1. 고용원들은 성서 시대의 “종들”과 같이 “모든 일에 육신의 상전들에게 순종하”는 것이 잘하는 일이다.

跟圣经时代的“仆人”一样,雇员最好“凡事听从[他们]肉身的主人”。

2. “내가 제일 잘하는 미트볼 수프를 만들어 주마!”

我要做我最拿手的肉丸汤给你们吃!”

3. 이것은 체스 게임을 매우 잘하는 놀라운 로봇입니다. 한가지를 제외하곤 말입니다..

正是这个惊人的机器人下棋下得非常好, 除了:它根本不是一个机器人。

4. 그러한 환경에서 자란 소년은 성장하여 “쉽게 화내는 사람”, “격노하기를 잘하는” 사람이 될 수 있습니다.

在这种环境下成长的男孩子,长大后可能会变得“容易发怒”、“脾气暴烈”。(

5. 이러한 고대의 본들을 기억하고 우리가 잘못하였을 때 그것을 시인하는 것은 그야말로 잘하는 일이다.

我们犯了错时最好记得这些古代的例证而坦白承认。

6. 나는 유리창을 닦는 일에 임명되었습니다.

我的委派就是负责清洁窗户。

7. 이것은 하나님의 선물을 ‘경한’ 것 즉 하찮은 것으로 여기는 태도로서, 결국 여호와와 예수께 모욕적인 행동이 될 것이다.—히브리 10:23-31, 새번역.

这等于把上帝的恩赐看作“平常”而侮辱了耶和华及耶稣。——希伯来书10:23-31。

8. (잠언 22:3) 아무리 크게 창피를 당하거나 희생을 치러야 한다 해도, 그것은 하느님의 은혜를 잃는 것에 비하면 하찮은 것입니다.

箴言22:3)这样做可能会造成尴尬或要作出牺牲,但跟失去上帝的喜悦比较起来,仍算不得什么。(

9. 이종인은 (잠수)일에 가까워져서 합류할 것이다.

會和堅次親密接觸來調戲之江。

10. 아무도 날씨나 임명받은 일에 대해 불평하지 않았습니다.

没有人埋怨天气不佳或工作辛苦。

11. '보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

表现执拗就是不断地强迫性地 重复同一件事情

12. 아내의 말: “제가 저축을 잘하는 건 아닐 수 있어요. 하지만 남편은 식품이나 물건을 사고 살림을 꾸리는 데 돈이 얼마나 드는지 전혀 몰라요.

她说:“也许我不是很善于储蓄,但我丈夫根本就不知道东西有多贵。 食物啊,家居用品啊,还有其他开支,这全都要花钱。

13. 예수께서는 열고 닫는 일에 어떻게 다윗의 열쇠를 사용하십니까?

耶稣会怎样运用大卫的钥匙?

14. 저는 오늘 가사상태에 대한 저의 일에 대해 말씀드리겠습니다.

我今天跟大家谈谈我对于假死的研究工作。

15. 사원 경내를 떠나기 전에, 그는 군중을 헤치고 매점으로 가서 부적 또는 호신패를 살 것이다. 아마 그것은 한자가 쓰여진 하찮은 종이 조각이거나 행운의 부적이 달린 화살일 것이다.

在离开寺院之前,他又随着人群去到摊棚买一道护身符或驱邪符,所谓护身符也许仅是一块写着汉字的纸,或是悬着幸运符咒的一枝箭。

16. “모든 일에 ··· 기도 ··· 로써 여러분의 소원을 하나님께 아뢰시오.”

“要凡事借着祷告......将你们所要的告诉上帝。”(

17. 아마 그런 일에 관해 생각조차 하고 싶지 않을 것이다.

女子也许甚至不愿想及这件事。

18. 물론, 어떤 일에 “제일”이라는 것은 기분 좋은 일이다.

诚然,在某方面成为“第一”可以令人快意。

19. 10분: “첫째 토요일에는 성서 연구를 시작하는 일에 중점을 두십시오.”

