1. 벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

本恩相信,鸭子的主人打算把它拿到市场去卖。

2. 육적인 생각을 경계하라

谨防属肉体的思想

3. 네가 사는 세계에 대한 생각을 들려줘

告訴 我們 你 對 你 的 世界 的 看法

4. 일상 대화에서, 말하기 전에 자신의 생각을 정리한다.

在日常谈话中,构思好了才说话。

5. 하지만 생각을 제대로 가누기 어려웠던 적도 있었지요.

我当时说话含糊不清,只担心没有水喝。”

6. 단지 인간의 생각을 택해서 기계에 집어넣을 수는 없어요.

你不能就拿人的思维方式 放在机器里

7. 가장 깊은 생각을 살펴 달라고 여호와께 정기적으로 간청하는가?

你经常求耶和华察验你最内在的思想吗?

8. 악귀들은 성서의 말씀이 거짓이라는 생각을 조장하려고 혈안이 되어 있습니다.

他们一心想使人以为圣经所说的不是真理。

9. “이 세상 신이 [수많은 사람의] 생각을 어둡게 하”였다.

这个事物制度的神弄瞎了千千万万人的心眼’。

10. * 너희 모든 교만과 경박한 생각을 그치라, 교성 88:121.

* 停止你们一切骄傲和轻率;教约88:121。

11. * 너희의 모든 교만과 경박한 생각을 그치라, 교성 88:121.

* 停止你们一切骄傲和轻率;教约88:121。

12. 마음을 가라앉히고 생각을 가다듬을 수 있도록 도와 달라고 여호와께 기도하십시오

向耶和华祷告,求他帮助你保持冷静,头脑清晰。

13. (Zamzummim) [“생각을 품다, 계교를 꾸미다”를 의미하는 어근에서 유래한 듯함]

(Zamzummim)〔词根的意思可能是:心想;图谋〕

14. 어떤 사람들은 창세기부터 계시록까지 읽을 생각을 하면 기가 질리고 맙니다.

有些人一想到要从创世记读到启示录,就感到吃不消。

15. 얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.

过了相当时间之后,一度大力提倡“开放婚姻”的人不得不将自己的立场反转过来。

16. 그래서 남편은 기름에 볶은 따뜻한 국수인 초면을 팔 생각을 하게 되었습니다.

他灵机一动,计划向顾客售卖热腾腾的炒面。

17. 선전에 사용하는 간교한 기술은 생각을 마비시키고 명료한 사고를 방해할 수 있다

奸狡的宣传伎俩足以令人变得糊涂、思维不清

18. 그런데 친구가 돈을 좀 주자 그는 생각을 바꾸어 의식을 거행해 주었습니다.

后来我的朋友给了他一些钱,他才改变主意,帮我举行浸礼。

19. 이를 마음속에 각인해야 해요. 왜냐하면 마음속에 이 생각을 각인할때, 행동이 시작되기 때문이에요.

还要通过你们的心, 因为当你用心感受这件事, 就会有所行动。

20. 「추리」 책 9-15면에서 제공 연설을 위한 좋은 생각을 찾을 수 있다.

可参考《推理》书第9-15页的建议作示范所用的介绍词。

21. 나는 왜 이런 기분이 드는가?: “몹시 우울해서 자살할 생각을 단단히 품을 정도였습니다.

为什么我有这样的感觉?:“我沮丧透顶,甚至想自杀。

22. 성서 비평가들은 엘람이 팔레스타인은 물론이고, 바빌로니아에도 영향력을 미친 적이 있었다는 생각을 배척했다.

圣经批评家否认以拦曾经影响巴比伦的主张,对巴勒斯坦的影响就更不用说了。

23. 생각을 자극하는 위의 글에, 조건을 나타내는 “---다면”이라는 말이 4번 나온다는 사실에 유의하십시오.

请留意,在这段发人深省的经文里,“要”这个字出现了三次。

24. 더 나가서, 사업체를 주식 시장에 상장해서 거액의 돈을 벌 생각을 해볼 수도 있지요.”

