1. 계엄령이 선포되었고, 워치 타워 협회의 서적들은 금지되었습니다.

官方宣告实施军事管制,守望台社的书刊受到禁止。 对希腊的耶和华见证人来说,这是一段十分艰难的时期。

2. 이어서 ‘왙취 타워 협회’의 업무 회의가 개막되었다.

然后守望台社的业务会议开始举行。

3. 워치 타워 협회의 지부는 다음과 같은 격려적인 경험담을 보고한다.

当地的守望台圣经社分社办事处向我们讲述许多富于鼓励的经验。

4. 그 후 1998년 9월에는 워치 타워 협회의 지부 사무실이 르비프에 개설되었습니다.

1998年9月,守望台社在利沃夫设立分社。

5. “여러분 덕분이에요” 하고, 고교 졸업반인 기요에는 워치 타워 협회 일본 지부에 편지하였다.

“功劳全属你们,”一位高中学生贵代惠在致信守望台社日本分社办事处时写道。

6. 1914년에 아버지는 「시대에 관한 하나님의 경륜」이라는 워치 타워 출판물 한 권을 구입하였다.

1914年,家父获得了一本题名为《上帝的历代计划》的书,是守望台社出版的。

7. 하지만, 어머니에 대한 존경심으로 인해, 마침내 성서와 워치 타워 협회의 출판물을 연구하기 시작했다.

然而,为了尊重母亲起见,我也开始研究圣经和守望台社出版的刊物。

8. 1992년 현재 워치 타워 협회가 8개 나라에서 가동하고 있는 제본 라인의 총수는 28개였다.

到1992年,守望台社总共有28条装订生产线,在八个不同的国家里操作。

9. 자세한 설명은 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 참조.

欲知详细解释,请参阅《启示录的伟大高潮近了!》,纽约守望台圣经书社出版。

10. ‘애틀랜타’ 교도소에서 9개월을 보낸 후에, ‘워치 타워’ 역원들은 마침내 상소가 계류 중인 채로 보석금을 내고 석방되었다.

在亚特兰大监狱度过九个月之后,守望台社的主管人员终于获得保释,等候上诉。

11. 같은 해에 브라질 세사리우랑게에서 완공된 워치 타워 구내에는 건평이 거의 4만 6000제곱미터 되는 여덟 채의 건물이 포함되었다.

在巴西的塞萨里乌兰日,于同一年落成的守望台连栋大楼包括八座建筑物,实用面积几达4万6000平方米。

12. 여호와의 사업을 위한 헌금은 어느 것이든 당신이 거주하는 나라의 ‘왙취 타워 협회’ 지부 사무실로 보내시면 됩니다.

任何支持耶和华的工作的捐款均应当寄给守望台社在你本国的分社办事处。

13. 후에 그 협회의 명칭이 워치 타워 성서 책자 협회(Watch Tower Bible and Tract Society)로 개칭되었습니다.

这个书社的名字后来改为守望台圣经书社。

14. 그러한 차량들에는 “워치 타워—여호와의 증인”이라고 적힌 큰 표지가 붙어 있어서 쉽게 알아볼 수 있었습니다.

这些车辆很容易被人辨认出来,因为车上有大字写着:“守望台——耶和华见证人”。

15. ‘노워’ 형제가 협회장으로 선출되었고, 1943년 2월 1일에, 그는 선교인들을 훈련시키기 위한 ‘워치 타워 길르앗 성서 학교’의 개교를 발표하였다.

诺尔弟兄当选为继任的社长,他在一年之后的1943年2月1日宣布成立守望台基列圣经学校以训练海外传道员。

16. 영적 양식을 성서 출판물 형태로 좀더 쉽게 구할 수 있게 하기 위해서, 워치 타워 협회는 런던에 사무소를 개설하였습니다.

