1. 적절한 표상물과 접시, 포도주 잔, 적당한 테이블 및 테이블보를 마련하십시오.

准备合适的无酵饼、葡萄酒、盛饼的碟子、酒杯、桌子和桌布。

2. ▪ 접시, 유리 잔, 적절한 탁자와 탁자보를 회관에 미리 가져와 배치해 놓아야 합니다.

▪ 预先把合适的杯碟、桌子和桌布带到会场,并在聚会举行前摆放妥当。

3. 기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

如果设备的内部存储空间已满或几乎已满,那么您可能会遇到问题。

4. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

5. 자, Mary, 만의 하나.

那麼 , 魔鬼 代言人 , 瑪麗 。

6. 위스키 소다 하나 더.

再来 杯 威士忌 苏打水

7. 내 호버크라프트는 장어로 가득 차 있어요。

我的气垫船满是鳝鱼。

8. 하나 (花 꽃) 8번째 싱글.

」的第8张单曲。

9. 지부 봉사자들은 트럭에다 구매한 식품을 가득 실었다.

分社的工人随即把他们购得的食粮放到货车上。

10. 영상 속 밀스: 하나. 둘. 셋.

视频上的马特·米尔斯:一、二、三。

11. “인류가 올린 최대의 개가 중 하나”

“人类的一大胜仗”

12. 304 37 침례를 꼭 받아야 하나?

304 37 我应该受浸吗?

13. 매호 생명을 주는 영적 양식으로 가득 차 있다.

一样对人的生活具有这么大的导人向善力量。 这两本杂志每期都充满予人生命的灵粮。

14. 방금 막 하나 더 생겼습니다. 로버트, 고맙습니다.

罗伯特,非常感谢你。

15. 25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

25 动物世界的奇妙感官

16. 이 편지와 함께 털양말이 가득 담긴 커다란 상자가 배달되었습니다.

发信人随信附寄一大盒羊毛袜。

17. 제 시인 친구 하나는 슬로건이 하나 있습니다.

我另一个诗人朋友有句口号, 他说:“如果你一开始不成功, 就把你所有尝试过的迹象都藏起来。”

18. 얼마 안 있어 로비와 도서실은 구호품으로 가득 차게 되었지요.”

不久,分部的大堂和图书室都放满了一堆一堆的救援物品。”

19. "끓여라, 작은 솥아, 끓여라" 라고 말하면, 달콤한 오트밀로 가득 채워집니다.

如果你对粥锅说, “煮吧,小锅,煮吧” 它就会煮出一锅香甜的粥。

20. 그는 자기 종들을 시켜, 그들의 자루에 양식을 가득 채우게 했습니다.

他吩咐仆人把兄弟们的袋子装满食物,却暗中把他那精致的银杯放进便雅悯的粮袋里。

21. 1908년에, 크레테 섬에서, 고고학자들이 진흙 접시를 하나 발견했습니다.

1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

22. 왼손에는 밥과 잘게 썬 야채와 생선이 가득 담긴 그릇을 들고 있습니다.

她的左手有盛满了米饭、蔬菜和鱼的饭碗,右手却拿着一双细小的竹枝。

23. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

24. (이사야 60:13) 모든 인류가 하느님이 인도하시는 생활의 길로 교육을 받을 것이므로, 마치 바닷물이 대양을 가득 채우는 것처럼 여호와의 영광스러운 목적에 관한 지식이 땅을 가득 채울 것입니다.

以赛亚书60:13)上帝的踏脚处就是我们所居住的大地。 到时,全人类都会学习认识上帝的生命之道,关于耶和华的荣耀旨意的知识会遍布全地,好像水充满洋海一样。

25. “그 책이 5센트밖에 안 해서 하나 샀어” 하고 형은 말했습니다.

哥哥说:“我就买了这本册子,因为才五分钱而已。”

26. 면역계와 뇌가 연관되어 있음이 인정되기는 하나 거의 이해되지는 않고 있다.

免疫系统和脑的关联虽已受人承认,人对这件事的了解却很有限。

27. 소와 마찬가지로 코주부원숭이의 위에는 식물과 박테리아가 뒤섞인 걸쭉한 혼합물이 가득 들어 있습니다.

