1. 하지만 “손쉬운” 선택을 하기 전에 서두에서 언급한 학생들의 말을 들어 보십시오. 그들은 계속 학교를 다닌 것이 어떻게 도움이 되었는지 이렇게 말합니다.

不过,在决定走这条你认为最简单的路之前,请看看之前提过的四个学生,他们后来坚持继续念书,得到了什么好的结果:

2. 저는 과학자가 된 후에도 고급스러운 기술용어와 전문용어로 범벅이된 분자생물학자들의 강의를 들으면 도대체 무슨 말을 하는지 이해할 수 없었는데 어느날 스크립스 연구소의 분자생물학자인 David Goodsell씨의 삽화를 보고 이해를 하기 시작했죠.

即使作为一名科学家, 我曾参加过分子生物学家们的演讲 发现完全无法理解, 他们使用所有时髦的技术语言和行话 来描述他们的作品, 知道我遇到大卫 古德塞尔的艺术作品, 他是斯克里普斯研究所的分子生物学家

3. 하느님을 크게 기쁘시게 하기 위한 각고의 노력

竭力得蒙上帝悦纳

4. 한눈에 알아보게 하기 위해 일부 세부점들을 생략하였다

为求精简画面,细节未能尽录

5. 그는 이렇게 말을 잇는다.

他继续叙述说:

6. 그 역사는 우리에게 유익이 되게 하기 위하여 기록되었읍니다.

圣经将这些历史记录下来,目的是要造益我们。(

7. 아뇨, " 벽장 " 이라고 말을 하셨죠

不 你 只 說 了 " 壁櫥 "

8. 필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

你常常会因为大减价而买一些自己不需要的东西吗?

9. 많은 사람들은 성공을 하기 위해서는 범죄를 저질러도 괜찮다고 생각한다

许多人认为,利用非法手段向上爬没有什么不妥

10. 말을 안 듣는 아이는 벽장에 갇혀봐야지요.

说 " 不 听说 的 事 的 孩子 被 壁橱 关 起来 不看 " 。

11. 아이들이 스케이트나 볼링, 수영, 공놀이를 하기 원하면 우리도 같이 갔지요.”

无论她们想去溜冰也好,打保龄球也好,或者想游泳或打球,我们都跟她们一起去。”

12. 누군가 경솔한 말을 하였을 때, 그에게 이상적인 해결책은 자기가 한 말을 취소해 버리고 처음부터 다시 시작하는 것입니다.

如果某人说话鲁莽,最好是他能够收回所说的话,然后从头开始。

13. 2 계시록 6:1-8에 나오는 사도 ‘요한’에게 주어진 환상은 “만왕의 왕이요 만주의 주”께서 ‘아마겟돈’ 전장에서 모든 것을 결판짓는 전쟁을 하기 위하여 상징적인 흰 말을 타고 돌진을 시작한 데 뒤이어 무슨 일이 발생하는지를 예언적으로 보여 줍니다.

2 根据启示录6:1-8的记载,赐给使徒约翰的异象预示当“万王之王、万主之主”骑着象征性的白马向哈米吉多顿战场的总决战迈进之际会有些什么事发生。

14. 그들은 그렇게 하기 위해 형주에 달려 화형 당하는 것도 불사하였다.

他们愿意冒着被缚在柱上烧死的危险而这样行。

15. 홉즈의 말을 빌면, 그곳의 삶은 짧고 잔인합니다.

用托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes)的说法, 那里的生命是短暂而又粗野的.

16. 경찰관은 들어오더니 「파수대」 바로 위에 서류 가방을 올려놓고는 수색을 하기 시작하였습니다.

可警察一进来,就刚好把公文皮包放在杂志上面,然后才进行搜查。

17. 왜 양들은 아랫목자들의 말을 잘 들어야 합니까?

为什么绵羊要服从会众的牧人?

18. 승무원들에게 말을 걸 수 있는 유일한 자리였죠.

我是唯一可以和空服员说话的人

19. 왜냐하면 저는 친구들을 만날 때마다 하루 종일 대왕조개 이야기만 하기 때문이지요. 매일이요.

这是因为每次 当我和他们在一起的时候 我总是整天 喋喋不休地谈论巨蚌 每一天

20. 반론 통지를 하기 전에 다음 질문을 통해 이의제기가 타당한지 확인할 수 있습니다.

