1. 배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

2. 관리 콘솔에 도메인이 자동 갱신으로 설정되어 있지 않거나 자동 결제에 실패할 경우에 도메인이 만료됩니다.

如果您沒有在管理控制台中將網域設定為自動續約,或是您的自動付款失敗,就可能會讓網域過期。

3. 자동 변속 장치를 수리한 적이 있습니까?

自动变速器有接受过维修服务吗?

4. 10월 1일 주요역에 자동 개찰기를 설치.

閏四月一日改廣東巡撫。

5. 자동 갱신을 사용하도록 설정하면 서비스가 복원됩니다.

启用自动续订功能后,您的服务就会恢复。

6. 관리 게스트 세션 설정 자동 실행하기를 참조하세요.

詳情請參閱自動啟動受管理的訪客工作階段設定。

7. 로그인 사용자 인증 정보가 인증되면 자동 리디렉션되어 Buildkite로 돌아갑니다.

您的登录凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Buildkite。

8. 참고: 절전 모드를 사용하면 대부분의 자동 동기화 기능이 사용 중지됩니다.

注意:節約耗電量模式會關閉大部分的自動同步處理功能。

9. 자동 결제에서는 최종 자동 결제 후 30일이 경과하거나 계정의 광고비가 미리 지정된 청구 기준액에 도달하면 비용이 자동으로 청구되는데, 이때 둘 중 빠른 날짜가 적용됩니다.

採用自動付款時,我們會在您上次自動付款日期算起 30 天後,或是在您的帳戶達到款項起付額度這個預定金額時 (兩者取其先),向您收取廣告費用。

10. 자동 입찰은 입찰가를 자동으로 조정하여 투자수익(ROI)을 달성하도록 도와줍니다.

另外,自動出價功能會自動調整出價,幫助您達到預期的投資報酬率。

11. 라이선스 할당을 해제하려면 라이선스 관리로 이동해서 다음 라이선스 자동 할당...

要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

12. 예를 들어 최상위 조직에 G Suite Basic 자동 라이선스를 사용으로 설정한 경우 하나 이상의 하위 조직에 해당 설정을 재정의하고 자동 라이선스를 사용 중지할 수 있습니다.

舉例來說,如果您為頂層機構「開啟」G Suite Basic 自動授權功能,那麼您就可以為一個或多個下層機構覆寫或「關閉」該設定。

13. 이 시점까지 가격 변경사항이 제공되지 않으면 기존 가격으로 구독이 자동 갱신됩니다.

如果我們沒有在 45 天以前收到價格異動通知,訂閱者將以原本的費率自動續訂。

14. 많은 도난 경보기들과 차고 자동 개문 장치 일부도 그것들을 이용하는 것이다.

公路上方便驾车人的公共电话间借微波发挥作用,许多防盗系统和汽车间的自动开关器也用微波。

15. 웜 바이러스란 인터넷을 통해 컴퓨터에서 컴퓨터로 자신을 자동 복제하는 악성 프로그램을 가리킨다.

电脑蠕虫是一个自动自我复制的恶意程式,借由网上从一个电脑传到另一个电脑。

16. 군용 경기관총식 자동 소총이 강도 행각을 비롯하여 범죄에 사용되는 일이 점점 늘어났습니다.

此外,越来越多军用自动步枪被用来打劫杀人,作奸犯科。

17. 일본은 자동 판매기 파손 비율이 낮기 때문에 값비싼 물품도 옥외 판매가 가능하다.

由于日本很少有人毁坏公物,所以昂贵的商品也会放在街头出售。

18. 1982년 – 세계최초로 지폐교환기능을 지닌 현금 자동 입출금기 (AT-100 계열)를 판매함.

1984年5月,又推出金融时报—证券交易所100种股票价格指数(FT-SE100)期货交易。

19. 갱신일 30일 전과 3일 전, 두 번에 걸쳐 알림이 리셀러에게 자동 전송됩니다.

在续订日期的前 30 天和前 3 天,系统会自动向您发送相关通知。

20. 자동 또는 수동 백업이 화면 잠금으로 암호화되도록 하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 사용하세요.

建議您設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼,確保系統能夠使用螢幕鎖定功能加密您的自動和手動備份內容。

21. 세로 모드의 휴대기기에서는 콘텐츠 내 자동 삽입 광고가 사용자 화면의 전체 폭을 사용하도록 확장됩니다.

行動裝置處於垂直模式時,文章內廣告會展開至螢幕的最大寬度。

22. 현재는 구독 기간 동안 스토어 가격이 변경되더라도 사용자의 구독이 자동 갱신되는 경우에는 기존 가격이 적용됩니다.

