of individuals as well as groups of people.

15. 그러므로 역경에 처할 때는 조금 천천히, 그러면서도 꾸준히 앞으로 나아가고 본질적인 것들에 초점을 맞추라는 것이 훌륭한 조언이 되겠습니다.

Therefore, it is good advice to slow down a little, steady the course, and focus on the essentials when experiencing adverse conditions.

16. 그 젊은 자매님은 꾸준히, 그리고 아주 빨리 발전했습니다. 그리고 자신의 신앙으로 “성령을 따라 행하”며 “성령으로 살”기 시작했습니다.(

The young sister continued to progress and to do so rapidly.

17. 우리가 서부 지역을 어떻게 관리했는지를 보여줍니다. 꾸준히 기온이 상승하는 환경에서 말이죠. 최근에 발생했던 화재들을 보면 대부분 예방 가능했던 것들이었습니다.

Much of the destruction that we are currently seeing could actually have been avoided.

18. 사회적 시스템과 생태계 시스템이 충격들을 견디어 내고, 여전히 바람직한 컵 안에 남아 있을 수 있는 능력을 갖도록 꾸준히 투자해야 합니다.

We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.

19. 가족의 다른 성원들과 함께 우리는 이리저리 종종걸음을 치며 벌레, 유충 및 그 밖의 맛있는 먹이를 ‘알이 부화되기를 기다리고 있는 어머니’에게 꾸준히 공급합니다.

Together with other members of our family group, we scurry to and fro, providing a steady supply of worms, grubs, and other delicacies to the ‘mother in waiting.’

20. 그러나 개체수는 줄었고, 꽤 꾸준히 줄어서 약 21퍼센트 정도 줄었고, 제가 이 조사를 하기 시작한 1987년 이후로, 이 기간에 활동하는 둥지의 수가 말이죠.

But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests.

21. 프레쉬필즈는 2008년 금융위기 때도 꾸준히 영국 은행, Northern Rock 그리고 독일 정부 에게 법률 자문을 제공 하였고, Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland 그리고 Eurostar의 민영화를 진행 하는 동안 영국 정부의 대리인으로서 활동 하기도 했다.

Freshfields recent mandates include: advising the Bank of England, Northern Rock and German Government throughout the 2008 financial crisis; and advising the UK Government on the privatisations of Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland and Eurostar.