10分钟:《努力在每月第一个星期六建立圣经研究》 演讲,并安排一个示范。

20. 그것은 1933년에 볼리비아와 파라구아이의 개전을 막는 일에 무능함이 증명되었다.

它软弱无力,不能阻止玻利维亚和巴拉圭在1933年发生战争。

21. 장애가 있는 자매를 돕는 일에 대한 내용은 21.1.26과 disabilities.lds.org를 참조한다.

有关协助身心障碍的姐妹的资料,见21.1.26和disabilities.lds.org。

22. 2008년 11월, 서로의 일에 집중하기 시간을 갖기로 하고 결별하게 됐다.

2008年7月,他们因在一起的时间不多且是异地恋而决定分手。

23. 지나치게 탐닉하는, 특히 게걸스럽게 먹는 일에 탐닉하는 이기적이고 탐욕적인 사람.

自私贪婪,毫无节制地暴饮暴食的人。

24. 다른 나라들 역시 종교가 세속 일에 간섭함으로 인해 고통을 당하였습니다.

还有其他国家也因宗教干政而受害。

25. 그 구절은 또한 세 번째 단계인 돌이키는 일에 대해서도 언급합니다.

上述经文也提及第三个步骤,就是回头。

26. 카인과 아벨이 제물을 바친 일에 대한 성서의 기록은 매우 간결합니다.

圣经只用了很短的篇幅去记载该隐和亚伯献祭一事。

27. 그건 과학적인 기사에 설명하는 것이 정말로 유용한 것일지는 모르지만, 만일 적포도주를 마시면 유방암에 걸리는것에 대한 개인적 위험에 대한 의문에 대해 알려주느냐 하는것은 절대적으로 코딱지 같이 하찮은 겁니다

在一个有科学性的报纸上 如此描述是很有用 但是至于你喝红酒患乳腺癌风险的事 它只字没提 它什么都没说

28. 이 지역 부족들이 이제 자신들의 자연 자산을 보호하는 일에 참여하게 되었다.

当地的土人现已积极参与捍卫他们所拥有的天然资源了。

29. 그러므로 가족과 건강을 소홀히 할 정도로 일에 매여 살아서는 안 됩니다.

所以,我们不应该只顾埋头工作,以致忽略了家人和健康。

30. 느헤미야는 바사 궁에 갔다가 돌아오자마자, 그가 없는 동안에 일어난 일에 대해 놀란다.

尼希米从波斯王宫返回耶路撒冷时发觉百姓在他离去时所行的事而大感震惊。

31. 기원 2세기의 순교자 유스티누스는 그리스도인들이 ‘칼을 쳐서 보습을 만든’ 일에 관해 기록하였습니다.

公元2世纪,殉道者查斯丁写道,基督徒已经“把刀剑打成犁头”。(

32. 다른 사람을 가르치는 일과 거짓 교리들을 폭로하는 일에 하느님의 말씀을 잘 사용하십시오.

要善用它去教导别人和揭发谬误的道理。

33. 경험을 통해서나 파이오니아 봉사 강습에 참석함으로써 전파하는 일에 기술을 익힌 파이오니아들이 있다.

先驱从经验和先驱服务训练班学会许多传道的技巧。

34. 많은 개발 도상국의 커다란 문제인 문맹으로 인해 가르치는 일에 곤란을 겪는 부모들도 있다.

在许多发展中的国家里,文盲是个严重的难题;对另一些父母来说,这也成了他们的障碍。

35. 많은 프로테스탄트교인들은 히틀러의 침략 전쟁 기간에 침묵을 유지한 일에 대한 자책으로 괴로워해 왔습니다.

在希特勒大举发动侵略期间,许多基督新教徒都噤若寒蝉;他们事后对此深感内疚,懊悔不已。

36. 9, 10. (ᄀ) 루스드라 주민들은 앉은뱅이인 사람을 고친 일에 대해 어떤 반응을 보였습니까?

9,10.( 甲)路司得的居民对于保罗医好一个瘸腿的人有什么反应?(

37. 우리가 이러한 왕국의 거두어들이는 일에 온 마음을 다해 참여하는 것은 참으로 큰 특권이다!

