1. 라망탱의 대회 회관

位于拉芒坦的大会堂

2. 개축된 대회 회관

翻新了的大会堂

3. 나중에 회관 위층에 선교인 숙소가 추가되었습니다.

后来,弟兄在聚会所的楼上为海外传道员建了住所。

4. 예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

耶稣行近城门时遇到有人出殡。

5. 아래에 보이는 철골 구조물이 현재 대회 회관(오른쪽)으로 사용되고 있습니다

下面这个用钢铁架成的建筑物现在是举行大会的会堂(右)

6. 여호와의 증인은 시민 회관, 학교, 극장, 무기고, 경기장, 경마장과 같은 시설을 빌렸다.

耶和华见证人曾租赁大会堂、学校、剧院、国民兵训练中心、运动场和展览会场等。

7. 1960년 5월에, 많은 수고를 한 끝에 우리는 새로운 자체 회관 건립을 마쳤습니다.

我们作过一番努力后,在1960年5月,新聚会所终于落成。

8. 지부에서 약 6킬로미터 떨어진 그 땅을 대회 회관 건립용으로 매입해 두었던 것입니다.

因为社方已经买下了这块距离分社6公里的地皮,打算兴建一座大会堂。

9. 흥미있는 한 예로 도망한 흑인 노예인 밀림 ‘크리오올’인들의 사망시 장례 습관을 들 수 있다.

一项有趣的例证便是丛林克利奥人对死者,又称“弃置者”的殡葬习俗。

10. 왕국회관의 신축이나 개축, 대회 회관, 벧엘 숙소, 성서 서적을 인쇄하기 위한 시설의 세계적인 대규모 건축이 있습니다.

他们在环球各地兴建许多新的王国聚会所(或将原有的加以改建)、大会堂、伯特利之家和印制圣经书刊的设备。

11. 어느 나라에서나 모두—어른에서 어린이에 이르기까지—자진적인 영이 동기가 되어 이와 같은 대회 회관 건립 계획에 참여한다.

在每个国家中,自告奋勇的精神促使所有人——从成人至儿童——都踊跃参加建筑大会堂的工程。

12. “남편이 삼촌이나 사촌들 가운데 한 사람에게라도 자신의 장례를 어떻게 치르기 원한다는 것을 이야기해 놓았다면, 시집 식구들이 그들의 전통 장례 관습을 고집하지 않았을 겁니다.”

她哀叹说:“我的丈夫要是预先向一个叔伯或表兄弟,说明自己想以什么形式举行葬礼,亲人就不会坚持要守这些传统的举哀习俗了。”

13. 뮌헨에서는 시 관리들의 협조로, 대회 회관 부지를 매우 적절한 가격으로 구입하였는데, 그 부지는 경관을 아름답게 꾸민 올림픽 공원 주변에 있는 거대한 올림픽 스타디움의 간선 도로 건너편에 있었습니다.

在慕尼黑,当地的官员很乐意合作,所以见证人可以用公道的价格,买入用来兴建大会堂的土地。 这块土地跟大型的奥林匹克运动场只相隔一条公路,毗邻风光如画的奥林匹克公园。

14. 2 오늘날에도 그와 비슷하게, 여호와의 백성은 지부 시설의 확장에 따른 건축, 왕국회관의 건축 혹은 개축 그리고 일부 지역에서의 대회 회관 건축을 위한 필요에 호응하고 있다. 한국에서는 세 가지 유형의 건축이 모두 절실히 필요하다.

2 照样,今日耶和华的子民也敏于响应建筑及修葺王国聚会所的需要。