长鼻猴的胃像牛的胃一样,里面有植物和细菌混成的浓稠液体。

28. 대문의 한옆에는 할머니의 신전이 있었는데, 그곳은 힌두교 신들의 그림과 형상으로 가득 차 있었습니다.

路的尽头有一个铁门,门旁有我祖母的神龛,里面放满了印度教神祇的画像和神像。

29. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

30. 나는 담요도 하나 가져갔는데, 나중에 그것을 풀어 따뜻한 양말과 장갑을 만들었습니다.

我带了一条毛毯,后来用它做了厚袜子和手套。

31. 곧 그 상점은 규모가 갑절로 늘었으며, 상점을 하나 더 열게 되었다.

生意扩展得很快,不久便有第二间商店开张。

32. 개울에서 어머니는 양동이에 물을 가득 담고 그 안에 빨랫감을 담그고 비누를 풀어 넣었다.

到了小溪,她先打一桶水,把衣服放进去,再擦上肥皂。

33. 그분의 지혜는 바다 어느 곳에서나, 그리고 바다 속에 가득 찬 생명체에서 분명하게 나타난다.

海洋的各处和其中所充满的生物都充满显示他智慧的明证。

34. 선택한 기간에 따라 경로가 하나 이상의 세션에 걸쳐 있을 수 있습니다.

視您選擇的日期範圍而定,路徑可能橫跨一或多個工作階段。

35. 첫째로, 그분은 그들에게 그들의 집인 지구를 경작하고 돌보며 땅을 후손들로 가득 채우라고 지시하셨습니다.

第一,上帝吩咐他们,要耕种和照料地球这个家园,并要繁衍后代,遍满大地。

36. 천문학자들은 마땅한 장소가 발견되면 그곳에 수백 킬로미터에 걸쳐 접시 안테나를 줄지어 세울 것을 건의하고 있는데, 그렇게 되면 “현재 사용하고 있는 장비보다 100배나 더 강력한 수신력”을 갖게 될 것이다.

在方圆数百里内,他们计划兴建多个碟形的无线电接收器。 接收能力“比现在应用的器材强大一百倍”。

37. (누가 11:42) 겉으로는 그들이 의로워 보였을지 모르지만, 속에는 “불법” 즉 불의가 “가득”하였습니다.

路加福音11:42)他们也许外表看来正义,内心却充满“不法”和不义。(

38. 등록처 운영사는 하나 이상의 최상위 또는 하위 도메인의 관리 데이터를 관리하는 조직입니다.

域名注册管理执行机构是一个负责维护一个或多个顶级或下级域名的管理数据的组织。

39. 그래서 나는 담배를 끊고 봉사 가방을 하나 샀으며 위대하신 하느님 여호와께 헌신하였습니다.

于是我戒了烟,买一个公事包,毅然把自己献给伟大的上帝耶和华,要一生为他服务。

40. 경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

「路徑」是指在指定時間範圍內,在一或多個步驟中發生的一連串特定節點。

41. 메일이 하나 이상의 조건에 부합하는 경우(예: 수신 또는 내부 수신 이메일)

满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。

42. 문자 그대로 가지 각색의 수많은 좋은 선물들이 가득 차 있는 집을 상상할 수 있읍니까?

你能够想像一间屋里堆满了数以千计、各种各式的礼物吗?

43. 대부분의 유형들의 경우, 1에서 2도스의 백신을 계란 하나 당 얻을 수 있었습니다.

对于大部分种类病毒,你可能每个鸡蛋 会产出一到两剂疫苗。

44. 이 아름다운 그림 하나 하나는 하느님의 말씀인 성서에 제시된 약속에 근거한 그림입니다.

这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[

45. 하나님의 영감을 받은 이 “작은 책들”은 여호와 하나님의 고결한 생각으로 가득 차 있다.

上帝所感示的这些“小书”充满了耶和华上帝的崇高意念。(

46. “물이 바다를 덮고 있듯이, 땅이 틀림없이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문”입니다.

因为认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”(

47. 1951년 4월 초의 어느 날 밤, 소련군을 가득 실은 트럭들이 우크라이나의 우리 마을 스테냐틴에 들이닥쳤습니다.

1951年4月初的一个晚上,满载前苏联士兵的军车一辆一辆地驶进乌克兰,我们居住的斯泰亚提村来。

48. 꽃이 필 때쯤 되면 새 여왕벌이 알을 낳아 벌통이 젊은 일벌로 가득 차게 될 것입니다.”