你甚至可以把业务在股票交易所上市,狠狠地挣他一笔。”

25. 306 SQUIDs는 초전도 양자 간섭 장치로 우리가 생각을 할 때, 변하는 자기장을 측정합니다.

我们的要求是 在空间上精确到毫米 时间上精确到毫秒 使用306 SQUIDs 即是超导 量子干涉磁量仪 用来检测 我们大脑变化的磁场。

26. 한편으로는 아버지에게 살인당하는 생각을 하면서 다른 한 편으로 아네스와의 반가운 만남을 상상하며 희망을 가졌습니다.

她一方面想到父亲会杀死她 另一方面又想到艾格尼丝会欢迎她 也希望自己可以安全抵达庇护所

27. 8 당신이 다른 손님들 가운데 끼어 있었다면, 바리새인 시몬과 조금이나마 비슷한 생각을 하였을 것입니까?

8 如果你是其中一个客人,你会跟法利赛派的西门有类似的想法吗?“

28. 그와 마찬가지로, 그들이 정신에 나쁜 생각을 주입한다면 도덕적 타락과 부정한 상태를 초래하게 될 것이다.

同样,人如果让头脑吸收错误的思想,他的道德观念就会受到腐化,变得不洁不义。

29. 긴 산책을 하거나 함께 휴식을 취할 때, 자녀가 어떠한 생각을 가지고 있는지 알아 보십시오.

也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。

30. 여기에는 개방적인 생각을 견지하면서 자신의 관점이나 의견 및 사상을 끊임없이 조정해 나가는 것이 수반된다.

这牵涉到要继续调整自己的观点、主张、意见以及保持虚心。

31. 사람들을 개인적으로 알게 되면 잘못된 생각을 갖게 만드는 선입견을 좀 더 쉽게 없앨 수 있습니다.

当我们真的了解一个人的时候,就会更容易消除自己对他的成见。

32. 그 교만한 사람들은 누구든—심지어 동료 바리새인이라도—자기들과 다른 생각을 이야기하면 모욕적이고 경멸하는 말을 하였습니다.

只要别人的意见跟这些高傲之辈不同,就算是同属法利赛派的,他们都会大肆辱骂和加以贬斥。(

33. “어떤 사람이 아무것도 아니면서 자기가 대단한 사람이라고 생각한다면, 그 사람은 자기의 생각을 속이고 있는 것입니다.”

圣经说:“人如果没有什么了不起,却自以为了不起,就是自欺。”(

34. 만일 그렇게 한다면 생각을 정리하는 데 약간 시간이 걸리는 사람들은 의욕을 잃게 될 수 있습니다.

如果主持人采取先举手先评论的方法,就会令这些人气馁。

35. 개방적인 생각을 가지고 있다면, 단순히 이상하다거나 전통적이 아니라는 이유만으로 어떤 치료 방법을 부적당하다고 판단하지 않을 것이다.

由于头脑开明,我们不会仅因为某种疗法不普遍或不属于正统便加以责难。

36. 신청서가 계류되어 있는 동안 그 법원 판사의 수는 늘어났고 원래의 판사 중 한 사람이 생각을 바꾸었다.

在申请仍悬而未决之际,法院的法官数目增加了;此外,在原本的法官中,有一位改变了主意。

37. 그는 이렇게 말합니다. “십대 시절에 내가 무가치한 존재라는 감당하기 어려운 느낌 때문에 자살할 생각을 자주 했었습니다.

他说:“我年少的时候,常常想到自杀,因为我觉得自己很没用。

38. 록 음악은 사회의 불공평에 대한 많은 젊은이들의 불만 그리고 더 나은 세상에 대한 그들의 생각을 표현하려고 합니다.

这种音乐试图表达许多青年人对社会种种不平所感的不满以及对一个较好世界的向往。

39. “부모님께 제 생각을 말씀드리려고 정말 열심히 노력했어요. 근데 제가 제대로 표현을 하지 못하니까 부모님이 말을 가로막으시는 거예요.

