1. * “비밀 결사”에 대한 경고.

* 有关「秘密帮派」的警告。

2. “천년기 신앙”에 대한 경멸

蔑视“千禧年的信仰”

3. 20 “경도 문제”에 대한 해결책을 찾아서

20 寻找地球经度的故事

4. 그 정찰병들은 이 중대한 문제에 대한 “심의회”에 어떻게 보고하는가?

什么使它们在这件重要的事上“意见一致”呢?

5. 하지만 전기·수도 요금, 청소 도구 등과 같은 정상적인 왕국회관 운영 경비는 결의할 필요가 없다.

此外,王国聚会所的一般开销,例如购置清洁用品,缴纳水电费等,则无需作出决议。

6. 따라서, 통치자들은 해외 교역과 이민 및 “그리스도인들”에 대한 규제를 강화하는 칙령을 내렸다.

因此,他们颁布法令加紧管制对外贸易、移民和“基督徒”。

7. 그 산과 성읍은 둘 다 “프올의 바알”에 대한 숭배와 관련이 있었을 것이다.

这个山和山上的镇都很可能跟“琵珥山的巴力神”崇拜有关。

8. 잡지 「프랑스」에 따르면, 그는 “중동 여행 중 이미 거상(巨像)에 대한 묘미를 맛들였는데, 거기서 그는 피라밋들로부터 깊은 인상을 받았다.”

据《法兰西》杂志说,他“访游中东时对金字塔留下极深印象,因此对巨像养成了偏爱。”

9. 한 때 제자들이 “사물의 제도의 결말”에 대한 “징조”가 무엇일 것인가에 대해 질문하였읍니다.

有一次他的门徒问他“事物制度的终结”会有什么“征象”。(

10. 천리교는 덴리 오노 미코토라는 창조주와 그보다 못한 열 신(神)에 대한 신앙을 가르쳤습니다.

天理教相信宇宙有一位创造主(天理王命),另外有10位地位较低的神祇。

11. 여성에 대한 폭력(女性에 대한 暴力, 영어: violence against women (VAW), gender-based violence)은 여성을 대상으로 행해지는 폭력을 일컫는다.

对妇女的暴力行为 (英文:Violence Against women,缩写:VAW)泛指针对女性或对女性产生影响的暴力行为。

12. 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 전월세 계약서: 신분증에 표시된 주소가 계정에 등록된 주소와 다르거나 우편 주소 정보가 없을 경우 애드센스 계정에 등록된 것과 같은 이름과 주소가 표시되어 있는 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 임대료 지불 영수증의 이미지를 제공하여 주소를 확인할 수 있습니다.

银行对帐单、电话帐单或租金收据:如果您帐户中的邮寄地址与身份证上显示的地址不同,或者您的身份证明上根本没有提供邮寄地址信息,您可以向我们发送含有您的 AdSense 帐户中所显示的收款人姓名和邮寄地址的银行对帐单、电话帐单或租金收据的图片,这样也能确认您的地址。

13. 하지만 그렇다고 해서 결승선이 없는 생명—노화와 죽음이 없는 생명—에 대한 희망이 없는 것은 아닙니다.

然而,这并不是说,享有无尽而不设终点线的生命是绝无可能的。

14. 1912년에서 1970년까지의 구체코슬로바키아 전체에 대한 여호와의 증인의 활동상에 관해서는 「1972 연감」(영문)에 간략한 보고가 실려 있습니다.

有关耶和华见证人于1912年至1970年在前捷克斯洛伐克的发展史,《1972年鉴》曾作过简明的论述;我们在这里提供进一步的细节。

15. 오히려 이것은 농신제—동지와 연관이 있으며 일 주일간 계속되는 로마의 이교 축제—에 대한 묘사이다(옆면에 나옴).

农神节是长达一周的异教罗马节日,这个节期跟冬至连在一起(请参看对页的描述)。

16. 이 동영상에서는 메일 PIN을 확인하는 방법을 설명하고 주소 확인과 관련하여 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 답변을 제공합니다.

