1. (잠언 12:27) 나태한 사람—“게으른 사람”—은 자신의 사냥감을 “뒤쫓지” 않거나 잡은 사냥감을 “굽지” 않습니다.

箴言12:27)懒散的人懒得“追赶”猎物,或“不烤”打猎所得的。(

2. 그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

在这期间,获释的囚犯和移民用火器所捕获的猎物,往往就是原住民用长矛追捕的同一猎物。

3. 땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

4. 공중에서 균형을 잡을 수 없는 비행기는 방향을 조종할 수 없는 자전거와 마찬가지로 무용지물입니다.

飞行器如果不能在空中保持平衡,就像没有车把的脚踏车一样,完全没有用。

5. 그런데 구도를 잡을 때에는 머리 위, 양측면, 발 밑에 약간의 여유를 두는 것이 현명합니다.

附带一提,你拍摄的时候最好习惯在被摄对象的四围预留一些地方,使头部以上、身体两旁,以及脚下都留有空间。

6. 최초엔 자기 귀를 늘여서 물체를 잡을 수 있는 토끼 같은 모습을 한 캐릭터를 생각했었습니다.

起初有一个想法看上去可能,这个是关于一个具有大耳朵能够抓东西的兔子。

7. 그는 제사장들에게 어떻게 하면 예수를 잡을 수 있는지 알려 주려고 나가고 있습니다.

他正要到祭司们那里去,告诉他们怎样捉拿耶稣。

8. 검소한 혁신으로 남반구는 북반구를 따라 잡을 뿐 아니라 어느 경우에는 뛰어넘게도 되었습니다.

借助”低成本创新“,南半球正在缩小 与北半球的差距, 某些地区甚至已经实现了超越。

9. 한 사람의 눈이 상대편의 코 높이에 오도록 위치를 잡을 수 있습니다.—사진 4 참조.

你可以安排他们当中一人的眼睛跟另一人的鼻子齐平。——请参看图4。

10. 예를 들어, 혹등고래는 먹이를 잡을 때 먹잇감인 갑각류나 물고기들 아래에서 나선형으로 헤엄쳐 올라가면서 계속 거품을 뿜어냅니다.

例如捕食时,座头鲸会在鱼或磷虾下面打圈,沿螺旋型向上游,边游边喷气,形成泡沫。

11. 비유적인 표현들에 암시되어 있는 덫의 또 다른 특징은, 방심하고 있는 자를 잡을 때 작동하는 덫의 속도이다.

另外,圈套往往在一刹那间出其不意地攫住猎物,圣经也用这个特点做比喻。 例如,巴比伦一夜之间被米底亚和波斯推翻,全属意料之外,因此仿佛是耶和华设下网罗捉住了她。(

12. 그들은 데이비드가 자리를 잡을 때까지 몇 년간 만 그렇게 바쁘게 살면 될 것이라고 생각하였습니다. 데이비드는 이렇게 설명하였습니다.

他们跟戴维推理,说他只需这样奔波几年,就可以功成利就。

13. 바다에서의 고난: 바울이 탄 배가 유라굴로라는 광풍에 강타당했을 때, ‘그들은 간신히 거루를 잡을 수 있었다.’

海上的船难:保罗所乘的船受到名叫“友拉革罗”的暴风所摧毁,“好不容易才把救生艇拉住”。(

14. 나는 전속력으로—그것은 시속 110‘킬로미터’의 속도로 날 수 있었지.—날았고, 그들은 나를 도저히 잡을 수 없었지.

我若以时速110千米*飞行,他们就无法追得到。

15. 이 변환기에 부모는 당신이 균형을 잡을 수 있도록 하는 데 필요한 견실한 도움과 신뢰할 만한 확고함을 줄 수 있읍니다.

他们可以给予你所需凭借的稳确帮助和可靠的坚定,使你能够在这段变化时期中保持平衡。

16. 여러분은 아마도 이 세포에 익숙 하실텐데요. 바로 이 세포가 여러분이 파리를 잡을 때 사람을 힘들게 만드는 세포기 때문이죠.

你应该相当熟悉这些神经细胞 因为它们就是那些在你尝试拍打果蝇的时候 让你倍感沮丧的神经细胞。

17. 나는 낙담에 빠져 마음의 갈피를 잡을 수 없었으며, 나의 전 생애와 하나님께 대한 좋은 봉사 기록이 아무런 가치도 없는 것인양 생각되기 시작했읍니다.

我变成心灰意冷、不知所措而开始认为我的一生和我为上帝服务的良好记录均毫无价值。

18. 우리가 이러한 결의를 하는 이유는, 성경의 원칙과 교훈과 훈계에 따라 생활하면 현재 최상의 생활의 길을 걷게 되며 장래를 위해서도 훌륭한 기초를 놓는 것이 되어, 참된 생명을 굳건히 잡을 수 있다고 확신하기 때문입니다.

我们作出决议,是因为我们坚信,按照圣经的原则、劝告和吩咐而生活,的确是现今最佳的生活方式;这样做也可以为我们的未来积成美好的根基,好叫我们能稳固地持定真正的生命。(

19. 16 이 “사물의 제도의 종결”에, 마음의 할례를 받았으며, 내적인 의미에서의 유대 사람인 영으로 출생한 그리스도인들은 스가랴 8:23에 다음과 같이 예언된 유대 사람 반열을 구성합니다. “만군의 여호와가 말하노라 그 날에는 방언이 다른 열국 백성 열명이 유다[유대] 사람 하나의 옷 자락을 잡을 것이라 곧 잡고 말하기를 하나님이 너희와 함께 하심을 들었나니 우리가 너희와 함께 가려 하노라 하리라 하시니라.”

16 在这个“事物制度的终结”时期中,从灵而生的基督徒,受过内心割礼的真犹太人,便是撒迦利亚书8:23所提及的犹太人;这节经文说:“万军之耶和华如此说:在那些日子,必有十个人,从列国诸族中出来,拉住一个犹太人的衣襟,说:‘我们要与你们同去,因为我们听见上帝与你们同在了。’”