“我尽力把心里的感觉告诉爸爸妈妈,但说来说去都词不达意,结果他们就叫我不要再说了。

40. 여러분, 곤경에 처한 수백만 명의 여성들은 변화 될 수 있습니다. 우리가 생각을 바꾸고, 여성과 남성이 생각을 바꾼다면 말이죠. 가부장적 사회와 개발상도상국의 남성과 여성이 나서서, 가정과 사회가 만든 부당한 규범을 없애고, 국가가 제정한 여성의 인권에 어긋나는 성차별적인 법안을 폐지해야 합니다.

女士们先生们, 我认为,数以百万计女性的苦境, 是可以被改变的, 如果我们从不同的角度思考, 如果女性和男性换位思考, 如果在发展中国家, 那些生于重男轻女和部落制社会中的男性和女性 愿意打破家庭和社会中的 一些陈规 如果他们能废除在国家体系中 存在的带有歧视性的法律, 这些法律违反 女性最基本的人权。

41. 목표의식을 가지고 있는 사람들이 그렇지 않은 사람들 보다 결승선까지의 거리를 더 가깝게 볼 것이라는 생각을 가지게 되었습니다.

这使得我们想到 或许那些有强烈动机 去运动的人们, 相比起动机较弱的人们 会认为终点线更近。

42. 이 동맹은 법적 구속력이있는 협약을 정하는 것이 아니고 기후 변화에 대해 비슷한 생각을 가진 주지사들이 모인 것이다.

聯盟並非具有法律約束力的條約,而是對於氣候變化擁有相似政策州政府的結合 。

43. “여호와 앞에서 잠자코 있고 그분을 열망하여 기다려라. 자기의 길을 성공시키는 자, 자기의 생각을 실행하는 사람으로 인해 격앙되지 말아라.”

不要因别人道路顺利就气愤,不要见别人计谋得逞就不平。”(

44. 이것은 “충성되고 지혜있는 종”이 발행한 간행물들을 결점을 찾아내려는 생각을 가지고 비판적으로 살펴보아야 한다는 하나의 선례를 세운 것인가?

这是否立下一个先例,表明我们应该怀着批评、挑剔的态度去看‘忠心而有见识的仆人’所发行的书刊呢?

45. 어느 곳으로 가든 이주 전에, 현지에 도착했을 때 일어날 것으로 예기되는 일에 관해 충분한 현실적인 생각을 갖고 있어야만 한다.

在移居任何地方之前,你应当对当地的情况具有合乎现实的清楚了解。

46. 자위를 즐기는 여성의 이야기였습니다. (웃음) 사람들은 이것들이 도덕적으로 혐오스럽다고 생각했죠. 만약 그들이 손을 씻는 생각을 계속 했었더라면 말이에요. (웃음)

笑声) 实验参与者在被提醒要洗手时, 会觉得这些行为更可恶。(

47. 사도 바울은 베드로가 생각을 더욱더 바로잡도록 돕기 위해 아주 강경한 말을 사용하여 그를 책망해야 하였다!—갈라디아 2:11-14.

保罗用极强烈的措词去帮助他进一步调整自己的思想。——加拉太书2:11-14。

48. 10 또 어떤 때는, 고용주가 직원들에게 자기 생각을 강권하여 모든 직원에게 국가주의적 행사나 비성경적인 축일 행사에 참여하라고 할지 모릅니다.

10 另一方面,有些老板可能强迫员工参与有国家主义色彩的活动,或者参加不符合圣经真理的庆典。

49. 나는 그 다이아몬드가 최종적으로 반지나 목걸이에 박히면 그것을 소유한 사람에게도 그와 동일한 기쁨을 선사하게 될 것이라는 생각을 즐겨 합니다.”

我相信钻石最后镶在戒指或项链上以后,它的物主也会感到同样的喜悦。”

50. 그리고 헝가리에서 행해진 한 연구를 통해 밝혀진 바에 의하면, 자살할 생각을 한 소녀들 가운데 대다수가 결손 가정에서 성장한 사람들이었습니다.