在這部影片中,我們會示範如何驗證郵寄 PIN 碼,並回答有關地址驗證的常見問題。

17. 물론 모든 사람이 그의 견해에 동조하지는 않겠지만, 그의 해설은 “마틸다와 왈츠를”에 대한 이 간략한 분석의 적절한 결론이 됩니다.

当然,并不是人人都同意他的观点;可是,简单分析过“背着行囊到处流浪”这首民谣后,鲍尔得出的结论是恰当的。

18. 또한 계시록에는 버가모에서 “죽임을 당한 나의 증인이요 충실한 사람인 안티파스”에 대한 언급도 있습니다.—계시 1:9; 2:13.

启示录也提到“忠信的见证人安提帕”在别迦摩被人杀害。( 启示录1:9;2:13)

19. 마침내 오랫동안 나를 괴롭혀 온 질문 중 하나 즉 “공의의 하나님이 왜 불공정을 허락하시는가?” 에 대한 답을 얻게 되었다.

为什么公平的上帝竟会容许不公平存在?” 一直是使我耿耿于怀的问题之一,但我终于找到答案了。

20. 하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다.

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。

21. ‘헨지’라고 불리우는 이러한 거석 기념물들은 마술과 영혼불멸, 영혼의 전생(轉生)에 대한 믿음으로 특징을 이룬 일종의 숭배와 관련하여 ‘드루이드’족들이 사용하였다.

这些称为“石柱”的巨型石碑曾被督伊德教祭司用作举行崇拜仪式,督伊德教以魔术为特色,并相信灵魂不死和轮回之说。

22. 정부의 데이터, 기업의 데이터는 매우 중요합니다. 과학적 데이터도 있고 개인적 데이터도 있습니다. 기후 데이터도 있고 사건들에 대한 데이터도 있습니다. 이야기(Talk)에 대한 데이터도 있고, 뉴스도 있고, 데이터는 모든 형태를 망라합니다.

我们可以说政府数据,企业数据真的很重要 还有科学数据,个人数据 天气数据,关于事件的数据 关于谈话的数据,还有新闻和各种类似的东西

23. 그러므로, 사망한 조상들은 “아프리카인의 사회에서는 결합의 요인”으로 간주되며, 「신 브리태니카 백과사전」에 따르면, 그들에 대한 경배는 “가정의 결속”을 촉진한다고 한다.

因此,人把祖先视为‘使非洲社会休戚相关的因素’。 据《新大英百科全书》说,对祖先的尊崇能够促进‘家庭团结’。

24. 밤바스의 번역판은 「제임스 왕역」에 밀접히 고착했으며, 따라서 「제임스 왕역」의 결점들을 답습하게 되었는데, 당시의 성서에 대한 학식과 언어학적 지식이 제한되어 있었기 때문입니다.

瓦姆范斯用《英王钦定本》做蓝本翻译,译文跟这个蓝本很接近。 由于那时候人们对圣经经文的理解很有限,语言学知识也不多,瓦姆范斯译本因此也承袭了《英王钦定本》的翻译偏差。

25. 프린터 ' % #' 에 잉크가 없습니다

打印机 “ % #” 的墨水已用尽 。

26. 프린터 ' % #' 에 잉크가 부족합니다

打印机 “ % #” 的墨水存量过低 。

27. “싹”에 해당하는 히브리어 단어는 네체르이다. “나사렛 사람”에 해당하는 히브리어 단어는 노츠리이다.

翻做“新芽”的希伯来语是内采(ne’tser),翻做“拿撒勒人”的是诺茨里(Nots·ri’)。

28. “하느님의 백성을 위한 안식의 쉼이 남아 있습니다.” 그리스도인들은 여호와께 순종하고 예수 그리스도께서 흘리신 피에 대한 믿음에 근거하여 의를 추구함으로 이 “안식의 쉼”에 들어갑니다.

基督徒只要服从耶和华,并且由于对耶稣基督所洒的血有信心而力求行义,就能得享这个“安息”的日子。(

29. 미래에 대한 두려움으로 옴짝달싹 못한다면 그것은 “이 인생의 염려”에 지는 것이며, 그러면 하나님과 그분이 주신 약속을 신뢰하며 신앙을 지니고 앞으로 나아가는 것이 어려워집니다.