为了更迅速把灵粮以出版物的形式提供给各会众,守望台社在伦敦设立了一个办事处。

17. 보다 자세한 점을 알기 원한다면, ‘워치 타워 성서 책자 협회’에서 발행한 「현 생명이 인생의 전부인가?」 라는 책을 구하기 바란다.

若要获得详细资料,请参阅《人的希望仅限于今生吗?》 一书。

18. 1950년에 사제가 신문 기사에서 여호와의 증인들을 비난한 후에 워치 타워 협회 지부 감독자가 내무 치안 장관에 의해 소환되었다.

1950年,报章刊出一些由教士撰写的文章,对耶和华见证人大肆抨击。 在此之后,守望台社的分社监督被内政警察部的部长传召。

19. 워치 타워 길르앗 성서 학교는 1943년 2월에 개교한 이래로 여호와의 증인의 헌신한 봉사자 6,000여명을 선교 사업을 위해 훈련시켰다.

守望台基列圣经学校自1943年开办以来已训练了超过6,000位献了身的耶和华见证人担任海外传道工作。

20. 그때 이후로, “더 중요한 것들을 확인”할 수 있도록 본부와 워치 타워 협회 지부에서 수행하는 일을 간소화하는 데 주의를 기울여 왔습니다.

自那时以来,社方更简化了总部和守望台分社的工作,以求“验明较重要的事”。(

21. 가이아나의 워치 타워 협회는 이 활동을 돕기 위하여 지금까지 왕국 선포자 1호라고 부른 배로부터 왕국 선포자 5호까지 다섯 척의 나무배를 이용해 왔다.

时至今日,为了推广传道工作,守望台社在圭亚那采用五艘木船,称为王国宣扬者一号 至王国宣扬者五号。

22. 이어서 마누엘이 그 남자의 사무실을 찾아가 보니, 그가 가지고 있던 워치 타워 출판물이 모두 합성 수지에 싸여 깔끔하게 철해져 있는 것이었다.

曼纽尔后来到这男子的办公室探访,他看见这男子所拥有的守望台出版物全都包上胶纸,排列整齐。

23. 더 알고 싶거나 무료 가정 성서 연구를 원하는 분은, 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 연락하시기 바랍니다.

你若渴望获得进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请致函香港九龙塘根德道4号(台湾省:台北市10613云和街107号)或本刊第5页所列出的守望台社办事处。

24. (이사야 60:2, 「신세」 참조) 워치 타워 협회 출판물은 여호와로부터 오는 이 축복을 반영하며, 해마다 수많은 사람들을 영적 계몽의 근원이신 여호와께로 인도하고 있습니다.

以赛亚书60:2)守望台社出版的刊物把这种来自耶和华的福分反映出来。

25. 그 대신에, 그것은 나이지리아, 이지에두마로 수송되어서 워치 타워 협회의 새로운 지부 복합 건물—말 그대로, 아프리카 밀림 한복판의 소도시—을 건축하는 데 사용될 것이었다.

其实,钢梁将会运送到非洲丛林地带的中心——尼日利亚一个名叫伊杰杜马的小市镇去。 守望台社正在那里兴建一幢新分社连栋大楼。

26. 워치 타워 협회는 애니메이션을 전문적으로 할 수 있는 기술이나 장비를 갖추고 있지 않기 때문에, 실제 장면과 함께 그림을 사용하는 혼합 매체 방식으로 나름대로 효과를 내고 있습니다.

由于守望台社没有制作真正动画的技术和资源,真人演出混合图画就成为了可行的折衷办法了。

27. 다음날 아침 8시에 워치 타워 협회 에비나 지부의 지부 위원회는, 이즈 반도 지역과 도쿄 지역으로 각각 두명의 지부 대표자를 즉시 파견하여 두 지역에서 구제 활동을 조직하도록 결정하였다.