匈牙利一项调查发现,想轻生的女孩子多半都是来自破碎家庭的。

51. 편을 들지 말아야 한다: 한 십대 소녀는 이렇게 말했다. “부모가 서로 옥신각신하면서 두분 중 한분이 내 생각을 물어볼 때가 있어요.

不要给卷入旋涡中:“父母争吵时,”一个少女说,“有时其中一方会问我怎样想。

52. 여성리더를 갖추기로 했고 결국 이뤄냈습니다. 그들의 목표는 그들이 리더계발을 하는데 더욱 창의적인 생각을 갖게 했고 새로운 리쿠르팅 방법을 동원하게 했습니다.

目标让他们更有创意地 思考发展领导者 并利用新的招聘储备

53. 예를 들어, 부모는 생명으로 인도하는 좁은 길과 멸망으로 인도하는 넓은 길 사이에 가운뎃길이 있다는 생각을 당신이 배척하도록 도와줄 수 있습니다.

例如,你父母可以帮助你看出,在通往生命的狭窄路和通往灭亡的宽阔路之间,根本没有什么中间路线。(

54. 나는 아직도 예술적인 면보다도 기하학적인 면으로 생각에 잠겨 있었다. 그 때 한 전형적인 ‘터스컨’ 말투의 목소리가 들려와서 나의 생각을 방해했다.

那时我仍然继续我的初步思索,这种思索是关乎几何学多于艺术的,但思潮却被一句纯正意大利口音的话所打断。

55. (마태 7:12) 흔히들 황금률이라고 부르는 이 교훈은 다른 사람의 존중을 받고자 한다면 다른 사람을 존중해야겠다는 생각을 갖게 해 줍니다.

马太福音7:12)这个训诲通常被称为“金规”,有助于推动人尊重别人,同时希望受人尊重。

56. 그 후 로버트 스털링은 이런 멋진 생각을 하게 됩니다. 이제 이런 종류의 엔진의 금속을 가열하지 않습니다만 여전히 모든 공기를 가열하고 있습니다.

这个聪明的设想是有Robert Stirling 提出的, 不加热金属部分了现在, 但是在这种引擎里,我还得从新加热所有的空气。

57. 그리고 장로는 자기가 강한 주관을 가지고 있는 어떤 생각을 성경에서 지지하는 것처럼 보이게 하기 위해 성경을 구부리는 일이 있어서는 안 됩니다.

长老们应当避免歪曲圣经,使之看来支持他们怀有强烈感觉的若干见解。(

58. 11 이 예언을 성취시키기 위해, 여호와께서는 바사의 고레스로 유브라데 강의 물줄기를 돌려 그 지역의 한 호수로 흘러들어가게 하려는 생각을 갖게 하셨읍니다.

11 为了应验这个预言,耶和华使波斯王古列起了一个主意,将幼发拉底河的水引进当地一个湖中。

59. (디모데 후 3:1-5, 새번역) 이 점을 깨닫는다면, 남자는 수지 균형을 맞추기 어려울 때, 실패했다는 생각을 갖지 않게 될 것이다.

提摩太后书3:1-5,《新译》)认识这点可以使男子不致认为在收支平衡方面发生难题便是他的失败。

60. 8 제자들이 그들의 마음속에 있는 것을 표현하게 하고 그들의 생각을 자극하고 사고력을 훈련시키기 위해 예수께서 매우 능숙하게 질문을 사용하셨다는 것을 기억하십시오.

8 耶稣善于用问题引导门徒表达自己的想法,激发他们的思想,锻炼他们的思考力。

61. 수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

众神的无耻行为往往成为古代剧场的表演题材,观众都看得如痴如醉,疯狂地鼓掌。 众神淫荡无耻,信众也以此为借口,放纵肉欲。

62. 십 대 청소년을 겨냥한 오락물은 또래와 함께 있고 싶어 하는 청소년의 성향을 이용하여, 어른은 이해하거나 낄 수 없는 청소년들만의 문화가 있다는 생각을 조장한다.

