1. 1995년 연방정부에 복귀했으며, 내각의 청년 장관 및 체육부 장관으로 임명되었다.

1995年出任青年及体育部部长,1999年被调任至国内贸易及消费人事务部部长。

2. 밖에서는, 군인들이 지부 사무실 구내에 기를 게양하였습니다.

在外面,士兵在分社的院子里升起国旗。

3. 지부 시설: (2) 사무실, (3) 인쇄 공장, (4) 베델 집

分社设施:(2)办公室,(3)印刷厂,(4)伯特利之家

4. 독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

德国塞尔特斯分部的区域工程部弟兄辛勤地工作,预备所需的建筑蓝图。

5. • 실내 조경이나 식물 돌보기: 사무실, 은행, 쇼핑 센터와 중앙 홀, 로비

• 室内景观美化和植物料理:办公室、银行、购物商场、建筑物大厅、休息室

6. 아버지는 저와 누나가 사무실 일을 거들 수 있도록 수년간 타자와 속기를 가르쳤습니다.

这些年来,父亲一直训练我和姐姐学习打字术和速记法,好叫我们能够在办公室助他一臂之力。

7. (웃음) 여러분은 보고 계시는 여자는 인형으로 된 원소주기율표를 사무실 벽에 걸어두고 있습니다.

(笑声) 你现在看到的是一位 将经典布偶主题的元素周期表 挂在墙上的女士。

8. 영국에서 장관(長官, Secretary of state; SofS)은 정부의 각부를 책임지는 내각 장관이다.

內閣大臣(英语:Secretary of State;SofS)是主管英国政府部門的内阁閣员。

9. 다행히, 우리의 국방부의 매티스 장관 또한 그것을 인정했습니다. 기후 변화가 위험 요인 이라는 것을 말이죠.

幸运的是,我们的国防部长, 马蒂斯部长,他也明白这一点, 他知道气候是风险。

10. 브루클린 세계 본부에 있는 공장 및 사무실 시설은 1950년 이래로 재삼재사 확장되지 않으면 안 되었다.

自1950年以来,布洛克林世界总部的工厂和办事处设施曾多次扩充。

11. ● 실내 조경 및 화분 관리: 사무실, 은행, 로비, 쇼핑센터, 아트리움(건물 중앙 홀)

● 室内园艺设计和照顾植物:办公室、银行、大堂(大厅)、购物商场、建筑物的室内中庭都需要这种服务

12. 헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스가 해임된 후, 카이사레아는 유대 지역을 통치하는 로마 장관(프로쿠라토르)의 공식 거주지가 되었다.

希律大帝的儿子阿基劳斯被废黜后,凯撒里亚成为统治犹地亚的罗马总督的驻地。

13. 사사 바락에게는 10,000명의 군대밖에 없었지만, 군대 장관 시스라 휘하의 적군은 지상 병력 외에도 군마가 끄는 900대의 병거를 갖고 있었읍니다.

士师巴拉手下只有1万人,但在西西拉将军率领下的敌军却除了巨量步兵之外还有900辆战车。

14. 예를 들어, 그룹화된 거실 스피커, 사무실 조명, 온도 조절기를 집에 배치하고 룸메이트를 집 구성원으로 초대할 수 있습니다.

例如,你可以将客厅音响设备组、书房的灯和温控器放入一个住宅中,然后邀请你的室友成为该住宅的成员。

15. 저는 모든 것을 원했죠-- 가정 사무실, 10인용 디너 테이블, 손님을 위한 방, 그리고 제 모든 카이트 서핑 장비까지요.

我希望它能拥有以下所有的功能: 家庭办公室、10人餐桌 留宿客人的空间 还有我全套的风筝冲浪设备

16. 그 잡지에는 캘리포니아 주 로스앤젤레스에 있는 사무실 주소가 실려 있었는데, 그 사무실은 스페인어를 사용하는 밭에 각별한 주의를 기울이기 위해 설치된 것이다.

杂志登出美国加州洛杉矶一个办事处的地址,这个办事处是社方为了特别照料西班牙语地区的工作而设立的。

17. 네덜란드의 신문 「헤트 오베레이셀스 다흐블라트」에 따르면, 네덜란드에서 교회 건물 300개 가량이 슈퍼마켓, 아파트, 전시관, 사무실 건물 등으로 개조되어 왔다.

据荷兰《上艾瑟尔报》报道,荷兰有差不多300间教堂建筑物已改建成超级市场、公寓大楼、展览厅和办公室大楼等。

18. 그리고 우리는 다른 프로그램들 상업적인 프로그램을 사이즈에 맞춰서 호텔, 고급 공동주택, 사무실 등등 말입니다. (공공공간) 위에 다 올려놓겠죠. 그러면 도저히

然后我们会安排其他的一些元素 一些商业元素 酒店,奢侈住房,办公楼等 这些建筑会在上层

19. 이제 지부는 42층짜리 사무실 빌딩의 한 층 전체와 근처에 있는 아파트 12개 층에 자리 잡고 있으며, 몇몇 베델 부서는 주변의 작은 건물들을 사용합니다.

弟兄们在一栋42层的办公大厦里,买下一层当作分部办事处,也在附近的住宅大楼买下12个楼层;有些部门则设在邻近一些较小的建筑物里。

20. “환율 조정에도 불구하고, 금년에도 양국간의 무역 적자 폭은 줄어들지 않을 것”이라고 미국 상무 장관 말콤 볼드리지는 작년에 일본의 기업가 및 정부 지도자들에게 행한 연설에서 말하였다.

美国商业部长鲍德里奇(Malcolm Baldridge)在1986年对日本的商业巨子和政府要员说:“尽管在兑换率方面作出调整,今年双方的贸易赤字并不会减少。”

21. 그 해 그들은 또한 디자인 회사를 그들의 첫 번째 공식 사무실 안으로 옮겼고 그들 본래의 옷 외에 가운 및 다른 고급 작품들을 디자인하기 시작했다.

他们还在这一年将设计工作室迁入其第一家正式办公机构,除了继续设计其原有的服装外,还开始设计礼服以及其他更为昂贵的服饰。

22. “사무실 병”을 앓고 있는 이 사람들 중 절반 이상은 요통, 두통, 구역질, 현기증, 평형 감각의 이상, 혈압의 불안정, 설사, 변비, 대장염, 위염과 같은 증세도 호소한다고, 「일 메사제로」지는 보도한다.

信使报》报道,在这些患了“办公室疾病”的人当中,逾半数也出现其他毛病,例如背痛、头痛、恶心、头昏、平衡失调、血压不稳、腹泻、便秘、结肠炎和胃炎。

23. 로히터 통신 보도에 따르면 이집트 행정 법원은 국가 경제에 해를 미친 혐의로 무바라크에게 2 억 이집트 파운드를, 전 총리 아메트 나지프(Ahmed Nazif) 에게는 4천 파운드를, 전 내각 장관 하빕 알 아들리(Habib al-Adly)에게는 3억 파운드의 벌금을 구형했다.

一段无人机影片捕捉到了印尼西部非法焚烧土地的画面。 焚烧土地被视为是造成该区域及邻近国家霾害不断的原因。

24. “통로는 점원과 [주인]이 고객을 잘 관찰할 수 있도록 배치해야 한다.”—「범죄 없는 사업체—사무실, 상점, 사업체를 보호하는 301가지 돈 안 드는 저렴한 방법」(Crimeproofing Your Business—301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business).

他说:“店内的设计应该让店员和[店主]能够清楚观察顾客的动态。”——《商业防盗措施:301妙法,让你以廉价或不用分文,防止自己的办公室、商店或公司失窃》。