在发出抗辩通知之前,您不妨问自己几个问题,以确保自己提出的异议合理有效:

21. 하지만 바쁘게 생활하다 보면 의미 있는 개인 연구를 하기 어려울 수 있습니다.

但是,有时候我们可能会因为生活太忙,没有时间深入研读圣经。

22. 태평양의 다른 지역들에서도 영국과 ‘프랑스’가 핵무기 시험을 하기 위해 아름다운 섬들을 사용하였다.

在太平洋的其他部分,英国和法国也利用多个美丽岛屿去试验核子武器。

23. 비록 마인크래프트 얘기만 하지만 그래도 말을 한다는 것입니다.

虽然他们只聊“我的世界”,但这也是讲话啊。

24. 겸손한 기도는 과장되거나 거드름 피우는 말을 쓰지 않는다.

但谦卑的祷告者并不会夸大其词或过于戏剧化。(

25. 그는 중상이나 욕으로 발전할 정도까지 무절제하게 말을 계속합니다.

他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

26. 그 말을 듣고, 가엾은 그의 어머니는 기절해 버렸다!

房东的母亲听见这话,竟然当场昏倒!

27. 나는 집에 돌아가서 스스로 자제하라는 말을 들어 왔읍니다.

别人告诉我应当回家设法保持自制。

28. 우리 이웃에는 나에게 친절하게 말을 건네던 아주머니가 있었는데, 하루는 그 아주머니로부터 자기 아들들이 나가는 교회의 주일 학교에 따라가 보라는 말을 들었습니다.

有个邻居对我很友善。 一天,她叫我跟她的儿子们一起上主日学。

29. 우리는 스카이프나 전화를 이용하지만, 제 아이들은 어려서 대화를 하기 보다는 그냥 놀기를 바라죠.

我们尝试Skype, 我们尝试打电话, 但是我的孩子们还小 -- 他们不想说话, 他们想玩儿。

30. 감마 글로불린이나 혈액에 기초한 응고 인자 등을 만들려면 피를 모아서 정제해야 하기 때문입니다.

因为要制成球蛋白,以及从血液提取出来的凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

31. 유대인들이 울음을 그치게 하기 위해 느헤미야가 한 일로부터 그리스도인들은 무엇을 배울 수 있습니까?

尼希米劝犹太人不要哭泣,基督徒可以从这件事学到什么教训?

32. (고린도 첫째 10:12) 바울은 왜 이러한 말을 하였습니까?

哥林多前书10:12)保罗为什么这样说呢?

33. 어떤 부부들은 상대방의 말을 건성으로 흘려들으면서 자기 말만 합니다

有些夫妇虽然听到配偶说的话,却听不出对方的意思;虽然交谈却无法沟通

34. 나는 토드를 껴안으며 말을 걸어 보았지만 아무런 반응이 없었다.

我紧搂着他,向他说话,但他却毫无反应。

35. 그런데 그 여자는 팀의 말을 가로막더니 종교가 무엇인지 물었습니다.

这时,妇人突然打断了迪姆的话,问他属于哪个宗教。

36. 그는 우리 가족처럼 당당하게 할 말을 하는 강인한 사람이었습니다.

他是个身材高大、性格直率的人,跟我们俄罗斯人差不多。

37. 정치가들이 그들의 12가지의 포괄적 계획에 대해 하는 말을 들어보세요.

听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

38. 한 친구가 당신의 상대에게 귀에 거슬리는 말을 할지 모릅니다.

你的一个朋友也许对你的爱人说了一些令他不高兴的话。

39. 먼지가 걷히자, 말을 타고 있는 인디언 몇 명이 보였습니다.

尘土落定后,她看见一小群骑着马的印第安人。

40. 비슷한 거리로 나눠진 정치가의 말을 빌어 이야기를 마치도록 하죠.

现在让我用政治家的言论来结束演讲 他们同样地遥远。

41. 나는 그가 해 준 말을 지금까지도 소중히 간직하고 있습니다.

直到今天,我仍然将她的这番话铭记在心。

42. 아버지의 말을 듣는 것은 예수에게 큰 기쁨을 가져다 주었습니다.