青少年一般都喜欢跟其他年轻人在一起,今天很多娱乐就是迎合青少年这种倾向,使年轻人相信他们有自己独特的文化,是大人既不了解也无法融入的。

63. 우리는 이 낡은 제도로부터 압력을 받고 있으므로, 매일 잠깐이라도 짬을 내어 창조주의 생각을 흡수하는 것은 우리에게 힘을 주는 귀중한 시간이 될 수 있습니다.

我们生活在这个旧制度里,压力重重,就算天天只能腾出一点时间吸收造物主的思想,也能叫我们增添力量。

64. (누가 22:24-27) 그들이 생각을 바로잡도록 돕기 위해 예수께서 이미 여러 차례 애쓰셨으나, 이 경쟁적인 태도는 그들 속에 깊이 뿌리 박혀 있었다.

路加福音22:24-27)耶稣曾在不同的场合试图纠正使徒们的思想,但可惜竞争的精神已深印在他们心里。(

65. 헌혈을 하는 아메리카 대륙 출신의 이주자들은 대체로 건강하기 때문에, 다른 지역에 사는 사람들은 아무도 샤가스병에 대한 감별 검사를 할 생각을 전혀 하지 못한다.”

在这些国家里,来自美洲的移民捐血时也许健康正常,医护人员就没有想过要替他们进行血液测试,看看是否感染南美锥虫病。”

66. 심장은 생각을 하기 위해 앉고, 평범해지는 것을 피하기 위해 분투하고, 상처받지 않고 사랑하기를 노력하고, 태양을 숨쉬며 자신에게 용기를 불어넣고, 굴복하고, 이유를 찾기위해 여행을 떠난다.

心坐下来开始思考事情 斗争着避免平庸 试图去爱而避免伤害 呼吸阳光 给予自己勇气 投降 走向理性

67. 그렇게 하는 것은 그의 속마음을 무시 혹은 부정해 버리거나, 걱정할 것 없다고 말하여 그의 생각을 조정하려고 하는 것보다 더 위로가 된다.—로마 12:15.

这反映出你留意到他的言外之意,较诸把他的意思淡然置之、加以否定或告诉他不用担心等,这样做对他更具安慰作用。——罗马书12:15。

68. 오늘날 건배에 참여하는 많은 사람들은 어떤 신에게 응답이나 축복을 청하는 것이라는 생각을 하지 않겠지만, 그들은 포도주 잔을 하늘로 치켜드는 이유가 무엇인지도 설명할 수 없습니다.

今天,参加祝酒的很多人可能都不认为自己在祈求某位神明回应或者赐福,但也解释不了为什么要向天举杯。

69. 성서는 베드로 첫째 3:8에서 이렇게 말합니다. “마지막으로, 여러분은 모두 같은 생각을 품고, 동료감을 보이며, 형제 애정을 가지고, 부드러운 동정심을 나타내며, 겸손한 정신을 가지십시오.”

圣经在彼得前书3:8说:“最后,你们所有人都要思想相若,体恤别人,存弟兄之情,有温柔怜恤之心,思想谦卑。”

70. 바울은 개방적인 생각을 나타내어, 모든 사람 즉 “그리스인과 바르바로이, 지혜로운 사람과 무분별한 사람 모두”에게 전파하였습니다.—로마 1:14, 15; 사도 8:1-3.

保罗怀着开明的态度,向所有人传道,包括“希腊人、非希腊人、有智慧的人、不明事理的人”。——罗马书1:14,15;使徒行传8:1-3。

71. 그렇게 하려면 어떤 잡지를 없애 버려야 하거나 여호와를 사랑하고 그분이 요구하시는 것을 행해야 한다는 자신의 견해와 같은 생각을 가진 새로운 벗을 찾아야 할지도 모릅니다.

你也许要扔掉一本杂志或重新结交一些朋友;这些朋友是爱耶和华的,并且跟你一起努力符合耶和华的要求。(

72. (빌립보 4:6-9 낭독) 왕국 노래를 틀어 놓고 콧노래로 부드럽게 따라 부르면 기분이 좋아지면서 생각을 긍정적인 쪽으로 가다듬게 된다는 것을 알게 된 사람들도 있습니다.