我们能够尽心竭力参加王国的收割工作是多大的权利!

38. 그런가 하면 어떤 지역에서는 종교를 바꾸는 일에 관해 이야기하는 것조차 위험할 수 있습니다.

在另一些地方,连告诉别人打算改变宗教也是危险的事。

39. “하느님의 일에 필요한 돈이 걷히기 전에는 아무도 이 곳을 떠나지 못할 줄 아십시오.”

他说:“除非我们筹到足够的钱做上帝的工作,否则我相信没有人会愿意离去的。”

40. 이제 이런 모든 시스템들은 신뢰의 단계를 요구하고 이런 일에 대한 토대가 평판이 됩니다.

目前所有这些体系 要求一种信任度, 这种运作的关键 就是信誉度。

41. 예수의 추종자들은 나중에 “영과 진리로”(새번역) 하나님을 숭배하는 일에 관한 다른 점들을 배웠다.

耶稣的跟从者在后来获悉更多有关“以心灵和真理”敬拜上帝的其他事。(

42. 우리가 무엇을 가지고 하느님께서 이루신 일에 견줄 만한 일을 했다고 주장할 수 있겠습니까?

我们有什么成就可以跟耶和华的作为媲美呢?

43. (잠언 8:10, 11) 1984년 중에도 예약을 제공하는 일에 계속 열정을 나타내도록 합시다!

箴言8:10,11)让我们在1984年继续热心邀请人订阅杂志!

44. 하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

45. 그리스도인이라고 주장하는 많은 사람들은 교직자들의 축복을 받으며 서로 전쟁을 벌인 일에 관하여 결벽하지 않았다

许多自称为基督徒的人并不介意在教士们祝福之下彼此争战

46. 하지만 집회에 오는 훨씬 더 많은 관심자들을 환영하는 일에 대비하여, 서로 성으로 부르도록 격려받았다.

可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。

47. 찰스 테이즈 러셀은 왕국을 첫째로 구하는 일에 관한 예수의 말씀을 명심하였음을 무슨 방법으로 나타내었는가?

查尔斯·泰兹·罗素怎样表明,他把耶稣有关先求王国的吩咐铭记在心?(

48. 11 19세기의 마지막 몇십 년 동안, 기름부음받은 그리스도인들은 합당한 사람을 찾아내는 일에 담대하게 참여하였습니다.

文章说:“好消息要传给‘谦和的人’,就是那些乐于聆听的人,好从他们当中产生基督的身体,跟基督一同承受产业。”

49. 그들 중 한 천사가 여호와를 찬양하는 일에 더는 만족하지 않고 자기가 숭배받기를 갈망했던 것입니다.

有个天使不再甘于崇拜耶和华,反而渴望受人崇拜。

50. (마태 12:10-13) 과학이 농작물의 품종을 개량하고, 수확을 증대시키는 일에 큰 발전을 이룩했다.

马太福音12:10-13)科学在改良农作物品种和增加收获方面有长足的进步。

51. 1943년에 워치타워 길르앗 성서 학교가 개교한 이래 선교인들은 많은 나라에서 제자를 삼는 일에 앞장서 왔습니다.

甲)在传讲王国方面,受训于基列学校的海外传道员发挥什么作用?( 乙)请说说一些热心从未消减的好榜样。

52. 그 혼인 집 가족의 친구가 되는 마리아는 여러 손님들의 필요를 돌보는 일에 바빴던 것 같다.

身为新婚夫妇家属的朋友,马利亚看来有份照顾宾客的需要。

53. 족장 욥은 동시대 사람들이 지하에 수직으로나 수평으로 갱도를 내서 값진 광물을 찾은 일에 대해 말했습니다.

除了其他从地里挖出来的珍贵矿物,约伯还指名提到蓝宝石和黄玉。(

54. 심지어 그리스와 로마의 필자들도 가나안 사람이 종교의 이름으로 자행한 일에 충격을 받았다.”—「라이온 성서 백과사전」

连希腊和罗马的作家也对迦南人借宗教之名所做的事大感震惊。’——《雄狮圣经百科全书》。

55. 자신이 평소에 재미없다고 생각하던 일에 의도적으로 온전히 주의를 기울인다면 동일한 효과를 거둘 수 있을 것입니다.

