1. 신고를 받은 경찰은 어느 한 집을 수색했습니다.

他們根據警方的報告及 隨後的調查找到了一間房子。

2. 32 잡지의 객관성에 깊은 인상을 받은 사람

32 《儆醒!》 客观的报道给他留下深刻印象

3. 한번은 117개나 되는 검문소에서 검문을 받은 적도 있었지요.

探访的路程相当辛苦,有一次,我们在路上至少经过了117个检查站。

4. 이 일로 ‘나아만’이 받은 감명은 참으로 컸을 것이다!

最后有人将小女孩所说的话告诉乃缦。 这必然使乃缦深受感动!

5. 그들은 전기 뱀장어들에 의해 심한 충격을 받은 것이었다.

因为它们受到电鳗的强烈电极。

6. 스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

支联会辅助组织会长(征询被指派的高级咨议)

7. 스포트 잉글랜드의 위탁을 받은 내셔널 스포츠 센터가 5개가 있다.

這裡是英國的五個國家體育中心之一。

8. 렘 35:19—레갑 사람들이 축복을 받은 이유는 무엇입니까?

耶35:19——为什么利甲的后人蒙耶和华赐福?(《

9. 그렇지만 한 달란트를 받은 종은 그것을 땅에 감추어 두었다.

可是,那接获一千银子的仆人却将其埋藏在地里。

10. 의당, 바리새인들은 고침을 받은 그 걸인과 함께 기뻐해야 합니다!

无疑,法利赛人理应为这个乞丐得以痊愈表示欢喜才对,可是他们非但没有欢喜雀跃,反而指责耶稣。

11. 이전에 받은 유죄 판결 때문에 여권을 구할 수가 없었습니다.

由于以往曾被判罪,我无法拿到护照。

12. 격퇴당한 다섯 왕은 12년간 지배를 받은 후에 반역을 기도하였다.

这五王臣服基度劳玛十二年之后,一同反叛。

13. ▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

▪ 收税的人一向都不受人们欢迎。

14. 상당히 문명화되고 고등 교육을 받은 많은 ‘이집트’ 사람들은 그렇게 믿었다.

古代许多具有高度文明和受过教育的埃及人均如此相信。

15. 5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.

5 关于受难纪念,我们读到保罗“从主领受”的方式。

16. 요한은 이 편지를 "택하심을 받은 부녀와 그의 자녀들"에게 썼다.

這封信开头显示,是寫給“蒙揀選的夫人和她的兒女”的。

17. 반원들에게 몰몬경을 정기적으로 읽고, 읽을 때 받은 느낌을 나누도록 격려한다.

他们要鼓励班员经常研读《摩尔门经》,并分享他们阅读的心得。

18. 그러나 대부분의 유다 지역은 페르시아의 응징으로 영향을 받은 것 같지는 않습니다.

可是,犹大的大部分地方却看来没有因波斯的讨伐行动而蒙受影响。

19. 엔다우먼트를 받은 사람은 침례를 집행하는 동안 침례복 안에 성전 가먼트를 입는다.

接受过恩道门的人在施洗时,在洗礼服装内要穿着圣殿加门。

20. 그가 받은 사형 선고는 종신형으로 감형되었고 가석방될 가능성도 열리게 되었습니다.

他已被改判终身监禁,有机会获得假释。

21. 솔로몬은 소녀의 목이 우아하게 가늘고 매끈한 것에 깊은 인상을 받은 것입니다.

书拉密少女的脖子修长滑溜,令所罗门王为之心醉。

22. 피부 경화증 진단을 받은 지 14년이 지났는데, 지금 건강 상태는 어떤가요?

14年已经过去了,你现在的身体情况怎么样?

23. 청소년은 지명 받은 복음 주제에 관해서 간략하게(각자 5분 정도) 말씀해야 한다.