服从父亲为耶稣带来很大的喜乐。

43. 그때가 추수—팔레스타인에서 봄에 하게 되는 보리 추수임이 분명함—하기 넉달 전이었음을 기억하라.

要记着,这时距离收割——显然是指收割大麦——的时候还有四个月。

44. 예를 들어, 캐나다는 미국과의 국경 통행을 수월하게 하기 위해 결국 우측통행으로 제도를 바꾸었습니다.

不过例外还是有的,例如加拿大,为了方便进出美国境内,他们最后也改为靠右前进。

45. 니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.

约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(

46. 그렇게 하기 위해 그는 자기의 군대를 이끌고 유프라테스 강 상류 기슭에 있는 갈그미스로 향하였습니다.

为了达成这个目的,他率领大军前往幼发拉底河上游的迦基米施。

47. 통례로 볼 때 이런 만성적 중단 상태는 재발을 일으켜, 원래의 흡연량으로 되돌아가게 하기 쉽다.”

显然地,这种长期的脱瘾征状会使人半途而废而恢复最初的吸烟率。”

48. 한번은 바울과 네 명의 그리스도인이 자신들을 의식상 깨끗하게 하기 위해 성전에 간 일이 있다.

有一次,保罗与四个基督徒一同去圣殿行洁净礼。

49. 그래서 일부 영양학자들은 정신의 기민함이 요구되는 활동을 하기 전에는 단백질이 풍부한 식품을 먹도록 제안합니다.

因此,有些营养学家建议,在做一些需要特别提高警觉的事之前,最好吃一些蛋白质丰富的食物。

50. 분개한 프로테스탄트교인들은 범인을 즉각 엄벌에 처하지 않으면 복수를 하기 위해 강경한 조처를 취하겠다고 위협하였습니다.

基督新教徒勃然大怒,声言如果政府不迅速把凶手绳之以法,就会采取严厉的报复行动。

51. 여러분의 사랑과 감사를 표현하고 그들의 말을 경청함으로써 자신감을 높여 준다.

表达你对他们的爱和赞赏,并专心聆听他们所说的话,这么做会建立他们的自信。

52. 4 여행중 많은 형제 자매들은 다른 사람들에게 먼저 말을 건다.

4. 在旅途上许多弟兄姊妹采取主动与别人攀谈。

53. 이 말을 듣고, 느부갓네살은 더욱 화가 났습니다. 근처에 가마가 있었습니다.

尼布甲尼撒听见他们这样说,甚至更加愤怒。

54. 율법을 거역한 그들의 죄 때문이며 그들이 그리스도를 맞이할 준비를 할 수 있도록 하기 위해서이다.)

因为犹太人违反了律法的约,犯了罪,而且他们要作妥准备,等候基督来临。)

55. 이 여호와의 증인 자매는 신앙을 “버리게” 하기 위해 납치되어 17일 동안이나 억지로 감금되어 있었습니다.

一个姊妹被人软禁了17天,要“清除”她的宗教信仰。

56. 12 베드로를 기다리던 사람들은 그의 말을 몹시 듣고 싶어 했습니다.

12 在场的人热切期待着听彼得讲话。

57. 칭찬이 아니었어요. 하지만 파프는 로비에 이 말을 걸어놓고 자랑스럽게 여겼어요.

他並沒有讚美的意思, 但喬瑟夫把這篇報導 陳列在大廳,他感到好驕傲。

58. 예를 들면, 예수께서는 어떤 사람에게서 말을 못하게 막는 귀신을 쫓아내십니다.

例如,他把一个使人成为哑巴的鬼灵从一个男子身上逐出。

59. 그런데 나도 모르는 사이에 누군가의 말을 가로채서 대화를 독점하곤 했습니다.

可是,我发觉自己许多时都打断别人的话题,然后只顾自己说个不休。

60. 그 말을 들을 때, 사람들의 눈앞에는 우주의 대격변 장면이 떠오릅니다.

这个词语叫人联想到一场宇宙大灾难。

61. ‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”

我打断汉斯的话,问道:“何以要挖两种洞?”

62. 이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

这个烹调特色——咖喱混合辣椒,使泰国菜成为东方一种以味道浓郁著称的菜式。

63. 다 자란 사탕수수 줄기를 40센티미터 정도의 길이로 잘라서 약 1.5미터 간격으로 밭고랑에 심어야 하기 때문입니다.