就算你不大喜欢自己的职业,只要你强迫自己专心工作,时间就会过得很快。

56. 우리는 그러한 상황을 여호와의 이름에서 모독을 씻고 마귀가 거짓말장이라는 것을 증명하는 일에 참여할 기회로 봅니까?

我们看出,在这些事上我们有机会洗雪耶和华的圣名,证明魔鬼是说谎者吗?

57. 옴 진리교라고 하는 종말론적인 분파가 그 일에 대해 책임이 있음이 밝혀지자 전세계는 한층 더 경악하였습니다.

教世人更为震惊的是,要对事件负责的竟然是一个宣扬世界末日的教派,叫做奥姆真理教(或叫奥姆至尊真理教)。

58. 칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함.

称赞——孩子如果做得好,就要给予口头称赞;要对他的好行为表示赏识,脸部要充满温馨的爱意,也要紧紧搂抱孩子。

59. 그러한 기도와 일치하게, 우리는 그릇된 일에 빠지게 할 수 있는 환경과 상황을 피하기 위해 조심해야 합니다.

为了行事跟祷告一致,我们要小心避免那些足以把我们引入歧途的情况和环境。

60. 요한 3서는 가이오 앞으로 보낸 편지로서, 먼저 그가 동료 신자들을 위해 행하고 있던 일에 주의를 돌렸다.

约翰三书是写给该犹的,信中首先提到他为信徒同工所做的事。(

61. 그러므로 우리는 우리의 성경적 의무들을 이행하고 왕국 소식을 전파하는 일에 세상의 합법적인 마련들을 이용할 수 있읍니다.

因此,我们可以利用世上各种合法的安排去帮助我们履行合乎圣经的义务及宣扬王国的信息。(

62. 우리는 거듭나는 일에 대한 예수의 말씀을 명료하게 이해하는 데 방해가 되는 견해에 미혹되지 않도록 조심해야 한다.

我们必须提防误导人的思想,以免误解了耶稣论及重生的话。

63. 지역 건축 위원회는 왕국회관을 건축하고 개축하는 일에 폭넓은 경험을 지닌 자원하는 여호와의 증인의 그룹으로 이루어져 있다.

地区建筑委员会由耶和华见证人的志愿人员组成。 他们在建筑和装修王国聚会所方面有丰富的经验。

64. 그분은 우리들 각자의 이름을 알고 계시며, 우리를 불러 내어 감미로운 영적 초장으로 인도하는 일에 관심이 있으십니다.

他知道我们每个人的名字,并且呼唤我们,将我们带到丰美的属灵草场上。

65. 다음날 노르웨이인들이 기뢰 부설 작업을 반대하는 일에 몰두하고 있을 때, 예기치 않게도 독일군이 노르웨이와 덴마크로 들어왔다.

次日,当挪威人抗议布置水雷行动之际,德军突然进兵挪威和丹麦。

66. 3 성서 연구생이 영적으로 자라도록 부지런히 돕는 일에 더하여 우리 각자도 영적으로 계속 발전할 필요가 있다.

3. 除了努力帮助圣经学生在灵性上长进之外,我们每个人自己也需要继续在灵性上长进。

67. 물질적인 욕망에 주의를 빼앗겼기 때문에, 이 회중은 여호와와 메시야 왕국을 증거하는 일에 “미지근”해진 것이 분명하였읍니다.

看来这个小组被物欲分散了注意,以致在为耶和华及弥赛亚王国作见证方面变成“不冷也不热”。

68. 찬장을 연 경찰관은 타자기가 보이지 않는 쪽으로 문을 열었습니다. 지하실에서 있었던 일에 관하여 집주인은 이렇게 보고합니다.

一个军官打开橱柜,但打开的方式却使他看不见打字机。

69. 그러한 태도를 가진 사람이라면 어떻게 자신의 일에 흥미를 느끼고 더 나아가 직업에서 만족을 얻을 수 있습니까?