当对未来的恐惧使我们动弹不得时,我们就是被“今生的思虑”所胜,妨碍自己怀着信心向前进及信赖神和他的应许。

30. “감축”에 숨겨져 있는 비밀

“削减核武”秘诀

31. 여호와의 증인은 유럽 인권 재판소(ECHR)에 두 건의 청원서를 제출하였는데, 한 건은 무절제한 폭력에 대한 정부의 무조치를 항의하는 내용이었으며, 또 하나는 여호와의 증인이 사용하는 두 가지 법적 기구의 등록을 취소한 그루지야 대법원의 판결에 대한 이의 신청이었습니다.

耶和华见证人向欧洲人权法院提出两项申诉, 其中一项表示政府纵容暴力, 不加约束;另一项表示不服格鲁吉亚最高法院取消耶和华见证人两个法人团体注册的裁决。

32. 유럽에 주둔한 미군들은 보조금 형식으로 지급되는 담배를 한 갑에 5센트 정도의 싼 가격으로 구입하여, 그 담배로 모든 것—새 구두부터 애인에 이르기까지—에 대한 값을 지불하였다.

驻欧洲的美军以低至5美仙一包的价格购买津贴香烟,然后以香烟支付各种费用——从新鞋至女友不等。

33. “김 씨 부부”에 대한 성격 묘사는, 단지 일개인인 남편과 아내가 의사 전달 방식에서 어떻게 다를 수 있는지에 대해 예를 들어 설명하기 위하여 사용된 것입니다.—편집자.

但文章只是借着“杰里”和“柏姆”所表现的性格特征来表明丈夫和妻子在沟通方式上可以有怎样大的差异而已。——编者按。

34. ID % #, % #비트 % # 키, % #에 만들어지고 취소됨

ID % # , % # 位 % # 密钥, 创建于 % #, 已吊销

35. 1718년 파사로비츠 조약(Treaty of Passarowitz)으로 오스트리아 왕국이 세르비아 북부와 올테니아를 점령한 이후 행정 당국은 이 지역에서의 시체를 파내는 것과 "뱀파이어 살인"에 대한 문제를 언급했다.

奥地利在1718年通过《帕萨罗维茨条约》控制了塞尔维亚北部和奥尔特尼亚后,官方报道当地有掘尸“杀死吸血鬼”的习俗。

36. 문과(文科)에 급제하여 벼슬이 보덕(輔德)이었으며, 사당(祠堂)에 배향(配享)되었다.

正門及側面外牆裝飾石雕,敘述忠孝節義故事。

37. 그리스어 프레스비테로스에 관하여, 마누엘 게라 이 고메스는 이렇게 지적하였다. “지금까지 남아 있는 거의 대부분의 그리스어 본문들의 경우, 이 용어[프레스비테로스]에 대한 정확한 번역어는 장성한 남자의 동의어인 연로자이다.

曼努埃尔·格拉·戈梅论到希腊语“普雷斯比泰罗斯”说:“在流传至今的大部分希腊文献中,[普雷斯比泰罗斯]这个词都准确地译做长老,跟成熟的男子 是同义的,重点在于他们有成熟的判断力和领导才能。

38. 탐욕—부, 소유물, 권력과 권위, 음식 혹은 성적 쾌락에 대한 탐욕—에 관해 연구하면서 자기에게 약한 부면이 있음을 알게 되었다면 어떻게 할 것입니까? 그렇다면 예수의 이러한 충고를 명심하십시오.

如果在我们讨论贪婪——关于对财富、物质、权力、食物或性的欢愉的贪爱——这个问题期间,你看出自己在某方面有弱点,那又如何?

39. 혈병(血餅)에 의한 대규모 치료

以凝块作大修补

40. 신라시대 : 芼兮縣(모혜현)에 속했다.

