1. 온도가 올라가다!

Temperature Rising!

2. " 큰 군납계약업체까지 거슬러 계좌들을 추적했는데, 이름이... "

We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

3. 9 너희가 여호와를 거슬러 무슨 음모를 꾸밀 수 있겠느냐?

9 What will you plot against Jehovah?

4. 고엔카가 가르친 명상법은 붓다의 시대로 거슬러 올라가는 전통을 대표하는 것으로 알려지고 있다.

The technique that Goenka taught is claimed to represent a tradition that is traced back to the Buddha.

5. 상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.

Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

6. 우리는 하느님을 거슬러 과오를 범하기 때문에, 우리가 진 엄청난 빚을 결코 갚을 수 없습니다.

We can never pay back to God the huge debt we have accumulated because of transgressing against him.

7. 성서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그런데 미리암과 아론은 모세가 얻은 구스인 아내로 인하여 모세를 거슬러 말하였다.

The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .

8. 스코틀랜드의 한 보험 회사는 “전체 도로 사고 47퍼센트의 원인을 거슬러 가 보면 무례한 행동에 이를 수 있다고 결론 내렸다.”

A Scottish insurance company “concluded that 47 percent of all road accidents can be traced back to an act of discourtesy.”

9. 5.1은 돌비 연구소가 Todd-AO 70 밀리미터 필름 프린트의 6개의 아날로그 자기 사운드트랙에 대한 트랙 이용을 수정했던 1976년으로 거슬러 올라간다.

5.1 dates back to 1976 when Dolby Labs modified the track usage of the six analogue magnetic soundtracks on Todd-AO 70 mm film prints.

10. 강력한 광학 망원경 덕분에 천문학자들은 우주를 멀리까지 살펴보며, 그로 인해 사실상 수십억 년의 시간을 거슬러 올라가서, 그야말로 보이는 우주의 끝까지 가 볼 수 있다.

Powerful optical telescopes enable astronomers to peer far into space and thereby in effect journey billions of years back in time, to the very edge of the visible universe.