鲜花盛放的时候,新蜂后就会产卵,不多久蜂箱就充满了幼小的工蜂。”

49. 아마 그들은 식사 중에 겨자를 너무 많이 먹어서, 눈에 눈물이 가득 고인 사람을 연상하였을 것입니다.

他们所想到的,也许是一个就餐者吃了太多芥末,结果泪眼汪汪。“

50. 포도 압착조[가트]가 가득 찼기 때문이다. 압착조의 통들[하예카빔, 예케브의 복수형]이 참으로 넘친다.”

酒榨[ha·yeqa·vimʹ哈耶卡宾,即‘耶凯卜’的复数词形]都溢出酒来”。“

51. 쇼핑 광고의 판매자 평점은 다음 소스 중 하나 이상을 바탕으로 책정될 수 있습니다.

购物广告上的卖家评分可能是根据下面的一个或多个来源得出的:

52. 이제 제 시간이 30초 정도 남았는데요 에니메이션을 하나 보여드리고 그것으로 마무리를 지을까 합니다.

现在我大概只有30秒,我马上开始 一个动画片,我们将以此结束

53. 정의된 순서에 따라 규칙이 적용되며 각 채널 그룹은 하나 이상의 라벨을 포함해야 합니다.

各个规则按照定义的顺序进行解读,每个渠道分组都必须至少包含一个标签。

54. 니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.

宁录兴建的四座城之一,是他所建立的王国的一部分。(

55. 방문객들이 로비로 들어오기 시작할 무렵, 마지막 쓰레기를 가득 실은 트럭 한 대가 뒷문으로 빠져 나갔습니다!

最后一辆运载废物的货车从伯特利的后门驶出去,出席的人就从正门鱼贯进入大堂!

56. 이 주머니를 가득 채우기 위해 벌들은 1000송이에서 1500송이 가량의 꽃에서 화밀을 모으지 않으면 안 된다

蜜蜂必须飞到1000至1500朵不同的花儿去采蜜,才可以使蜜胃载满花蜜。

57. 1930년대 들어서도 “창조극”을 상영하는 강당은 늘 사람들로 가득 찼으며 여호와의 증인은 사람들의 화젯거리가 되었습니다.

20世纪30年代,放映《创造影剧》的剧院总是座无虚席,当地的居民都在谈论耶和华见证人。

58. “크리스마스 철이 경박함, 방탕, 술 취함, 흥청거림의 분위기로 가득 차 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.

“人人都知道,圣诞节期间,四处弥漫着纵欲作乐、醉酒狂欢的气氛。

59. 여호와께서는 만국을 진동시키고 만국의 보배가 이르게 하여 그분의 전을 영광으로 가득 채우겠다고 약속하심으로써 그들을 강화시키신다.

他强化他们,并且应许他必震动万国,万国的珍宝必纷纷运来,他必借此使他的殿满了荣耀。

60. 이걸 해석한 방법이 하나 있는데요 "해방", "불경기", "경기 회복"은 모두 여러 음절을 갖고 있습니다.

用一种方式来解读它们 就是‘解放’、‘抑郁’、‘复苏’这些词都有很多音节 可以下载存储,但很难人为的记住它们。

61. 길버트 교수는 성게 이빨을 가리켜 “스스로를 날카롭게 하는 자연계의 희귀한 구조 가운데 하나”라고 말합니다.

吉尔伯特说:“这种自行磨利的结构,在自然界中比较罕有”,而海胆的牙齿就属于这种结构。

62. 막 나오려고 하는데, 지사장이 봉투를 하나 건네 주면서 이렇게 말하였다. “이건 당신 아버지 몫입니다.”

我离开公司的当儿,经理就递给我一个公文袋,说:“这是你父亲的东西。”

63. 열네 살 되던 해인 1924년에 증조부가 경매에서 선원의 사물(私物)함을 하나 샀다.

1924年,当他14岁的时候,曾外祖父将一个从拍卖得来的海员箱子带回来。

64. 사실상, “전세계의 전화 시설은 단지 인간 두뇌의 1‘그램’ 즉 완두콩 하나 크기와 맞먹는다!”

事实上,该书说,“全世界的电话系统仅是等于人脑的一克左右——豆子那么大——而已!”