”子柳赋了《萚兮》。

41. 힌두교: 베다, “지식”에 해당하는 산스크리트어에서 유래

印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词

42. 점성술사들이 “유대인의 왕으로 태어나신 분”에 대해 물었을 때, 헤롯 대왕은 그들이 “그리스도”에 대해 묻는 것임을 알고 있었다.

占星术士查询“生下来做犹太人的王”的那位时,希律大帝马上知道他们要找的人是“基督”。(

43. 제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

我的儿子患有ADD(注意力障害症)。

44. 당시 국채 평균 이율은 약 20%에 달했다.

这个时期的收视率维持在20%左右。

45. 저는 이스라엘 인권보호 단체인 비첼렘(B'Tselem)에 가입했습니다.

我加入了一个人权机构, 一个叫做B'Tselem的以色列组织。

46. 신라시대 : 노동멱현(奴同覓縣)에 속함.

”上曰:“位由我尔。

47. 이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다.

这条裙子很适合你的气氛

48. (요한 4:24; 에베소 1:13, 14; 요한 1서 3:23) 고금을 통하여 여호와의 증인들 간에 사랑이 존재하는 기본적인 한 가지 이유는 그들이 “진리”에 대한 공통적인 사랑을 가지고 있기 때문입니다.

约翰福音4:24;以弗所书1:13,14;约翰一书3:23)以往和现今的耶和华见证人在彼此之间存有爱心的一个基本原因便是他们对“真理”怀有共同的热爱。

49. 이를테면 창세기 24:47에서는 팔찌를 “손”에 끼워 주었다고 되어 있으며, 재판관기 15:14에서는 삼손의 “손”에 고랑이 있었다고 알려 준다.

例如创世记24:47所说的“手”,显然也包括手腕在内,因为经文说,人把手镯戴在“两手”上;士师记15:14则提及参孙的“双手”被绳索绑住。

50. 수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.

谈论手术机器人 也就是谈论手术。

51. 나에게는 단치히(지금은 그다니스크)에 사는 오스카르라는 이모부가 있었습니다.

我的姨丈奥斯卡住在但泽(现在的格但斯克)。

52. 임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

最重要的是要彼此切实相爱,因为爱能遮盖许多的罪。 你们要互相接待,不发怨言。”——彼得前书4:7-9,《新译》。

53. 그 다음에 그 경사스러운 “날”에 관하여 무엇이라고 말합니까?

关于这个大喜的“日子”,圣经怎样说呢?

54. 공교육에 대한 이야기이자, 시골 지역사회에 대한 이야기, 그 두가지 모두를 개선하는데 디자인이 할 수 있는 것에 대한 이야기입니다.

一个关于公共教育 和乡村社区 还有设计如何能改善这两项的故事。

55. “닭 울 때”에 해당하는 감시 때는 자정부터 3시경까지였다.

鸡叫”这更从午夜至大约凌晨三点钟。

56. 영국이 주도하던 내정 무간섭주의(Non-Intervention)에 따른 것이었다.

这就是英国所谓的不干预政策。

57. 맞춤 변수(웹 추적(ga.js))에 대해 자세히 알아보기

详细了解自定义变量 - 网络跟踪 (ga.js)

58. 루마니아, 벨기에, 헝가리의 피해자 비율은 50%-70%에 달했다.

罗马尼亚、比利时和匈牙利的遇害比例为50%-70%。

59. 무엇에 대한 믿음입니까?

他们对什么表现信心呢?

60. 하지만 요한복음 10:22에 언급된 축제는 “겨울철”에 있었습니다.

约翰福音10:22提到的“献殿节”则在冬季举行,是为了记念圣殿于公元前165年重新献给耶和华而设立的。

61. 적용할 수 있으면 ' udi' 에 해당하는 장치의 마운트를 해제합니다

如果可能, 卸载和“ udi” 对应的设备 。

62. 다들 유전자 가위(CRISPR)에 대해 들어본 적 있나요?

有人听说过 CRISPR 吗 大家应该都知道

63. 자신의 백성에 대한 하느님의 사랑은 자식에 대한 어머니의 사랑보다 더 크다

上帝对他子民的爱,比母亲对孩子的爱还要大

64. 기원전 4세기 후반에, 알렉산더 대왕은 5개월(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, XI, 325 [viii, 4]에 의하면, 2개월)에 걸친 포위 공격 끝에 가자를 점령하였다.