翌晨8时,守望台社海老名分社办事处的分社委员会决定立刻派遣两位分社代表去伊豆区,两位去东京区,以便组织救援工作。

28. 더 자세한 내용을 알기 원하거나 여호와의 증인과의 무료 가정 성서 연구를 원한다면, 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회나 5면에 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

你若想获得进一步的资料,或者希望有一位耶和华见证人探访你,免费跟你讨论圣经,请致函香港九龙塘根德道4号(台北市10613云和街107号)或本刊第5页列出的守望台社办事处。

29. ‘낸시 윤’은 1979년 2월 15일 ‘왙취 타워 협회’ ‘홍콩’ 지부 사무실을 방문하여 2월 16일 22년만에 처음으로 그리스도인 집회에 참석하였으며, 게다가 2월 17일 호별 방문하여 하나님의 왕국을 선포하는 일에 그의 형제들과 함께 참여하였읍니다.

袁乃慰姊妹在1979年2月15日探访守望台社的香港分社办事处;在次日,2月16日,她参加了她在22年来首次参加的基督徒聚会,并且在2月17日再次与她的弟兄一同逐户向人宣扬上帝的王国。

30. 그러나 1932년에, 이것은 로마서 11:26에 나오는 “온 ‘이스라엘’”의 구원에 관한 말씀을 포함한 성서 예언을 잘못 이해한 것임이 증명되었읍니다.—‘워치 타워 성서 책자 협회’의 1891년판 「당신의 왕국이 임하옵소서」(영문) 제 8장 참조.

可是,在1932年事实证明这个主张其实误解了圣经的预言,包括罗马书11:26论及“全以色列”得救的经文在内。——可参阅守望台圣经书社在1891年出版的《愿你的国降临》(英文Thy Kingdom Come)一书第8课。

31. 더 자세한 내용을 원하시거나 무료 가정 성서 연구 사회를 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 2면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

你若想获悉进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请致函香港九龙塘根德道4号(台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号)或本刊第2页所列出的守望台社办事处。

32. 서기는 또한 ‘캐나다’ 소비자 및 법인체 업무국이 1982년 7월 22일자로 ‘여호와의 증인’의 새로운 ‘캐나다’ 법인체의 명칭을 ‘캐나다 왙취 타워 성서 책자 협회’(Watch Tower Bible and Tract Society of Canada)로 개칭하는 것을 승인하였다고 발표하였다.

秘书也宣布加拿大的消费者与法团事务部在1982年7月22日批准了耶和华见证人成立一个新的加拿大法人组织,称为加拿大守望台圣经书社。

33. 더 많은 점을 알기 원하시거나 무료 가정 성서 연구를 사회해 주기 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 2면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

你想索取更多资料或学习圣经(费用全免),请写信给守望台社。 地址:香港:九龙塘根德道4号;台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271;或本刊第2页所列出的办事处地址。

34. 스위스의 베른에 있는 워치 타워 협회에서 1940년 5월 1일에 발행한 「위안」(Trost)지 10면에서는, 리히텐부르크에 있는 여호와의 증인 여자들이 나치 찬가가 연주될 때 경례하기를 거절하였기 때문에 14일 동안 점심 식사를 제공받지 못한 경우가 있었다고 보고하였다.

瑞士伯尔尼守望台社出版的《安慰》杂志在1940年5月1日刊第10页报道,有一次,利希滕贝格集中营里的耶和华见证人女子一连14天没有午饭吃,因为她们拒绝在奏起歌颂纳粹党的歌曲时敬礼。

35. 이 교리와 의식들이 초기 그리스도인들에게 알려져 있지 않았다는 증거를 알고자 한다면, 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「성경을 사용하여 추리함」의 “사도 계승,” “침례,” “고백,” “십자가,” “운명,” “형상,” “마리아,” “미사” 및 “성도” 제하를 참조할 수 있음.

证据显示早期的基督徒对上述各项教义及习俗均一无所知。 详情请参阅由纽约守望台圣经书社出版的《根据圣经而推理》一书中“宗徒继位”、“浸礼”、“承认”、“十字架”、“命运”、“像”、“马利亚”、“弥撒”、“中立”及“圣者”等题目之下的资料。