1. 꾸준히 검술훈련을 하고 있는 모습은 훌륭하다.

因修行而身體的鍛練非常好。

2. 아내는 야외 봉사에 열심히 참여하였고 다른 사람들도 그렇게 하도록 꾸준히 도와 주었습니다

罗恩娜则在外勤服务上热心参与,同时不断协助别人同样行。

3. 미국 국립 정신 건강 연구소에 의하면, 식욕 이상의 발병 건수가 꾸준히 증가하고 있습니다.

据美国精神病研究所说,饮食失调的个案数字持续上升。

4. 어린 증인들은 이 벌을 꾸준히 견뎠으며 심지어 교사가 없을 때에도 잔디 깎는 일을 계속하였다.

这些年轻的见证人继续忍受处分,即使教师不在场,他们也没有违命不剪草。

5. 결정하고 계획한 대로 꾸준히 실천하는 것이 문제의 해결책이었으며, 지금까지도 그렇게 하는 것은 좋은 습관으로 남아 있습니다.”

要克服耽延的陋习,最好的方法就是贯彻自己的决定和计划。 我这样做已经习惯成自然了。”

6. 돌연변이 실험을 통해 반복적으로 드러난 점은, 새로운 돌연변이체의 수는 꾸준히 감소한 반면 동일한 형태의 돌연변이체는 규칙적으로 나타났다는 사실이다.

突变实验一再显示,突变产生的新品种数目逐渐下降,相同的变种生物则经常出现。

7. 2 좋은 소식을 이같이 꾸준히 전하는 것은 사도 바울의 특징이기도 하였다. 그는 “안식일마다 ··· 회당에서 강론하고 유대인과 헬라인을 권면”하였다.

2. 经常与人分享好消息也是使徒保罗的一个特色,他“每个安息日都在会堂里演讲,说服犹太人和希腊人。”(

8. 5 이 일을 꾸준히 계속하십시오: 더욱더 많은 진실한 사람들에게—그들의 집에서, 가두에서, 전화 증거나 비공식 증거를 통해—좋은 소식을 전할 방법을 찾아보도록 합시다.

5 锲而不舍:让我们活用各种方法,例如在住户门前、街上、通过电话或在非正式场合,把王国好消息告诉诚恳的人。

9. 서치의 말에 따르면, “땅파기나 갈퀴질과 같은 활동은 몸을 꾸준히 사용하는 훌륭한 운동으로서, 그런 일을 하면 자전거를 탈 때보다 더 많은 칼로리가 소모”됩니다.

塞奇说,“掘土扫叶一类的活动,让人有机会持续运动,消耗的卡路里比骑脚踏车还多”。

10. 우리가 다음 제언들과 더불어 구주께서 보여 주신 방법으로 가르침에 나오는 다른 제언들을 꾸준히 적용할 때, 우리는 좀 더 그분과 같이 가르치게 될 뿐만 아니라 더욱 그분과 같은 자가 될 수 있다.

只要我们不断应用以下的建议,以及在以救主的方式教导中的原则,就不只能更像祂那样教导,也会变得更像祂。

11. 여호와라는 이름을 꾸준히 사용해 온 「미국 표준역」(1901)의 훌륭한 본을 배격한 동 번역판의 후신인 「개역 표준역」(1952)은 이렇게 설명한다. “본 개역판은 고대 희랍어 및 ‘라틴’어 번역자들의 전례를 따랐고 ‘유대’인 회당에서 「히브리어 성경」을 낭독하면서 오랫동안 확립되어 온 관례를 따른 「제임스 왕역」(1611)의 방식을 다시 채택하였다.”—‘고딕’체로는 본지에서.

虽然《修订标准译本》(1952年)的前身《美国标准译本》(1901年)首尾一贯地使用耶和华这个名字,《修订标准译本》却没有跟从这个好榜样,反之它解释说:“目前的修订本恢复英王雅各译本[1611年]的做法,这部译本跟从古代希腊文和拉丁文译者的先例以及在犹太会堂中诵读希伯来文圣经时久已确立的习惯。”——楷书本刊自排。