公元前4世纪下半叶,亚历山大大帝围攻加沙5个月(据《犹太古史》第11卷325节[8章4段]说,围攻了两个月),最终把城攻陷。

65. 이 이야기의 교훈은 상승과 하락 그리고 쇠퇴에 대한 이런 모든 담론들이 우리에게 현실에 대한 것보다는 심리에 대한 것을 말해준다는 것입니다.

总之 所有这些关于崛起,倒退和衰落的阐述 讲的更多的是一种心理 而不是事实。

66. “마니히키 진주 양식장 직원 모집” 「쿡아일랜즈 뉴스」에 실린 광고입니다.

《库克群岛新闻》的一则广告说:“马尼希基养珠场诚聘工人”。

67. 아미트리프틸린은 1960년에 처음 발견되었으며, 1961년에 미국 식품의약국(FDA)에 승인되었다.

在1960年首次發現阿米替林,並於1961年被美國食品藥品監督管理局核准。

68. Google 뉴스 상품기획팀에서 뉴스스탠드 [뉴스스탠드]에 표시되는 '추천' 간행물을 선정합니다.

Google 新聞行銷小組會為書報攤 [書報攤] 挑選「精選」刊物。

69. 그녀는 《반지의 제왕》, 《실마릴리온》, 그리고 《끝나지 않은 이야기들》에 등장한다.

在小說《魔戒》、《精靈寶鑽》及《未完成的故事》均有記載。

70. 수음에 대한 성서의 견해

圣经对手淫的看法

71. 여호와의 종들은 그분께 대한 깊은 사랑과 악에 대한 증오심을 배양하지 않으면 안 된다.

这个演讲强调耶和华的仆人必须能够辨认出灵性软弱的征兆,然后痛下决心要战胜撒但和避开他的网罗。

72. 경찰의 부패와 잔학 행위에 대한 고발로 인해, 심지어 경찰에 대한 신뢰마저 땅에 떨어졌습니다.

此外,警察贪污舞弊、粗暴残忍,使人甚至对警方的信心也大打折扣。

73. 보도는 “상습 도박꾼”에 대해 그리고 “무해한 노름에서 사람을 얼간이로 만들 수 있는 충동 강박으로 발전할 때, 도박이 불러들일 수 있는 끔찍한 일들”에 대해 이야기한다.

一些报道曾提及“赌徒嗜赌成癖”,“无害的玩意也可能逐渐产生一种难以抗拒的冲动,使人变成行尸走肉,结果会做出种种可怕的事来。”

74. 사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

使徒保罗谈及的“凯旋队伍”到底是什么?

75. 이 프로토콜과 관련한 표준들은 객체 관리 그룹(OMG)에 의해 유지보수된다.

与该协议相关的标准是由对象管理组织(OMG)维护的。

76. 카타오카 슈지(片岡 愁二) 《죽고 싶은 광대》에 등장.

真鍋茂(真鍋 茂(まなべ しげる),聲:加藤康之) 於《渴望死亡的小丑》中登場。

77. 여호와의 증인이 발행한 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 나오는 212번 노래.

耶和华见证人出版的《歌颂赞美耶和华》第212首。

78. 하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.

对上帝的话语圣经具有确切的认识可以满足你对属灵真理的渴求。

79. * 그것은 일기에 대한 평이나, 주변의 상황에 대한 관찰, 질문 혹은 칭찬만큼이나 쉬울 수 있다.

而打开话盒子*。 谈话内容可以简单到例如评论天气、论述周遭事态、询问或恭维等。

80. 오늘 저는 음경에 대한 제 연구 사례를 바탕으로 하나의 기관계에 대한 연구가 전혀 다른 대상에 대한 통찰의 기회가 될 수 있다는 점을 보여드리고자 합니다.

今天我要向你们介绍一个 从我的阴茎研究中得到的例子 它将告诉你们 从一个器官研究中得到的知识 如何为另一个器官的研究提供信息