目前即使定價在訂閱期間發生異動,使用者仍會以原本的費率自動續訂數位內容。

23. Google Ads에서 청구된 금액을 자동 이체를 통해 지불하는 경우 명세서에 다음과 같이 표시될 수 있습니다.

如果 Google Ads 已向您收費,而您採用直接轉帳付款,這筆費用會以下列任一種格式列在對帳單上:

24. 자동 갱신 유예 기간은 .com 및 .net 도메인의 경우 약 45일이며 기타 TLD는 기간이 다릅니다.

如有需要,您可以在自動續約寬限期內取消註冊網域。.com 和 .net 網域的自動續約寬限期約為 45 天,其他 TLD 則可能不同。

25. YouTube는 자동 시스템을 지속적으로 개선하고 있으며 여러분의 검토는 더욱 정확한 결정을 내리는 데 도움이 됩니다.

我们在持续改进自动化系统,而且您提出的审核要求可帮助我们做出更准确的决定。

26. 그곳에서 그는 ‘케이블’선이 끊어질 경우를 대비하여 자동 안전 기계 장치를 부착한 최초의 ‘엘리베이터’를 설계하여 만들었다.

他在那里发明和制造了第一部电梯,并且设有自动安全装置以防电缆中断。

27. 과학자들은 흑다랑어를 연구하기 위해, 자동 기록 꼬리표라고도 하고 스마트 꼬리표라고도 하는 아주 작은 컴퓨터를 흑다랑어의 몸속에 삽입한다.

科学家为了研究金枪鱼,把一个称为档案标签,又称为智能标签的微电脑植入金枪鱼体内。

28. 스마트 디스플레이나 스마트 시계의 절전 모드 자동 해제 화면을 Google 포토 디지털 사진 액자로 사용할 수 있습니다.

你可以为智能显示屏或智能闹钟开启主动显示设置,从而把设备屏幕变成一个展示你 Google 相册中照片的数码相框。

29. Google의 실험 결과, 세로 모드의 휴대기기에서는 전체 폭을 차지하는 콘텐츠 내 자동 삽입 광고가 실적이 더 우수한 것으로 나타났습니다.

我們的實驗顯示,在處於垂直模式的行動裝置上,使用全寬式文章內廣告的成效會更好。

30. 예를 들어 Google에서는 전반적인 ROI를 개선할 목적으로 자동 입찰 전략에 맞게 입찰가를 최적화하기 위해 과거의 전환 데이터와 리마케팅 데이터를 모두 사용합니다.

舉例來說,Google 會同時運用歷來的轉換資料和再行銷資料,針對自動出價策略最佳化您的出價,並盡力提升您的整體投資報酬率。

31. 이 목록은 현재 설정된 자동 책갈피 항목입니다. 문서를 열었을 때 각각 항목은 다음 순서대로 사용됩니다: MIME 형식이나 파일 이름 마스크가 정의되어 있고, 문서와 아무것도 일치하지 않으면 항목을 건너뜁니다. 그렇지 않으면, 문서의 각각 줄이 패턴과 일치하는가 검사하고 일치하는 줄에 책갈피를 자동으로 설정합니다. 아래에 있는 단추를 사용해서 자동 책갈피 설정을 관리하십시오

此列表为您显示了已配置的自动书签项。 打开文档后, 会按下列方式使用每项: 如果定义了 MIME 和/或文件扩展名, 而这两项标准都无法与文档匹配, 则会跳过此项。 否则, 将会对文档的每一行比对模式, 并在匹配行上设置书签。 使用下面的按钮可管理您的自动书签项 。

32. 인터넷 연결이 느린 경우 Google+에서 자동으로 이미지의 화질을 낮추거나 GIF를 자동 재생하지 않는 등의 작업을 수행하여 스트림을 더 빨리 로드하고 데이터 사용량을 줄일 수 있도록 해 줍니다.

當連線速度緩慢時,可透過一些方式 (如自動顯示較低畫質的圖片、不要自動播放 GIF) 讓 Google+ 協助您更快地載入訊息串並節省數據傳輸量。

33. 자동 상품 업데이트를 사용하면 Google이 판매자의 웹사이트 및 고급 데이터 추출기에서 찾은 구조화된 데이터 마크업을 사용해 쇼핑 광고, Shopping Actions, 오프라인 판매점 인벤토리 광고 및 여러 Google 서비스에 표시되는 제품 목록을 업데이트할 수 있습니다.

啟用商品項目自動更新功能後,Google 就能使用在您網站上和進階資料擷取工具中找到的結構化資料標記,更新您在購物廣告、Shopping Actions、本地庫存廣告和其他 Google 平台上刊登的產品資訊。