青少年应就被指定的福音主题作短讲(每个人大约五分钟)。

24. 여러분 중에 자신이 받은 부름이 잘못 온 것이라고 생각하거나 자신이 아는 몇몇 사람들은 그들이 받은 부름을 수행할 능력이 매우 부족하다고 생각하는 분들은 실소하거나 고개를 가로저으실 수도 있습니다.

这一点可能会让在座的一些人微笑或摇头——有些人是因为认为自己的服务召唤可能是个错误,有些人则因为想到自己认识的某个人十分不适任他在主国度中的职位。

25. 유죄 판결을 받은 형제들은 마침내 헝가리 북부의 바츠에 있는 감화원으로 이송되었습니다.

被定罪的弟兄最后都被解往匈牙利北部的瓦茨市监狱。

26. 광고주가 별표 4개 평점을 받은 디지털 카메라를 홍보하기 위한 캠페인을 만들려고 합니다.

假設您想要針對獲得 4 星評價的數位相機製作廣告活動。

27. 그녀는 여느 때와 달리 늦게까지 일하고 있었어요. 호객행위로 받은 벌금을 갚기 위해서였죠.

她在2013年10月29日被刺死 她工作的比平常稍晚一些 只是为了偿还 因为拉客而收到的罚款。

28. 그리고 이 역시 허가를 받은 건 아닙니다. 아무도 신경쓰는 것 같진 않지만요.

这个行动没有经过批准 不过似乎也没人理

29. 1953년에 스탈린이 사망하자, 유죄 판결을 받은 증인들은 모두 형기가 25년에서 10년으로 감형되었습니다.

1953年斯大林去世后,所有狱中见证人的刑期,都可从25年减至10年。

30. 그들 중 일부는 교직자들의 부추김을 받은 반대로 인해 문자적으로 교도소에 갇히기까지 하였습니다.

教士策划的反对,终于使他们一些人实际被投入监里。

31. 이 증인들의 섬김을 받은 사람들은 선교인들과 그들을 파견한 조직의 인자한 관심을 감지하였다.

获得见证人帮助的人意识到,这些海外传道员和差遣他们前来的组织对当地的人怀有仁爱的关注。

32. 1980년대 말에 동유럽을 휩쓴 정치 변동은 대체로 경제 요소의 영향을 받은 것이다.

80年代末期横扫东欧的政治改革主要是受到经济因素影响所促成的。

33. 감독 또는 지명 받은 보좌는 집사 및 교사 정원회 회장단과 정원회 서기를 부른다.

他或受指派的一位咨理要召唤执事和教师定额组会长团及定额组秘书。

34. * 그러고 나면 저 옥에서 그들의 몫을 받은 자들의 구속이 이루어지나니, 교성 88:99.

* 然后,那些已在监狱中接受了他们的部分的人,其救赎来到;教约88:99。

35. 하나님의 영을 통해 받은 지식으로 베드로는 그들의 위선을 간파하였으며, 결국 그들은 죽음에 이르렀습니다.

圣灵所赐的特殊知识使彼得察看出他们的伪善,结果他们因此而丧生。

36. 전화를 받은 겐릭 형제는 내가 증인을 만나 본 적이 전혀 없다는 것을 알고 놀랐습니다.”

接电话的是根里希弟兄,他知道我从未遇过见证人时,感到非常诧异。”

37. 이 출납계원은 모르고 있지만, 그는 방금 상습적인 가짜돈 사용자로부터 위조 지폐를 받은 것이다.

这位收银员并不知道,她刚才从一个以使用伪币为业的人接受了一张伪币。

38. 유럽에서 일어난 일인데, EU 가맹국인 스페인이 EU에서 100억 달러 원조를 받은 것을 아시나요?

你们都知道西班牙--欧盟的成员国-- 从欧盟的其他成员国那里获得100亿欧元的援助?

39. 그는 방금 지부로부터 아르헨티나에서 여호와의 증인의 활동에 대한 금지령이 임박하였음을 알리는 편지를 받은 참이었습니다.

