1. 1906년 6월 그는 한때 '협잡으로 인해 면관되어 일시 경무청에 체포되었다'고 한다.

1900年4月,他因“怀疑试图掏腰包”而被捕。

2. 많은 청소년들은 징계에 대하여 적어도 일시 동안 불쾌하게 생각하며 그것 때문에 가출을 하는 경우까지 있읍니다.

有许多青年人对此感觉愤恨,至少在起初怀有这样的感觉,有些甚至为此而离家出走。

3. 이 후 투쟁은 격화되어 1968년 3월 12일에는 의학부 총합중앙관을, 3월 27일에는 야스다 강당을 일시 점거하면서 다음날로 예정된 졸업식이 중지되었다.

在運動發起之後,抗爭逐漸激烈,1968年3月12日的醫學院綜合中央館、3月27日的安田講堂一度遭到佔領,原訂於隔日舉行的畢業典禮也因而中止。

4. Nest Cam 오디오/동영상 데이터에는 동영상의 일시, 카메라 설정, 기타 관련 메타데이터 등 동영상 자체 내에 캡처되지 않은 다른 사용 데이터 또는 메타데이터가 포함되지 않습니다.

Nest Cam 音訊/視像資料並不包括影片本身未有採集的其他使用情況資料或元數據,例如影片的時間/日期、攝錄機設置,以及其他相關的元數據。