请读腓立比书4:6-9)有些基督徒喜欢播放王国诗歌,一边听一边哼唱,这使他们振作起来,思想保持积极。

73. 우리는 몇몇 특이한 사람들도 만났는데, 이를테면 북극까지 탐험한 적이 있는 바다표범 사냥꾼들과 자족하며 검소하게 살면서 현대 문명에 대해 다소 회의적인 생각을 품고 있는 원주민들을 만났습니다.”

我们也碰到一些很友善的人,好像那些到过北极的海豹猎人和土著。 这些土著安于现状,生活简朴,而且总有点信不过现代的文明。”

74. (디도 2:13) 인류의 앞날에 관한 하느님의 약속과 그 약속을 확실하게 믿을 수 있는 이유에 우리의 정신을 집중한다면 부정적인 생각을 물리치게 될 것입니다.—빌립보 4:8.

提多书2:13)我们常常思念上帝给人类的应许,并沉思这些应许为什么必然实现,就能将消极的想法置诸脑后。( 腓立比书4:8)

75. 한가지더, 여러분들 중엔 기억하시는 분도 있으시겠지만 쥴리아 차일드를 흉내낸 1970년의 댄 아크로이드가 어디서 그 자신을 찌르는 개그에 대한 생각을 얻었는지 이 멋진 슬라이드에서 알 수 있겠군요.

另外,你记起的那个 丹·艾克罗伊德在二十世纪七十年代模仿朱莉娅·蔡尔德 可以看出他就是这个样子。

76. 특히 그와 같은 때에 나는 ‘조나단’을 바라보며 이런 생각을 한다. ‘만일 내가 5년 전에 왕국회관에서 있었던 그 환등 강연을 보러 가지 않았다면, ‘조나단’은 지금 태어나지도 않았을텐데.’

特别在这样的时候,我看着约拿单,想起‘倘若我在五年前没有去王国聚会所看那个幻灯演讲,约拿单今日就不会在这里了。’

77. (박수) 제가 말하고자 하는 것을 더 명확하게 하고 싶은데요, 사람들이 직장이 간편하고 카페에서 수다떨듯이 편안한 상호관계를 권장한다고 생각합니다. -- 사람들이 모여서 우연히 생각을 주고 받는 그런거 말이죠.

(掌声) 我想让我所说的事情变得清晰一些 因为我对于我们的办公深信不疑 应该鼓励它们 那种休闲随意的,聊天似的咖啡厅式的相互作用-- 你们知道的,道不同不相为谋,人们聚到一起 并且互相交换着宝贵的意见

78. 내 내면화된 생각이 내가 팔꿈치를 간지럽혀 주는 것과 허벅지에 키스해주는 것, 혹은 신의 이름을 외치는 것 중 뭘 좋아하는지에 영향을 끼칠 수도 있다는 생각을 해본 적이 있나요?

SK:当你容许他人看到你的裸体, 你有想过你心中根深蒂固的想法, 会怎样影响你对爱抚、亲吻 或听到对方呻吟的名字的感受吗?

79. (요한 계시록 12:12) 조심하지 않으면 사탄은 교묘한 선전과 많은 “속이는 사람”을 이용하여 우리의 생각을 부패시켜서 우리로 하여금 죄를 짓게 할 수 있습니다.—디도서 1:10.

启示录12:12)撒但利用阴险的宣传和“欺骗人的思想”来影响我们,如果我们疏忽大意,思想就会受到腐化,继而犯罪。( 提多书1:10)

80. 학교 과정에 참여하면서, 당신은 개인적인 읽기, 듣고 기억하기, 연구하기, 조사하기, 분석하고 정리하기, 대화하기, 질문에 대답하기, 생각을 글로 옮겨 적기와 같은 가치 있는 기능들을 발전시키도록 도움을 받게 될 것입니다.

训练班教你怎样阅读,怎样研读,怎样聆听,怎样增进记忆,怎样搜集参考资料,怎样分析和编排论点,怎样交谈,怎样回答问题,怎样写作达意。