他刚刚收到分社的来信,获悉阿根廷政府即将禁止耶和华见证人的工作。

40. “선한” 사람에게서 친절과 관대함 및 자기 희생을 받은 사람은 그를 위해 죽는 것도 불사할 것이다!

良善”的人以仁慈、慷慨和自我牺牲的方式对待别人,别人甚至可能受到感动愿意为之而死!

41. 교직자들이 하느님의 보냄을 받은 총통이라고 부르며 맞이했던 나의 “신” 아돌프 히틀러는 거짓 메시아임이 증명되었다.

我的“神”阿道夫·希特勒——就是教士赞扬为上帝派来的元首——原来是个假弥赛亚。

42. (ᄅ) 특정한 심판 소식을 받은 어떤 나라들이 열거되어 있으며, 이 예언적 심판은 어떻게 성취되었는가?

(丁) 有些什么国家受到不利的审判信息所抨击? 这些审判性质的预言如何获得应验?

43. 수입이 없는 형제들도 있고요. 도움을 받은 형제들은 얼마나 풍부한 도움이 베풀어지는지를 보면서 눈물을 흘렸습니다.

当他们收到这些物资,而且还是那么多的物资时,都不禁热泪盈眶。

44. 하나님의 영감을 받은 이 “작은 책들”은 여호와 하나님의 고결한 생각으로 가득 차 있다.

上帝所感示的这些“小书”充满了耶和华上帝的崇高意念。(

45. 그는 깊은 감명을 받은 나머지 계속 연합하였고 그 일은 그가 개심하는 데 도움이 되었다.

他深受感动,于是继续与见证人交往;这帮助他彻底改过自新。

46. 지난해에 가즈멘드는 2000 봉사 연도에 알바니아에서 침례를 받은 366명 가운데 한 사람으로 침례를 받았습니다.

在2000服务年度,阿尔巴尼亚共有366人受浸,加斯曼是其中之一。

47. 69주 이후에 “기름부음을 받은 자 곧 왕[“메시야인 지도자”, 「신세」]”이 나타나게 되어 있었다.

受膏君”会在69个七过去之后出现。

48. 그의 집으로 초대를 받은 누가는 그가 “우리를 강권”하였다고 말합니다.—사도 16:15, 「새번역」.

从她受到邀请之后,路加说:“[她]强留我们。”——使徒行传16:15。

49. 다섯 명의 다른 증인들이 이미 그 수용소에 있었는데, 그들 역시 전파한다는 이유로 처벌을 받은 것입니다.

当时营里已有五位见证人,他们由于向其他囚犯传道而被处分。

50. 14 마리아가 받은 놀라운 특권만을 생각하다 보면, 그가 얼마나 걱정이 많았을지는 생각하지 못할 수 있습니다.

14 我们很容易只想到马利亚得到的殊荣,而没有想到她可能会担忧的事。

51. 또 아마도 희랍 철학에 영향을 받은 듯한 어떤 사람들은 부활과 같은 것이 없다고 가르치고 있었다.

其他的人则也许受到希腊哲学所影响,以致声称根本没有复活这回事。

52. 매우 감명을 받은 경찰관은 출판물을 받았고 이 종교에 관해 더 알아보려면 어떻게 해야 하는지 물었습니다.

警察听了很感动,接受了一些圣经书刊,还问在哪里可以得到更多关于这个宗教的资料。

53. 후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

动过全喉切除手术的病人当中,约有六成不能掌握用食管讲话的技术。

54. 그의 본을 보고 격려를 받은 다른 여자도 교회를 떠나 현재 증인들과 정기적으로 성서를 연구하고 있습니다.

由于她的好榜样,教会中的另一个女子也受到鼓励离开了教会,现在经常跟耶和华见证人一起学习圣经。

55. 1930년대에 그는 뵈루에 왔던 외국인 파이오니아 한 명의 연설을 통역해 달라는 요청을 받은 적이 있었습니다.

