1. 나는 스물일곱 살이었고 그 무렵 활동적인 성공회 신자였다.

我27岁,是英国教会的活跃分子。

2. 나는 가톨릭 교회 그리고 레지오 마리에와 성가대의 활동적인 성원이었거든요.

我是个虔诚的天主教徒,也是圣母军的成员,并且加入了诗歌班。

3. 더욱이, 오늘날 백 명이 넘는 그들의 후손이 활동적인 여호와의 증인이다!

此外,在他们的子孙当中,有超过一百人已成为活跃的耶和华见证人!

4. 그는 활동적인 과학자로 남았으며 1945년엔 미시적인 가역성의 라르스 온사게르의 원리에 관한 논문을 썼다.

此後他仍然是一名活躍的科學家,並在1945年發表了一篇研究拉斯·昂薩格的微觀不可逆原理的有名論文。

5. 지금도 수영으로 아침을 시작하는 활동적인 카우보이 이십니다. 주말이면 그는 수상스키를 보드에 올라 멋진 자태를 뽐냅니다.

周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

6. 해발 2700미터가 넘는 포아스 화산은 두 개의 눈을 가진 산으로, 하나는 활동적인 분화구에서 하얗게 끓어오르고 있고, 다른 하나는 무성한 정글에 둘러싸여 푸른 호수를 이루고 있다.

波阿斯火山有2700多米高,其上有两个火山眼——一个是白色沸腾的活火山口,另一个则是林木环抱的蓝湖。

7. ‘예루살렘’을 포함한 지중해 주변의 지각은 어느 정도 활동적인 지진대 안에 들어 있어 지각의 불안정으로 인해 고통을 겪곤 하였기 때문에 땅이 진동하는 일은 제 1세기의 그 지역 주민들에게는 생소한 일이 아니었다.

既然在地中海附近,包括耶路撒冷在内,地壳位于一个中度活跃的地震带,该区的地壳并不稳定;因此对这个地区中第一世纪的居民说来,地震并不是异乎寻常的事。