65. 하루를 순간순간 바쁘게 보내다 보면, 여러 가지 활동으로 가득 차서 숨가쁘게 돌아가는 생활에 휘말리게 되기가 쉽습니다.

世人终日营营役役,百务缠身。 时光匆匆溜走,一生就这样过去了。

66. 틀림없이 부이는 그까짓 호두 모양의 반짝이는 돌 하나 덕분에 자신이 부자가 되었다고 생각했을 것입니다!

布尔自然觉得很划算,这么多东西,只要一颗看起来像胡桃的石头就够了!

67. 막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

条形图可用来显示一个或多个类别的数据点之间的差异。

68. 윈도우즈와 오피스 구형에 책임이 있는 구MS가 하나 있구요, 그들은 모든 것을 넘어 새로 시작하고 싶어하죠.

旧的一个 要为Windows和Office负责

69. 전 바램이, 큰 바램이 하나 있습니다. 이렇게 일하고 이렇게 생각하는 게 다른 나라들에서도 시행되었으면 좋겠습니다.

我有一个愿望 一个宏伟的愿望 就是这种工作 思维的方式 能够有朝一日推广到其他国家

70. 이 관행을 넌지시 언급하심으로써, 예수께서는 서기관과 바리새인들이 겉모습은 의롭게 보이지만 실은 “위선과 불법이 가득”(새번역)함을 밝히셨다.

耶稣以这个习俗为喻去说明,文士和法利赛人在外表上看来正义,其实却“充满伪善和不法的事”。

71. 하지만 우리는 용기를 내었고, 형제들의 도움을 받아 의상을 가득 넣은 가방과 돌과 방패와 칼을 4인용 객실에 실었습니다.

在弟兄的帮助下,我们带着石头、盾牌、剑和大包小包的戏剧服装,勇敢地走进我们的四人车厢。

72. 17 오늘날, “그 성읍 거리에 동남과 동녀”가, 다시 말해서 청년과 같은 활력을 가진 증인들이 “가득”합니다.

17 今天,‘街上满有男孩女孩’,就是朝气蓬勃的见证人。

73. 하나 이상의 파일이 있을 때 그 파일들이 같은 MIME 형식을 가지지 않아도 경고를 출력하지 않기

当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。

74. 또한 표현식 하나에 범위 하나(예: 아래 이미지에 표시된 64.18.0.0/20)만 입력할 수 있습니다.

此外,您可以為每個運算式分別只輸入一個範圍 (例如下圖中的 64.18.0.0/20)。

75. 얼마 있지 않아, 제 스페인어가 형편없었는데도 불구하고 참석자 수가 어찌나 많아졌는지 거실, 부엌, 뜰에 가득 차게 되었어요.

虽然我的西班牙语很差劲,可是不久就有很多人参加聚会,连客厅、厨房、院子也坐满人了。

76. 하지만 이분의 사무실에는 오래되서 낡아빠진 테이블이 하나 있는데요. 식탁이죠 -- 초록 페인트가 벗겨지고 거의 부서질 지경입니다.

但在她的办公室里 有一张历经沧桑的旧木头桌子,餐桌 -- 上面的油漆都掉了,还摇摇晃晃的

77. 기본 절차는 간단합니다. 하나 이상의 계정을 다운로드하고 오프라인에서 수정한 다음 변경사항을 Google Ads에 업로드하면 됩니다.

基本的操作流程非常简单:下载一个或多个帐号进行离线更改,然后再将更改上传到 Google Ads 中。

78. 사이트맵 색인 파일에 있는 하나 이상의 항목이 고유 URL을 사용하거나 다른 사이트맵 색인 파일의 URL을 사용합니다.

您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

79. 다니엘의 예언에서는 하느님의 왕국이 다른 왕국들을 부서뜨린 후에 큰 산이 되어 온 땅을 가득 채울 것임을 알려 주었다.

但以理的预言指出,上帝的王国打碎其他王国后,就会变成一座大山,充满全地,意思是上帝的王国会统治全球,造福万民。(

80. 약 60퍼센트는, 이 금융가에는 “진정한 부를 구축하지는 않으면서 남을 이용하여 자기들만 부자가 되는 사람들로 가득 차” 있다고 믿었다.

大约百分之60的人认为这个地区“充满损人利己的人,却没有制造真正的财富”。