成熟的甘蔗被切成约40厘米的插条,每隔1.5米栽植一株。

64. '거짓'에게 질문했고 'ja'라는 대답을 들었다면, 그는 거짓말을 하기 때문에 그에게 Q를 물었다면 'da'라고 대답했을 것이다.

刚转身,他们听到摊主好像在骂他们,就回了一句“你们骂什么”,随即,两摊主冲出来,持刀将丈夫砍伤。

65. 이 문제에서 우리는 갤런 당 마일을 고려하는 것이 아니라 마일 당 갤런을 고려해야 하기 때문입니다.

为什么? 因为我们不在乎每加仑的里程 我们在乎每英里的耗油

66. 붙잡혀서 새로운 인생에 대한 꿈이 무산되는 일이 없도록 하기 위해 빈틈 없다고 생각되는 알리바이를 꾸몄습니다.

我盘算好一番我认为无懈可击的证词,好为自己不在犯罪现场辩解,以确保自己可以逃过法网,展开新生活。

67. 마리화나를 그 여인 곁에 둔 것은 아마도 내세에서 두통을 덜 수 있게 하기 위해서였을 것입니다.

放在她身边的印度大麻,也许是为了她在另一个世界减轻头痛用的。

68. 복도를 따라 걸어가서 모든 기계들이 버려져있는 곳으로 가서 과학 용어였던 것 같은데 수리를 하기 시작했습니다.

我得做点有用的东西。” 他去了一趟 堆着扔掉的那些他抱怨过的机器的房间 我想这就这些机器的名称 他开始修补

69. '거짓'에게 질문했고 'da'라는 대답을 들었다면, 그는 거짓말을 하기 때문에 그에게 Q를 물었다면 'da'라고 대답했을 것이다.

若發問對象為虛謊之神,而祂回答 da,則 X 為偽;若回答 ja,則 X 為真。

70. ᄉ 앉아서 누군가에게 말을 하고 있을 때 0 1 2 3

g 坐下来跟别人交谈 0 1 2 3

71. 대개는 간단한 위로의 말을 해 주며 곁에 있어 주는 것만으로도 충분합니다.

一般来说,你可以陪在朋友身旁,说句关心的话。

72. 경솔하거나 호전적이거나 호되게 비평하는 말을 하면 성공적인 의사 소통이 이루어지지 않습니다.

轻率鲁莽、引起争议或吹毛求疵的话都不会促成有效的沟通。(

73. 의사선생님은 잠시 말을 잇질 못했는데 무언가 잘못되었을 때의 그런 무서운 침묵이었습니다.

接着是一片寂静 -- 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静。

74. 그러므로 이 도시에 대해 누가 감히 거스르는 말을 할 수 있습니까?

因此谁敢抨击这座城呢?

75. 사실 쿠르드족 가정에서 가장의 말을 거역한다는 것은 생각할 수도 없는 일입니다.

在库尔德人的家庭里,父亲是一家之主,从没有孩子敢违抗家主的命令。

76. 이브라힘 삼촌은 항상 발코니에서 놀면서 제가 작업하고 있을 때 말을 걸었죠.

易卜拉欣叔叔总是在阳台上散步 当我在喷绘时他会和我聊天

77. 5 이는 너희 ᄀ원수가 너희를 다스릴 힘을 가지지 못하게 하려 함이요, 너희가 모든 일에 보전되게 하려 함이요, 너희가 나의 율법을 지킬 수 있게 하기 위함이요, 나의 백성을 멸망시키려 하는 원수의 모든 결박이 끊어지게 하기 위함이니라.

5你们的a敌人就没有能力控制你们;你们就能在各方面得到保全;你们就能遵守我的律法;敌人企图用来毁灭我人民的各种束缚就可以破除。

78. 어린이들은 뜨거운 난로에 손을 대지 말라는 말을 한번 듣는 것으로 족하다.”

我们是儿童的时候,我们只需别人告诉我们一次不要把手放在热炉上便够了。’

79. 아만다가 시차증을 느끼고 있는데 팔을 쓸려고 하니까 완전히 말을 안듣는 거예요.

阿曼达在倒时差 她用假肢的时候 出乱子了

80. 이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.”

至于这些感兴趣新人告诉住户什么事,我们就无从知道了。”