有这种想法的人怎么会有兴趣工作,又怎么可能在工作中得到满足呢?

70. 그러므로, 우리가 더 교육을 잘 받았고 더 부유한 사람들에게 전파하는 일에 대해 강박 관념을 가져서야 되겠읍니까?

因此,即使我们对受过较高教育或比我们富有的人传道,我们应当怀有自卑感吗?

71. 다행히도, 12명의 우리 ‘증인’의 작은 집단은 갑판 위에 남도록 허락되었다. 우리는 이 일에 대해 하나님께 감사했다.

我们一小群12位见证人获得祝福,准许留在甲板上,我们为此而感谢上帝。

72. 일본 중앙 교육 심의회의 한 보고서에 따르면, “아버지들은 지나치게 일에 몰두하는 그들의 생활 방식을 재검토해야” 합니다.

日本中央教育局报告:“父亲应当重新检讨自己的生活方式,他们实在过度专注于工作了。”

73. ··· 여러 해 동안 그들은 실제로 하지도 않은 가외 근무에 대해 ··· 또한 2월 30일이나 6월 31일과 같은 있지도 않은 날에 한 일에 대해 ··· 병가 중에 한 일에 대해 상당한 액수를 받아 온 것이다.”—「프랑켄포스트」지, 1979년 6월 11일자.

......他们涉嫌多年来虚报超时工作去骗取大量金钱......他们报称工作的日子其实并不存在,例如二月三十日或六月三十一日等......他们且在病假期内从事其他工作。”——《法兰根邮报》,一九七九年六月十一日。

74. 제칠일 안식일 예수 재림교는 해럴드가 자신들의 양 떼를 빼앗아 가지만 않는다면 해럴드가 하는 일에 개의치 않는다고 하였습니다.

复临派传教士则表示,只要哈罗德弟兄不改变他们教友的信仰,那他要做什么事都可以。

75. 그들은 또한 기름부음받은 자들과 함께 또 다른 사람들에게 표하는 일에 참여함으로써 그 “표”를 간직할 수 있읍니다.

借着与受膏者合力从事为别人画记号的工作,他们得以保持这个“记号”。

76. 전파하는 일에 관해 계속 교훈하시면서, 예수께서는 “제자가 그 선생보다, 또는 종이 그 상전보다 높지 못하”다고 말씀하십니다.

耶稣继续提出与传道工作有关的训示,他说:“学生不能高过先生;仆人不能高过主人。”

77. (욥 32:6, 7; 디모데 전 5:1) 그러므로 바울이 먼저 연로한 남자들에게 말한 것은 친절한 일이며, 그들이 바울의 말을 명심하고 필히 바울처럼 본받을 만한 사람이 되는 것은 잘하는 일일 것입니다.—고린도 전 11:1; 빌립보 3:17.

约伯记32:6,7;提摩太前书5:1)因此,保罗首先向老年男子提出劝告乃是仁慈的做法;他们最好将保罗的劝勉铭记于心,并且留意使自己像保罗一样堪作模范。——哥林多前书11:1;腓立比书3:17。

78. 그러므로, 여호와의 왕국을 선포하는 일에 참여할 때 우리는 단순히 형식적인 방법으로 소식을 이야기하는 일이 없어야 할 것이다.

因此,当我们参加宣扬耶和华的王国的工作之际,我们不会仅是以一种公式化的方式对别人讲述我们的信息。

79. 약력: 카리브족 원주민인 그는 가이아나 내륙의 인디오 보호 구역인 바라미타에서 좋은 소식을 전파하는 일에 중요한 역할을 하였다.

简介:加勒比人。 她在巴拉米塔积极宣扬好消息,贡献良多。 巴拉米塔位于圭亚那中部,是印第安人的居留地。

80. 새로운 시장은 도시오가 강등된 일에 관해 듣고 도시오를 고위 행정직으로 복직시켰으며, 이것은 도시오의 그리스도인 형제들에게 축복이 되었읍니다.

他听闻铃木被贬黜一事,便将他擢升到一个相当高的行政职位,结果为铃木的基督徒弟兄带来了裨益。