20世纪30年代,有个外国的先驱弟兄来沃鲁发表演讲,弗里德里克为那个弟兄传译演讲的内容。

56. 지금 보시는 리스트 뒤에 보시다 시피, 노랑색으로 칠해져있는 나라는 우리가 입학 지원서를 받은 나라들 입니다.

因此在这个名单的后面你可以看到。

57. ‘하느님이시여 당신의 자비로 금을 발견하게 도와 주소서’라고 그는 금가면을 선물로 받은 후에 말한 적이 있습니다.

有一次,哥伦布在获赐一个金制的面罩之后,曾这样说:“愿天主怜悯我,助我一臂之力,把黄金找回来。”

58. 전파하고 가르치고, 사람들의 병을 고쳐주고, 귀신을 쫓아내도록 여러 교훈과 권위를 받은 열두 제자가 둘씩둘씩 내보내진다.

耶稣授予12使徒所需的训示和权柄,把他们两人一队地派出去传道、教人、治病和赶鬼。

59. 마약계의 거물에게서 선거 자금을 받은 정치가들은 마약 밀매에 대한 단속을 강화하라는 요구가 있어도 들은체만체할지 모릅니다.

政客参加竞选,如果得到毒枭在幕后出钱支持,那么,他们当选后就得投桃报李。 每当民众请求政府当局严厉打击毒品走私活动,这些政客就会置若罔闻。

60. 1세기 그리스도인들이 예수의 격려적인 소식을 받은 곳이 바로 이곳이었다. 이 소식은 전 세계 회중을 고무한다

公元1世纪的基督徒就在这些地方接到耶稣的信息,使他们深受鼓舞;今天,遍及全球的基督徒会众仍然从这些信息得到莫大的鼓励

61. 과연, 의로운 천사들은 “공적 봉사를 위한 영들로서, 구원을 상속받을 자들을 섬기도록 보냄을 받은 자들”입니다.

毫无疑问,他们是“为众人效力的灵体,奉差为将要得救的人服务”。

62. 하느님의 영감을 받은 다윗은 여호와께서 우리의 선한 일들을 가려내어 그분의 기억 속에 보존하는 방법을 아신다고 확언합니다.

在上帝的圣灵启示下,大卫向我们保证,耶和华知道怎样“筛去”我们的过犯,把我们的善行留在他的记忆里。

63. (출애굽 32:26) 그러므로 아론은 얼마의 죄를 지었음에도 불구하고, 시내 산 기슭에서 하나님의 자비를 받은 것이다.

出埃及记32:26)所以,虽然亚伦在这件事上负有若干罪责,他却在西奈山得蒙上帝恩待。

64. 우리는 사도 바울이 고린도 회중에서 제명 처분을 받은 사람에 관해 말한 내용에서 그 점을 알 수 있습니다.

我们从使徒保罗论及哥林多会众被开除的男子的话足以见之。

65. 미국 법무부 장관은 협회 임원들이 위반했다는 혐의를 받은 간첩법이 국가에 반하는 “선전을 막는 효과적인 수단”이라고 말했습니다.

美国司法部长以触犯间谍法将这些人起诉,并且称间谍法是“抵制宣传的有效武器”。

66. 선물을 받은 사람은 “거저 받았”으므로 “거저 주”어야 할 의무 아래 있다.—마 10:8.

既然“白白地得来”,就该“白白地施与”。( 太10:8)

67. 에이즈에 걸린 한 십대 소년은 세 살 때 개심 수술 중에 수혈을 받은 일로 HIV에 감염되었다.

一名青少年不幸沦为爱滋病患者,原因在于三岁那年,他曾接受心内直视手术,并且接受输血。

68. 같은 해인 1946년에 나는 침례교 신도로서 교육을 잘 받은 한 앙골라인 성가대 지휘자의 영향을 받게 되었습니다.

结婚的同一年,也就是1946年,我受到一个学识渊博的安哥拉合唱团指挥的影响,他也是浸信会信徒。

69. 자, 그러면, 태아 때 받은 압박감이나 출생시의 산소 부족과 관련된 극미한 뇌 손상에 관하여, 의약품이 그 해결책인가?

那么,对于出生前的紧张或出生时氧气过少所造成的轻微脑损害,药物是解决方法吗?

70. 참고: 초대를 받은 모든 사용자는 응답 및 응답 저장 위치를 포함하여 설문지의 모든 부분을 수정할 수 있습니다.

注意:您邀請的協作者可以編輯表單的任何部分,包括回應和回應的儲存位置。

71. 바울은 여자의 역할이나 지위에 관해 기록하였을 때, 단지 개인적인 견해를 표명한 것인가 아니면 하나님의 영감을 받은 것인가?

保罗写及女子所担任的角色或地位时,他是否仅表达个人的意见,抑或他的话其实是受上帝感示的?

72. 20년대에 내가 받은 큰 특권 중 하나는 1926년에 영국 런던에서 개최된 국제 대회에서 러더퍼드 형제와 함께 봉사하는 것이었다.

我在20年代所享的崇高权利之一是在1926年随同卢述福弟兄前往英国伦敦参加国际大会。

73. 이 거짓 예언자들이 “점쟁이들”이었으므로, 그들의 꿈은 사람들을 속이도록 악한 영의 세력들의 영향을 받은 것일 수 있습니다.

既然这些假预言者行“占卜”,他们的梦大有可能受邪灵操纵,目的是要蒙骗人。

74. 17세기 말까지는 교육을 받은 사람들까지도 쥐는 낡은 천조각에서, 쌀벌레는 쌀에서, 개구리는 진흙에서, 뱀장어는 이슬에서 생겨난 것으로 믿었다.

晚至十七世纪,甚至受过教育的人仍然相信耗子是从旧破布产生,谷象虫是从麦子产生,青蛙是从泥淖中产生,鳗则是从露水产生。

75. 계정에 의심스러운 활동이 있다는 경고를 받은 경우 의심스러운 활동으로 지정된 IP 주소가 3개까지 더 표시될 수 있습니다.

如果您收到一則警示訊息,指出帳戶中有可疑活動,您可能還會在這個部分看到最多 3 組標示為可疑的 IP 位址。

76. 제2차 세계 대전 전에 진리를 받은 첫 아미인이 제명되자, 그는 곧 전체 조직을 자기 휘하에 두기 시작하였다.

第二次世界大战前最先接受真理的一个阿美族男人被开除了,他随即企图控制整个组织。

77. (사도 14:3) 많은 사람이 신체적으로 고침을 받은 다음 계속 머물러 영적인 병 고침에 관한 말씀을 들었다.

使徒行传14:3)许多人获得了身体上的医治之后就留下来,聆听上帝使人获得属灵医治的话语。

78. 처음 만난 집주인은 사업을 하는 유명한 아저씨였는데, 나는 그 아저씨에게 성서가 하느님의 영감을 받은 책이라고 믿으시는지 물어보았어요.

我在第一个门口遇到一个有名的商人,我问他信不信圣经是上帝启示的。

79. 이는 국제연합 식량농업기구의 결의안을 받은 결과로, 쌀의 중요성에 대한 인식 및 식량 확보에 대한 세계적인 협력을 촉구하는 것이다.

其目的就是引起世界对藜麦在提供粮食安全和营养方面所起的作用的注意。

80. 내가 받은 많은 축복에 감동된 세 자녀와 사위 한명도 성서 진리에 관심을 갖게 되었고, 마침내 여호와 하나님께 헌신하였다.

由于目击我得到许多祝福,我的三个孩子和一个女婿也对圣经真理发生兴趣,最后把生命呈献给耶和华上帝。